海盜 in All languages combined

IPA: /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɔːi̯³⁵ tou̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/ [Hokkien, Taipei], /hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/, /hɔːi̯³⁵ tou̯²²/, /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/, /hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/, /hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/, /hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/, /hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/ Chinese transliterations: hǎidào [Mandarin, Pinyin], ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ [Mandarin, bopomofo], hoi² dou⁶ [Cantonese, Jyutping], hái-tō͘ [Hokkien, POJ], hái-tō [Hokkien, POJ], hai² dao⁶ [Peng'im, Teochew], hǎidào [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hǎidào [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hai³-tao⁴ [Mandarin, Wade-Giles], hǎi-dàu [Mandarin, Yale], haedaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хайдао [Mandarin, Palladius], xajdao [Mandarin, Palladius], hói douh [Cantonese, Yale], hoi² dou⁶ [Cantonese, Pinyin], hoi² dou⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], hái-tōo [Hokkien, Tai-lo], hay'do [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hái-tō [Hokkien, Tai-lo], hay'doi [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hái tău [POJ, Teochew] Forms: 海盗 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 海盜

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "海盗",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "海盜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Crime",
          "orig": "zh:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Nautical",
          "orig": "zh:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hǎidàoqí",
          "word": "海盜旗"
        },
        {
          "roman": "hǎidàoqí",
          "word": "海盗旗"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 1929, Zhao Erxun (lead editor), Draft History of Qing",
          "roman": "Èrshísān nián, hǔmén pàotái gōngjùn, shū yán: “Jiùshì pàotái jǐn kě yù hǎidào, jīn fǎng yáng fǎ, yǐ sānhétǔ zhù rén zì xíng, pào qiáng liàng yí zēng yí gǎijiàn.” [Pinyin]",
          "text": "二十三年，虎門砲台工竣，疏言：「舊式砲台僅可禦海盜，今仿洋法，以三合土築人字形，砲牆量宜增移改建。」 [Classical Chinese, trad.]\n二十三年，虎门炮台工竣，疏言：「旧式炮台仅可御海盗，今仿洋法，以三合土筑人字形，炮墙量宜增移改建。」 [Classical Chinese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirate"
      ],
      "id": "en-海盜-zh-noun-A73RTvh8",
      "links": [
        [
          "pirate",
          "pirate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hǎizéi",
          "word": "海賊／海贼"
        },
        {
          "roman": "hǎizéi",
          "word": "海賊"
        },
        {
          "roman": "hǎizéi",
          "word": "海贼"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hai² dao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hai³-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hǎi-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haedaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хайдао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xajdao"
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hói douh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ tou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hái-tōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hay'do"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hay'doi"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hái tău"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ tou̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/"
    }
  ],
  "word": "海盜"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hǎidàoqí",
      "word": "海盜旗"
    },
    {
      "roman": "hǎidàoqí",
      "word": "海盗旗"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "海盗",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "海盜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "zh:Crime",
        "zh:Nautical",
        "zh:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 1929, Zhao Erxun (lead editor), Draft History of Qing",
          "roman": "Èrshísān nián, hǔmén pàotái gōngjùn, shū yán: “Jiùshì pàotái jǐn kě yù hǎidào, jīn fǎng yáng fǎ, yǐ sānhétǔ zhù rén zì xíng, pào qiáng liàng yí zēng yí gǎijiàn.” [Pinyin]",
          "text": "二十三年，虎門砲台工竣，疏言：「舊式砲台僅可禦海盜，今仿洋法，以三合土築人字形，砲牆量宜增移改建。」 [Classical Chinese, trad.]\n二十三年，虎门炮台工竣，疏言：「旧式炮台仅可御海盗，今仿洋法，以三合土筑人字形，炮墙量宜增移改建。」 [Classical Chinese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirate"
      ],
      "links": [
        [
          "pirate",
          "pirate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hai² dao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hai³-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hǎi-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haedaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хайдао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xajdao"
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hói douh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi² dou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ tou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hái-tōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hay'do"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hái-tō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hay'doi"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hái tău"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ tou̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tau³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hǎizéi",
      "word": "海賊／海贼"
    },
    {
      "roman": "hǎizéi",
      "word": "海賊"
    },
    {
      "roman": "hǎizéi",
      "word": "海贼"
    }
  ],
  "word": "海盜"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "海盜"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "海盜",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "海盜"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "海盜",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "海盜"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "海盜",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"海盜" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]