See 海賊 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海賊"
},
"expansion": "海賊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"gloss": ""
},
"expansion": "海賊(かいぞく) (kaizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해적(海賊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "海賊",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해적(海賊) (haejeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tặc",
"bor": "1",
"id": "海賊",
"t": "",
"tr": "海賊"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc",
"5": "",
"6": "",
"h": "海賊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海賊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海賊",
"v": "海賊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "海贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《海濱大事記》",
"roman": "Liùyuè, hǎizéi fàn Chánglè Sōngxià, jūmín yù zhī, tuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "六月，海賊犯長樂松下，居民禦之，退。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《海濱大事記》",
"roman": "Liùyuè, hǎizéi fàn Chánglè Sōngxià, jūmín yù zhī, tuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "六月，海贼犯长乐松下，居民御之，退。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pirate"
],
"id": "en-海賊-zh-noun-A73RTvh8",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "海盜"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "海匪"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Pingxi",
"sense": "pirate",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Siaogang",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Anping",
"sense": "pirate",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Xiyu",
"sense": "pirate",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pirate",
"word": "Wenzhou"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bad person"
],
"id": "en-海賊-zh-noun-tvMyou-Y",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) bad person"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-chhe̍t"
},
{
"zh-pron": "hāi-*chĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajczɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hói-chhe̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hoi^ˋ ced"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hoi³ ced⁶"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ t͡sʰet̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāi-*chĕk"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻²¹ t͡sʰɛiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"ipa": "/hai³¹ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ t͡sʰet̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻²¹ t͡sʰɛiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai³¹ t͡sʰak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiōngtú",
"word": "兇徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiōngtú",
"word": "凶徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàirén",
"word": "壞人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàirén",
"word": "坏人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fai5 ren2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "壞人子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fai5 ren2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "坏人子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàifènzǐ",
"word": "壞分子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàifènzǐ",
"word": "坏分子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàidàn",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "壞蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàidàn",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "坏蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānrén",
"word": "姦人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānrén",
"word": "奸人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mo2 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrén",
"word": "惡人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrén",
"word": "恶人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ètú",
"word": "惡徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ètú",
"word": "恶徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guai3 jia1 ho",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拐家伙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎirén",
"word": "歹人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seoi1 jan4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "衰人"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "海賊",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞく"
},
"expansion": "海(かい)賊(ぞく) • (kaizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Crime",
"orig": "ja:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ja:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaizokusen",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"word": "海賊船"
},
{
"roman": "kaizokuban",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"版",
"ばん"
]
],
"word": "海賊版"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because I don't want to be like cruel pirates!! Like hateful pirates who took the life of my dear one...!!",
"ref": "1998 April 3, Eiichiro Oda, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒(さか)場(ば)の一(いっ)件(けん) [Chapter 10: The Incident at the Bar]”, in One Piece, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 43–44:",
"roman": "Watashi wa hidō na kaizoku to dōrui ni wa naritaku nakatta kara‼ Watashi no taisetsu na hito no inochi o ubatta daikirai na kaizoku to dōrui ni wa…‼",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"切",
"せつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"嫌",
"きら"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"text": "私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pirate (one who plunders at sea)"
],
"id": "en-海賊-ja-noun-fVeGWEPE",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞく"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "haejeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해적",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해적"
},
"expansion": "海賊 • (haejeok) (hangeul 해적)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pirate",
"word": "해적"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 해적 (“pirate”)"
],
"id": "en-海賊-ko-noun-BqnYcoON",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"해적",
"해적#Korean"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海賊",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hải tặc (“pirate”)."
],
"id": "en-海賊-vi-noun-IKs3JdIo",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hải tặc",
"hải tặc#Vietnamese:_海賊"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Crime",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海賊"
},
"expansion": "海賊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"gloss": ""
},
"expansion": "海賊(かいぞく) (kaizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해적(海賊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "海賊",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해적(海賊) (haejeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tặc",
"bor": "1",
"id": "海賊",
"t": "",
"tr": "海賊"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc",
"5": "",
"6": "",
"h": "海賊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海賊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海賊",
"v": "海賊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "海贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《海濱大事記》",
"roman": "Liùyuè, hǎizéi fàn Chánglè Sōngxià, jūmín yù zhī, tuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "六月，海賊犯長樂松下，居民禦之，退。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《海濱大事記》",
"roman": "Liùyuè, hǎizéi fàn Chánglè Sōngxià, jūmín yù zhī, tuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "六月，海贼犯长乐松下，居民御之，退。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pirate"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"bad person"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) bad person"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-chhe̍t"
},
{
"zh-pron": "hāi-*chĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajczɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hói-chhe̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hoi^ˋ ced"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hoi³ ced⁶"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ t͡sʰet̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāi-*chĕk"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻²¹ t͡sʰɛiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"ipa": "/hai³¹ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ t͡sʰet̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻²¹ t͡sʰɛiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai³¹ t͡sʰak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pirate",
"word": "海盜"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "pirate",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "pirate",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "pirate",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "pirate",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "pirate",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "海匪"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"alt": "Pingxi",
"sense": "pirate",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Siaogang",
"sense": "pirate",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"sense": "pirate",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Xiyu",
"sense": "pirate",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "pirate",
"word": "Wenzhou"
},
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "兇徒"
},
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "凶徒"
},
{
"roman": "huàirén",
"word": "壞人"
},
{
"roman": "huàirén",
"word": "坏人"
},
{
"roman": "fai5 ren2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "壞人子"
},
{
"roman": "fai5 ren2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "坏人子"
},
{
"roman": "huàifènzǐ",
"word": "壞分子"
},
{
"roman": "huàifènzǐ",
"word": "坏分子"
},
{
"roman": "huàidàn",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "壞蛋"
},
{
"roman": "huàidàn",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "坏蛋"
},
{
"roman": "jiānrén",
"word": "姦人"
},
{
"roman": "jiānrén",
"word": "奸人"
},
{
"roman": "mo2 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬人"
},
{
"roman": "guǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宄"
},
{
"roman": "èrén",
"word": "惡人"
},
{
"roman": "èrén",
"word": "恶人"
},
{
"roman": "ètú",
"word": "惡徒"
},
{
"roman": "ètú",
"word": "恶徒"
},
{
"roman": "guai3 jia1 ho",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拐家伙"
},
{
"roman": "dǎirén",
"word": "歹人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹囝"
},
{
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
},
{
"roman": "seoi1 jan4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "衰人"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kaizokusen",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"word": "海賊船"
},
{
"roman": "kaizokuban",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"版",
"ばん"
]
],
"word": "海賊版"
}
],
"forms": [
{
"form": "海賊",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞく"
},
"expansion": "海(かい)賊(ぞく) • (kaizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crime",
"ja:Nautical occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Because I don't want to be like cruel pirates!! Like hateful pirates who took the life of my dear one...!!",
"ref": "1998 April 3, Eiichiro Oda, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒(さか)場(ば)の一(いっ)件(けん) [Chapter 10: The Incident at the Bar]”, in One Piece, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 43–44:",
"roman": "Watashi wa hidō na kaizoku to dōrui ni wa naritaku nakatta kara‼ Watashi no taisetsu na hito no inochi o ubatta daikirai na kaizoku to dōrui ni wa…‼",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"切",
"せつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"嫌",
"きら"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"text": "私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pirate (one who plunders at sea)"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞく"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "haejeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해적",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해적"
},
"expansion": "海賊 • (haejeok) (hangeul 해적)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "pirate",
"word": "해적"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 해적 (“pirate”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"해적",
"해적#Korean"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海賊",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hải tặc (“pirate”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hải tặc",
"hải tặc#Vietnamese:_海賊"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
]
}
],
"word": "海賊"
}
Download raw JSONL data for 海賊 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A3%9E%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.