See 海賊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 海賊 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海賊"
},
"expansion": "海賊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"gloss": ""
},
"expansion": "海賊(かいぞく) (kaizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해적(海賊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해적(海賊) (haejeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "海賊",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海賊",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tặc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "海賊"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc",
"5": "",
"6": "",
"h": "海賊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海賊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海賊",
"v": "海賊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"ref": "六月，海賊犯長樂松下，居民禦之，退。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "六月，海贼犯长乐松下，居民御之，退。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《海濱大事記》\nLiùyuè, hǎizéi fàn chánglè sōngxià, jūmín yù zhī, tuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pirate"
],
"id": "en-海賊-zh-noun-A73RTvh8",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜／海盗"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盗"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajczɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海賊"
},
"expansion": "海賊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"gloss": ""
},
"expansion": "海賊(かいぞく) (kaizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해적(海賊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해적(海賊) (haejeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "海賊",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海賊",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tặc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "海賊"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc",
"5": "",
"6": "",
"h": "海賊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海賊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海賊",
"v": "海賊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海賊",
"2": "かいぞく",
"3": "해적",
"4": "hải tặc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海賊):\n* → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)\n* → Korean: 해적(海賊) (haejeok)\n* → Vietnamese: hải tặc (海賊)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Crime",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.",
"ref": "六月，海賊犯長樂松下，居民禦之，退。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "六月，海贼犯长乐松下，居民御之，退。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《海濱大事記》\nLiùyuè, hǎizéi fàn chánglè sōngxià, jūmín yù zhī, tuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pirate"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajczɛj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜／海盗"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盗"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"海賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海賊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.