See đạo on Wiktionary
Download JSON data for đạo meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "陰道",
"word": "âm đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "弓道",
"english": "kyudo",
"word": "cung đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "跆拳道",
"english": "taekwondo",
"word": "đài quyền đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "道理",
"word": "đạo lí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "địa đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "合氣道",
"english": "aikido",
"word": "hiệp khí đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "劍道",
"english": "kendo",
"word": "kiếm đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhân đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "柔道",
"english": "judo",
"word": "nhu đạo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "道",
"t": "road; way"
},
"expansion": "道 (“road; way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "道",
"2": "road; way"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 道 (“road; way”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 道 (“road; way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đạo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đạo",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Copyright",
"orig": "vi:Copyright",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "how to behave as a child",
"text": "đạo làm con",
"type": "example"
},
{
"english": "humanity",
"text": "đạo làm người",
"type": "example"
},
{
"english": "humanitarian",
"text": "nhân đạo",
"type": "example"
},
{
"english": "righteous",
"text": "phải đạo",
"type": "example"
},
{
"text": "Công cha như núi Thái Sơn,\nNghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.\nMột lòng thờ mẹ kính cha\nCho tròn chữ hiếu mới là đạo con.\nFathers' deeds are as mountainous as Mount Tai,\nMothers' love is as everlasting as streaming water.\nAs a child, one is duty bound to worship their mother, to respect their father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a code of conduct"
],
"id": "en-đạo-vi-noun-7dZZByWs",
"links": [
[
"code of conduct",
"code of conduct#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) a code of conduct"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Copyright",
"orig": "vi:Copyright",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 98 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Religion",
"orig": "vi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "đạo Thiên Chúa ― Christianity",
"type": "example"
},
{
"english": "religious",
"text": "theo đạo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"id": "en-đạo-vi-noun-E50Uthyu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Copyright",
"orig": "vi:Copyright",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gangwon province",
"text": "Giang Nguyên Đạo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"province"
],
"id": "en-đạo-vi-noun-d4iHLeW5",
"links": [
[
"province",
"province"
]
],
"qualifier": "historical and in foreign placenames",
"raw_glosses": [
"(historical and in foreign placenames) province"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đạo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "đạo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "盜",
"t": "to steal"
},
"expansion": "盜 (“to steal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "盜",
"2": "to steal"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 盜 (“to steal”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 盜 (“to steal”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đạo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đạo",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Art",
"orig": "vi:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 6 7 56",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Copyright",
"orig": "vi:Copyright",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "đạo chích"
},
{
"word": "đạo nhạc"
},
{
"word": "đạo văn"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rip off someone else's music",
"text": "đạo nhạc",
"type": "example"
},
{
"english": "to rip off someone else's written piece or writing style",
"text": "đạo văn",
"type": "example"
},
{
"english": "to rip off someone else's painting",
"text": "đạo tranh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rip off; to plagiarize"
],
"id": "en-đạo-vi-verb-8p5yytsC",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"rip off",
"rip off#English"
],
[
"plagiarize",
"plagiarize#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) to rip off; to plagiarize"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đạo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "đạo"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Copyright",
"vi:Religion"
],
"derived": [
{
"alt": "陰道",
"word": "âm đạo"
},
{
"alt": "弓道",
"english": "kyudo",
"word": "cung đạo"
},
{
"alt": "跆拳道",
"english": "taekwondo",
"word": "đài quyền đạo"
},
{
"alt": "道理",
"word": "đạo lí"
},
{
"word": "địa đạo"
},
{
"alt": "合氣道",
"english": "aikido",
"word": "hiệp khí đạo"
},
{
"alt": "劍道",
"english": "kendo",
"word": "kiếm đạo"
},
{
"word": "nhân đạo"
},
{
"alt": "柔道",
"english": "judo",
"word": "nhu đạo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "道",
"t": "road; way"
},
"expansion": "道 (“road; way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "道",
"2": "road; way"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 道 (“road; way”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 道 (“road; way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đạo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đạo",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how to behave as a child",
"text": "đạo làm con",
"type": "example"
},
{
"english": "humanity",
"text": "đạo làm người",
"type": "example"
},
{
"english": "humanitarian",
"text": "nhân đạo",
"type": "example"
},
{
"english": "righteous",
"text": "phải đạo",
"type": "example"
},
{
"text": "Công cha như núi Thái Sơn,\nNghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.\nMột lòng thờ mẹ kính cha\nCho tròn chữ hiếu mới là đạo con.\nFathers' deeds are as mountainous as Mount Tai,\nMothers' love is as everlasting as streaming water.\nAs a child, one is duty bound to worship their mother, to respect their father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a code of conduct"
],
"links": [
[
"code of conduct",
"code of conduct#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) a code of conduct"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "đạo Thiên Chúa ― Christianity",
"type": "example"
},
{
"english": "religious",
"text": "theo đạo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Gangwon province",
"text": "Giang Nguyên Đạo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"province"
],
"links": [
[
"province",
"province"
]
],
"qualifier": "historical and in foreign placenames",
"raw_glosses": [
"(historical and in foreign placenames) province"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đạo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "đạo"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs",
"vi:Copyright",
"vi:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "đạo chích"
},
{
"word": "đạo nhạc"
},
{
"word": "đạo văn"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "盜",
"t": "to steal"
},
"expansion": "盜 (“to steal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "盜",
"2": "to steal"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 盜 (“to steal”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 盜 (“to steal”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đạo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đạo",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Art"
],
"examples": [
{
"english": "to rip off someone else's music",
"text": "đạo nhạc",
"type": "example"
},
{
"english": "to rip off someone else's written piece or writing style",
"text": "đạo văn",
"type": "example"
},
{
"english": "to rip off someone else's painting",
"text": "đạo tranh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rip off; to plagiarize"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"rip off",
"rip off#English"
],
[
"plagiarize",
"plagiarize#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) to rip off; to plagiarize"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đạo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BA%A1o.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "đạo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.