See 偷 on Wiktionary
Download JSON data for 偷 meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"偷 (Kangxi radical 9, 人+9, 11 strokes, cangjie input 人人一弓 (OOMN), four-corner 2822₁, composition ⿰亻俞)"
],
"id": "en-偷-mul-character-tzic3yno",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"俞",
"俞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷世竊名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷世窃名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōurén",
"word": "偷人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōutōu",
"word": "偷偷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷偷伴伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷偷抹抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōutōumōmō",
"word": "偷偷摸摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷偷的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuchī",
"word": "偷吃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷合取容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷合苟容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷嚐禁果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷尝禁果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷墮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷堕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōutiānhuànrì",
"word": "偷天換日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōutiānhuànrì",
"word": "偷天换日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōu'ān",
"word": "偷安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷寒送暖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōugōngjiǎnliào",
"word": "偷工減料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōugōngjiǎnliào",
"word": "偷工减料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqiǎo",
"word": "偷巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷彈珠淚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷弹珠泪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqíng",
"word": "偷情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōulǎn",
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōulǎn",
"word": "偷懒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōupāi",
"word": "偷拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuhuàn",
"word": "偷換"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuhuàn",
"word": "偷换"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "thau-the̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "偷提"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷斤減兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷斤减两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷春"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷春體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷春体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷期暗會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷期暗会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷東摸西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷东摸西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuliánghuànzhù",
"word": "偷梁換柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷榮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷荣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷活"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudù",
"word": "偷渡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudùkè",
"word": "偷渡客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷渡黃牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷渡黄牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuhàn",
"word": "偷漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuhàn",
"word": "偷汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōu hànzi",
"word": "偷漢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōu hànzi",
"word": "偷汉子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuyíng",
"word": "偷營"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuyíng",
"word": "偷营"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷營劫寨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷营劫寨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷狗戲雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷狗戏鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōushēng",
"word": "偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷生苟活"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōumùqièwàng",
"word": "偷目竊望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōumùqièwàng",
"word": "偷目窃望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuyǎn",
"word": "偷眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷睇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷睛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōushuì",
"word": "偷稅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōushuì",
"word": "偷税"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōukòng",
"word": "偷空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōukuī",
"word": "偷窺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōukuī",
"word": "偷窥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxiào",
"word": "偷笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷聽器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷听器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxīng",
"word": "偷腥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷薄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxí",
"word": "偷襲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxí",
"word": "偷袭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷覷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷觑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷貓遞狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷猫递狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōupǎo",
"word": "偷跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxián",
"word": "偷閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxián",
"word": "偷闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōujī",
"word": "偷雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōujī",
"word": "偷鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷雞吊狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷鸡吊狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷雞摸狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷鸡摸狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷鸡盗狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōushí",
"word": "偷食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷饞抹嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷馋抹嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxiāngqièyù",
"word": "偷香竊玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuxiāngqièyù",
"word": "偷香窃玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "塞耳偷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "塞耳偷铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotōu",
"word": "小偷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巧偷豪奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巧偷豪夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "弄玉偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忍垢偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忍恥偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忍耻偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忙裡偷閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忙里偷闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rěnrǔtōushēng",
"word": "忍辱偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩耳偷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩耳偷铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩鼻偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "換日偷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "换日偷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "摸雞偷狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "摸鸡偷狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東偷西摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东偷西摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "減工偷料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "减工偷料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狗偷鼠竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狗偷鼠窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "珠淚偷彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "珠泪偷弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直偷硬取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "神偷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "竊玉偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窃玉偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sè-hàn thau bán pû, tōa-hàn thau khan gû",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細漢偷挽匏，大漢偷牽牛／细汉偷挽匏，大汉偷牵牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "苟且偷安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǒuqiětōushēng",
"word": "苟且偷生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "送暖偷寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鑿壁偷光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "凿壁偷光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "靡衣偷食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "韓壽偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "韩寿偷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠竊狗偷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠窃狗偷"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 10 12 15 4 13 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We had our money stolen.",
"ref": "我們的錢被偷了。 [MSC, trad.]",
"text": "我们的钱被偷了。 [MSC, simp.]\nWǒmen de qián bèi tōu le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The pickpocket pinched her purse and ran away.",
"ref": "扒手偷了她的皮夾子跑了。 [MSC, trad.]",
"text": "扒手偷了她的皮夹子跑了。 [MSC, simp.]\nPáshǒu tōu le tā de pí jiāzǐ pǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal; to snatch"
],
"id": "en-偷-zh-character-d~sAXZTi",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 34 5 23 5 18 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "偷看 ― tōukàn ― to peek; to peep",
"type": "example"
},
{
"english": "to eavesdrop",
"roman": "tōutīng",
"text": "偷聽／偷听",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stealthily; secretly; covertly"
],
"id": "en-偷-zh-character-rrGhhnub",
"links": [
[
"stealthily",
"stealthily"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"covertly",
"covertly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thief",
"roman": "xiǎotōu",
"text": "小偷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thief; burglar"
],
"id": "en-偷-zh-character-JYszolKG",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"burglar",
"burglar"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "adultery",
"roman": "tōuqíng",
"text": "偷情",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an affair",
"roman": "tōuxīng",
"text": "偷腥",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a lover",
"roman": "tōuhàn",
"text": "偷漢／偷汉",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an extra-marital relationship"
],
"id": "en-偷-zh-character-dgurk7ik",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be lazy",
"roman": "tōulǎn",
"text": "偷懶／偷懒",
"type": "example"
},
{
"english": "to live without purpose",
"roman": "tōushēng",
"text": "偷生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to while away without purpose; to drift along"
],
"id": "en-偷-zh-character-G7TIEG5S",
"links": [
[
"while away",
"while away"
],
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "偷位 [Cantonese] ― tau¹ wai⁶⁻² [Jyutping]"
},
{
"text": "偷角度 [Cantonese] ― tau¹ gok³ dou⁶ [Jyutping] ― to exhaust the camera angle"
},
{
"text": "偷薄 [Cantonese] ― tau¹ bok⁶ [Jyutping] ― to thin out (hair)"
}
],
"glosses": [
"to exhaust the usage of space"
],
"id": "en-偷-zh-character-spCnZHD-",
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to exhaust the usage of space"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thêu"
},
{
"zh-pron": "tău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao¹"
},
{
"zh-pron": "¹theu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹"
},
{
"ipa": "/heu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tău"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tioy"
},
{
"ipa": "/tʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tof"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taw"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹theu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoː/"
},
{
"other": "/ tho͘ /"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰio³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤo/"
},
{
"other": "/*l̥ʰoː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dào",
"word": "盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dào",
"word": "盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
}
],
"word": "偷"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "on9"
},
"expansion": "on9",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "偷"
},
"expansion": "偷",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From on9, reinterpreted as the keystrokes in Simplified Cangjie which produces the character 偷.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "on9"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese leet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of on9"
],
"id": "en-偷-zh-character-6Pw4zbZj",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"leetspeak",
"leetspeak"
],
[
"on9",
"on9#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, Internet slang, leetspeak) Alternative form of on9"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Internet",
"Leet",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Simplified Cangjie"
],
"word": "偷"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-偷-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"forms": [
{
"form": "투",
"roman": "tu",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "투"
},
"expansion": "偷 (eum 투 (tu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-偷-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"forms": [
{
"form": "thầu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thâu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-偷-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for pronunciation in Cantonese entries"
],
"derived": [
{
"word": "偷世竊名"
},
{
"word": "偷世窃名"
},
{
"roman": "tōurén",
"word": "偷人"
},
{
"roman": "tōutōu",
"word": "偷偷"
},
{
"word": "偷偷伴伴"
},
{
"word": "偷偷抹抹"
},
{
"roman": "tōutōumōmō",
"word": "偷偷摸摸"
},
{
"word": "偷偷的"
},
{
"word": "偷兒"
},
{
"word": "偷儿"
},
{
"word": "偷取"
},
{
"roman": "tōuchī",
"word": "偷吃"
},
{
"word": "偷合取容"
},
{
"word": "偷合苟容"
},
{
"word": "偷嘴"
},
{
"word": "偷嚐禁果"
},
{
"word": "偷尝禁果"
},
{
"word": "偷墮"
},
{
"word": "偷堕"
},
{
"roman": "tōutiānhuànrì",
"word": "偷天換日"
},
{
"roman": "tōutiānhuànrì",
"word": "偷天换日"
},
{
"word": "偷婆娘"
},
{
"roman": "tōu'ān",
"word": "偷安"
},
{
"word": "偷寒送暖"
},
{
"roman": "tōugōngjiǎnliào",
"word": "偷工減料"
},
{
"roman": "tōugōngjiǎnliào",
"word": "偷工减料"
},
{
"roman": "tōuqiǎo",
"word": "偷巧"
},
{
"word": "偷彈珠淚"
},
{
"word": "偷弹珠泪"
},
{
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日閒"
},
{
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日闲"
},
{
"roman": "tōuqíng",
"word": "偷情"
},
{
"roman": "tōulǎn",
"word": "偷懶"
},
{
"roman": "tōulǎn",
"word": "偷懒"
},
{
"roman": "tōupāi",
"word": "偷拍"
},
{
"roman": "tōuhuàn",
"word": "偷換"
},
{
"roman": "tōuhuàn",
"word": "偷换"
},
{
"roman": "thau-the̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "偷提"
},
{
"word": "偷斤減兩"
},
{
"word": "偷斤减两"
},
{
"word": "偷春"
},
{
"word": "偷春體"
},
{
"word": "偷春体"
},
{
"word": "偷期"
},
{
"word": "偷期暗會"
},
{
"word": "偷期暗会"
},
{
"word": "偷東摸西"
},
{
"word": "偷东摸西"
},
{
"roman": "tōuliánghuànzhù",
"word": "偷梁換柱"
},
{
"word": "偷榮"
},
{
"word": "偷荣"
},
{
"word": "偷活"
},
{
"roman": "tōudù",
"word": "偷渡"
},
{
"roman": "tōudùkè",
"word": "偷渡客"
},
{
"word": "偷渡黃牛"
},
{
"word": "偷渡黄牛"
},
{
"roman": "tōuhàn",
"word": "偷漢"
},
{
"roman": "tōuhàn",
"word": "偷汉"
},
{
"word": "偷漏"
},
{
"roman": "tōu hànzi",
"word": "偷漢子"
},
{
"roman": "tōu hànzi",
"word": "偷汉子"
},
{
"roman": "tōuyíng",
"word": "偷營"
},
{
"roman": "tōuyíng",
"word": "偷营"
},
{
"word": "偷營劫寨"
},
{
"word": "偷营劫寨"
},
{
"word": "偷狗戲雞"
},
{
"word": "偷狗戏鸡"
},
{
"roman": "tōushēng",
"word": "偷生"
},
{
"word": "偷生苟活"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"roman": "tōumùqièwàng",
"word": "偷目竊望"
},
{
"roman": "tōumùqièwàng",
"word": "偷目窃望"
},
{
"roman": "tōuyǎn",
"word": "偷眼"
},
{
"word": "偷睇"
},
{
"word": "偷睛"
},
{
"roman": "tōushuì",
"word": "偷稅"
},
{
"roman": "tōushuì",
"word": "偷税"
},
{
"roman": "tōukòng",
"word": "偷空"
},
{
"roman": "tōukuī",
"word": "偷窺"
},
{
"roman": "tōukuī",
"word": "偷窥"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"roman": "tōuxiào",
"word": "偷笑"
},
{
"word": "偷聲"
},
{
"word": "偷声"
},
{
"word": "偷聽器"
},
{
"word": "偷听器"
},
{
"roman": "tōuxīng",
"word": "偷腥"
},
{
"word": "偷薄"
},
{
"roman": "tōuxí",
"word": "偷襲"
},
{
"roman": "tōuxí",
"word": "偷袭"
},
{
"word": "偷覷"
},
{
"word": "偷觑"
},
{
"word": "偷貓遞狗"
},
{
"word": "偷猫递狗"
},
{
"roman": "tōupǎo",
"word": "偷跑"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷閒"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷闲"
},
{
"roman": "tōujī",
"word": "偷雞"
},
{
"roman": "tōujī",
"word": "偷鸡"
},
{
"word": "偷雞吊狗"
},
{
"word": "偷鸡吊狗"
},
{
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷雞摸狗"
},
{
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷鸡摸狗"
},
{
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"word": "偷鸡盗狗"
},
{
"roman": "tōushí",
"word": "偷食"
},
{
"word": "偷饞抹嘴"
},
{
"word": "偷馋抹嘴"
},
{
"word": "偷香"
},
{
"roman": "tōuxiāngqièyù",
"word": "偷香竊玉"
},
{
"roman": "tōuxiāngqièyù",
"word": "偷香窃玉"
},
{
"word": "塞耳偷鈴"
},
{
"word": "塞耳偷铃"
},
{
"roman": "xiǎotōu",
"word": "小偷"
},
{
"word": "巧偷豪奪"
},
{
"word": "巧偷豪夺"
},
{
"word": "弄玉偷香"
},
{
"word": "忍垢偷生"
},
{
"word": "忍恥偷生"
},
{
"word": "忍耻偷生"
},
{
"word": "忙裡偷閒"
},
{
"word": "忙里偷闲"
},
{
"roman": "rěnrǔtōushēng",
"word": "忍辱偷生"
},
{
"word": "掩耳偷鈴"
},
{
"word": "掩耳偷铃"
},
{
"word": "掩鼻偷香"
},
{
"word": "換日偷天"
},
{
"word": "换日偷天"
},
{
"word": "摸雞偷狗"
},
{
"word": "摸鸡偷狗"
},
{
"word": "東偷西摸"
},
{
"word": "东偷西摸"
},
{
"word": "減工偷料"
},
{
"word": "减工偷料"
},
{
"word": "狗偷鼠竊"
},
{
"word": "狗偷鼠窃"
},
{
"word": "珠淚偷彈"
},
{
"word": "珠泪偷弹"
},
{
"word": "直偷硬取"
},
{
"word": "神偷"
},
{
"word": "竊玉偷香"
},
{
"word": "窃玉偷香"
},
{
"roman": "sè-hàn thau bán pû, tōa-hàn thau khan gû",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細漢偷挽匏，大漢偷牽牛／细汉偷挽匏，大汉偷牵牛"
},
{
"word": "苟且偷安"
},
{
"roman": "gǒuqiětōushēng",
"word": "苟且偷生"
},
{
"word": "送暖偷寒"
},
{
"word": "鑿壁偷光"
},
{
"word": "凿壁偷光"
},
{
"word": "靡衣偷食"
},
{
"word": "韓壽偷香"
},
{
"word": "韩寿偷香"
},
{
"word": "鼠竊狗偷"
},
{
"word": "鼠窃狗偷"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We had our money stolen.",
"ref": "我們的錢被偷了。 [MSC, trad.]",
"text": "我们的钱被偷了。 [MSC, simp.]\nWǒmen de qián bèi tōu le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The pickpocket pinched her purse and ran away.",
"ref": "扒手偷了她的皮夾子跑了。 [MSC, trad.]",
"text": "扒手偷了她的皮夹子跑了。 [MSC, simp.]\nPáshǒu tōu le tā de pí jiāzǐ pǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal; to snatch"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "偷看 ― tōukàn ― to peek; to peep",
"type": "example"
},
{
"english": "to eavesdrop",
"roman": "tōutīng",
"text": "偷聽／偷听",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stealthily; secretly; covertly"
],
"links": [
[
"stealthily",
"stealthily"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"covertly",
"covertly"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thief",
"roman": "xiǎotōu",
"text": "小偷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thief; burglar"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"burglar",
"burglar"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "adultery",
"roman": "tōuqíng",
"text": "偷情",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an affair",
"roman": "tōuxīng",
"text": "偷腥",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a lover",
"roman": "tōuhàn",
"text": "偷漢／偷汉",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an extra-marital relationship"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be lazy",
"roman": "tōulǎn",
"text": "偷懶／偷懒",
"type": "example"
},
{
"english": "to live without purpose",
"roman": "tōushēng",
"text": "偷生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to while away without purpose; to drift along"
],
"links": [
[
"while away",
"while away"
],
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "偷位 [Cantonese] ― tau¹ wai⁶⁻² [Jyutping]"
},
{
"text": "偷角度 [Cantonese] ― tau¹ gok³ dou⁶ [Jyutping] ― to exhaust the camera angle"
},
{
"text": "偷薄 [Cantonese] ― tau¹ bok⁶ [Jyutping] ― to thin out (hair)"
}
],
"glosses": [
"to exhaust the usage of space"
],
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to exhaust the usage of space"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thêu"
},
{
"zh-pron": "tău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao¹"
},
{
"zh-pron": "¹theu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹"
},
{
"ipa": "/heu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tău"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tioy"
},
{
"ipa": "/tʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tof"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taw"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thau"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹theu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoː/"
},
{
"other": "/ tho͘ /"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰio³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤo/"
},
{
"other": "/*l̥ʰoː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盜"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盗"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
}
],
"word": "偷"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Requests for pronunciation in Cantonese entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "on9"
},
"expansion": "on9",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "偷"
},
"expansion": "偷",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From on9, reinterpreted as the keystrokes in Simplified Cangjie which produces the character 偷.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "on9"
}
],
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Chinese leet",
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"Alternative form of on9"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"leetspeak",
"leetspeak"
],
[
"on9",
"on9#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, Internet slang, leetspeak) Alternative form of on9"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Internet",
"Leet",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"wikipedia": [
"Simplified Cangjie"
],
"word": "偷"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kan'on reading とう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ちゅう",
"Japanese kanji with kun reading ぬす-む",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"forms": [
{
"form": "투",
"roman": "tu",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "투"
},
"expansion": "偷 (eum 투 (tu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"偷 (Kangxi radical 9, 人+9, 11 strokes, cangjie input 人人一弓 (OOMN), four-corner 2822₁, composition ⿰亻俞)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"俞",
"俞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"forms": [
{
"form": "thầu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thâu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "偷"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": "started on line 68, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"偷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.