See 白身 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ordinary citizen; commoner"
],
"id": "en-白身-zh-noun-3e7nSF~D",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"commoner",
"commoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Xiamen and Quanzhou Hokkien, dated) ordinary citizen; commoner"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lonely and impoverished person"
],
"id": "en-白身-zh-noun-S5UDMtSn",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"impoverished",
"impoverished"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) lonely and impoverished person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 96 0 3",
"roman": "báishēnrén",
"sense": "lonely and impoverished person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白身人"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"white fabric"
],
"id": "en-白身-zh-noun-vu6N4FYx",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) white fabric"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 7 5 1 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 2 1 40 46 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 40 47 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plain clothes; civilian clothes"
],
"id": "en-白身-zh-noun-0rrav4yl",
"links": [
[
"plain",
"plain"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"civilian",
"civilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, by extension) plain clothes; civilian clothes"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 0 98",
"roman": "biànyī",
"sense": "plain clothes",
"word": "便衣"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ san¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqsyn"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek syin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiārén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnglí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烝黎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
}
],
"word": "白身"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "白身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"with no property and no relatives (of a person)"
],
"id": "en-白身-zh-adj-5DADEvnv",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) with no property and no relatives (of a person)"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ san¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqsyn"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek syin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "白身"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "身",
"sort": "しろみ",
"t1": "white",
"t2": "flesh",
"tr1": "shiro",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 身 (mi, “flesh”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro, “white”) + 身 (mi, “flesh”)",
"forms": [
{
"form": "白身",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiromi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろみ"
},
"expansion": "白(しろ)身(み) • (shiromi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 2 1 40 46 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 40 47 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 11 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Eggs",
"orig": "ja:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"egg white"
],
"id": "en-白身-ja-noun-UqBQxnjt",
"links": [
[
"egg white",
"egg white"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 2 2",
"roman": "ranpaku",
"sense": "egg white",
"word": "卵白"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"roman": "tanpaku",
"sense": "egg white",
"word": "蛋白"
}
]
},
{
"glosses": [
"white flesh of a fish"
],
"id": "en-白身-ja-noun-lLwCcqdF",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"white portion of wood near the bark"
],
"id": "en-白身-ja-noun-Tb4TAMos",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bark",
"bark"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 7 78",
"roman": "shirata",
"ruby": [
[
"白太",
"しらた"
]
],
"sense": "white portion of wood",
"word": "白太"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろみ"
},
{
"other": "しろみ"
},
{
"other": "しろみ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞mʲi]"
}
],
"word": "白身"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Eggs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese literary terms",
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"ordinary citizen; commoner"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"commoner",
"commoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Xiamen and Quanzhou Hokkien, dated) ordinary citizen; commoner"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"lonely and impoverished person"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"impoverished",
"impoverished"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) lonely and impoverished person"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"white fabric"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) white fabric"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"plain clothes; civilian clothes"
],
"links": [
[
"plain",
"plain"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"civilian",
"civilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, by extension) plain clothes; civilian clothes"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ san¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqsyn"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek syin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世間人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "世间人"
},
{
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"roman": "rénméng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"roman": "súrén",
"word": "俗人"
},
{
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公眾"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"word": "公众"
},
{
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"roman": "pǐfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"roman": "si3 zing3 nang5",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大眾"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"word": "大众"
},
{
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"roman": "jiārén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"roman": "píngchángrén",
"word": "平常人"
},
{
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"roman": "pǔtōngrén",
"word": "普通人"
},
{
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民眾"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"word": "民众"
},
{
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"roman": "zhēnglí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烝黎"
},
{
"roman": "báiyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"roman": "báiyīrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"roman": "báishēnrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"word": "百姓"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群眾"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"word": "群众"
},
{
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"english": "the worthless ordinary people",
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"roman": "cǎojiān",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "草菅"
},
{
"roman": "cǎoyě",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "草野"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"roman": "límín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎民"
},
{
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
},
{
"roman": "báishēnrén",
"sense": "lonely and impoverished person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白身人"
},
{
"roman": "biànyī",
"sense": "plain clothes",
"word": "便衣"
}
],
"word": "白身"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Eggs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "白身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"with no property and no relatives (of a person)"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) with no property and no relatives (of a person)"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ san¹"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báishēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqsyn"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍eh-sin"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek syin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "白身"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Eggs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "身",
"sort": "しろみ",
"t1": "white",
"t2": "flesh",
"tr1": "shiro",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 身 (mi, “flesh”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro, “white”) + 身 (mi, “flesh”)",
"forms": [
{
"form": "白身",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiromi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろみ"
},
"expansion": "白(しろ)身(み) • (shiromi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg white"
],
"links": [
[
"egg white",
"egg white"
]
]
},
{
"glosses": [
"white flesh of a fish"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"white portion of wood near the bark"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bark",
"bark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろみ"
},
{
"other": "しろみ"
},
{
"other": "しろみ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞mʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ranpaku",
"sense": "egg white",
"word": "卵白"
},
{
"roman": "tanpaku",
"sense": "egg white",
"word": "蛋白"
},
{
"roman": "shirata",
"ruby": [
[
"白太",
"しらた"
]
],
"sense": "white portion of wood",
"word": "白太"
}
],
"word": "白身"
}
Download raw JSONL data for 白身 meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"白身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"白身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"白身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"白身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%80%81%E7%99%BE%E5%A7%93'], ['edit']){} >",
"path": [
"白身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "白身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.