See 消除 on Wiktionary
Download JSON data for 消除 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消除",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāochú yǐnshí",
"word": "消除飲食"
},
{
"roman": "xiāochú yǐnshí",
"word": "消除饮食"
}
],
"examples": [
{
"english": "to remove hidden dangers",
"roman": "xiāochú yǐnhuàn",
"text": "消除隱患／消除隐患",
"type": "example"
},
{
"english": "to eliminate ignorance",
"roman": "xiāochú yúmèi",
"text": "消除愚昧",
"type": "example"
},
{
"english": "elimination of infection",
"roman": "xiāochú gǎnrǎn",
"text": "消除感染",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove; to clear; to eliminate; to dispel"
],
"id": "en-消除-zh-verb-wRz2dGRH",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"dispel",
"dispel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "免"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "刷"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "削"
},
{
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"roman": "qùdiào",
"word": "去掉"
},
{
"roman": "qùchú",
"word": "去除"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "報銷"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "报销"
},
{
"roman": "bǐngchú",
"word": "屏除"
},
{
"roman": "kuòqīng",
"word": "廓清"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"word": "掃"
},
{
"word": "扫"
},
{
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"roman": "páichú",
"word": "排除"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掃除"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "扫除"
},
{
"roman": "bìngchú",
"word": "摒除"
},
{
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"roman": "chèchú",
"word": "撤除"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "消"
},
{
"roman": "xiāomǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "消弭"
},
{
"roman": "xiāojiě",
"word": "消解"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消釋"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消释"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "qīngxǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "清洗"
},
{
"roman": "qīngchú",
"word": "清除"
},
{
"roman": "pò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "破"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "pòchú",
"word": "破除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "祛除"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"roman": "jiǎnluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦落"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肅清"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肃清"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蕩"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "荡"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解釋"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解释"
},
{
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"roman": "chú",
"word": "鋤"
},
{
"roman": "chú",
"word": "锄"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "鏟除"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "铲除"
},
{
"word": "除"
},
{
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "除忒"
},
{
"roman": "chúdiào",
"word": "除掉"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除開"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除开"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驅散"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驱散"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驅走"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驱走"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驅除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驱除"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ ceoi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ de⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-chʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-chú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiauchwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяочу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoču"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu chèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ tsoey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ cêu⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tîr"
},
{
"ipa": "/siau³³ tɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'duu"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² tu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'dii"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau tṳ̂"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ tɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siau-tû /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siau³³ tɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²³/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ti¹³/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ tɯ⁵⁵/"
}
],
"word": "消除"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "消除",
"lit": "to vanish + to remove"
},
"expansion": "消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”). Compare modern Mandarin reading xiāochú, Min Nan siau-tû.",
"forms": [
{
"form": "消除",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうぢょ",
"roman": "seudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうじょ",
"hhira": "せうぢょ"
},
"expansion": "消(しょう)除(じょ) • (shōjo) ^(←せうぢょ (seudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vanishing, disappearance, removal, erasure"
],
"id": "en-消除-ja-noun-QjNskyOF",
"links": [
[
"vanishing",
"vanishing"
],
[
"disappearance",
"disappearance"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"erasure",
"erasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーじょ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑo̞]"
}
],
"word": "消除"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "消除",
"lit": "to vanish + to remove"
},
"expansion": "消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”). Compare modern Mandarin reading xiāochú, Min Nan siau-tû.",
"forms": [
{
"form": "消除する",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "消除し",
"roman": "shōjo shi",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "消除した",
"roman": "shōjo shita",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "消除し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "消除しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōjo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōjo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "消除される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōjo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "消除させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "消除さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōjo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōjo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "消除できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōjo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "消除しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōjo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "消除しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōjo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "消除せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōjo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "消除します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōjo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "消除した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōjo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "消除して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōjo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "消除すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōjo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"id": "en-消除-ja-verb-VrzUuZ3g",
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to vanish, to disappear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 39 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 38 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 38 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 38 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 36 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 37 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make something vanish or disappear, to remove, to erase"
],
"id": "en-消除-ja-verb-T8kKAQGg",
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"erase",
"erase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make something vanish or disappear, to remove, to erase"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーじょ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "消除"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xiāochú yǐnshí",
"word": "消除飲食"
},
{
"roman": "xiāochú yǐnshí",
"word": "消除饮食"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消除",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to remove hidden dangers",
"roman": "xiāochú yǐnhuàn",
"text": "消除隱患／消除隐患",
"type": "example"
},
{
"english": "to eliminate ignorance",
"roman": "xiāochú yúmèi",
"text": "消除愚昧",
"type": "example"
},
{
"english": "elimination of infection",
"roman": "xiāochú gǎnrǎn",
"text": "消除感染",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove; to clear; to eliminate; to dispel"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"dispel",
"dispel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ ceoi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-tî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ de⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaochú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-chʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-chú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiauchwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяочу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoču"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu chèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ tsoey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ cêu⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tîr"
},
{
"ipa": "/siau³³ tɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'duu"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² tu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'dii"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau tṳ̂"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ tɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siau-tû /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siau³³ tɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ tu²³/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² tu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ti¹³/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ tɯ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "免"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "刷"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "削"
},
{
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"roman": "qùdiào",
"word": "去掉"
},
{
"roman": "qùchú",
"word": "去除"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "報銷"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "报销"
},
{
"roman": "bǐngchú",
"word": "屏除"
},
{
"roman": "kuòqīng",
"word": "廓清"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"word": "掃"
},
{
"word": "扫"
},
{
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"roman": "páichú",
"word": "排除"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掃除"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "扫除"
},
{
"roman": "bìngchú",
"word": "摒除"
},
{
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"roman": "chèchú",
"word": "撤除"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "消"
},
{
"roman": "xiāomǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "消弭"
},
{
"roman": "xiāojiě",
"word": "消解"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消釋"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消释"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "qīngxǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "清洗"
},
{
"roman": "qīngchú",
"word": "清除"
},
{
"roman": "pò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "破"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "pòchú",
"word": "破除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "祛除"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"roman": "jiǎnluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦落"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肅清"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肃清"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蕩"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "荡"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解釋"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解释"
},
{
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"roman": "chú",
"word": "鋤"
},
{
"roman": "chú",
"word": "锄"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "鏟除"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "铲除"
},
{
"word": "除"
},
{
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "除忒"
},
{
"roman": "chúdiào",
"word": "除掉"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除開"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除开"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驅散"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驱散"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驅走"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驱走"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驅除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驱除"
}
],
"word": "消除"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "消除",
"lit": "to vanish + to remove"
},
"expansion": "消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”). Compare modern Mandarin reading xiāochú, Min Nan siau-tû.",
"forms": [
{
"form": "消除",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうぢょ",
"roman": "seudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうじょ",
"hhira": "せうぢょ"
},
"expansion": "消(しょう)除(じょ) • (shōjo) ^(←せうぢょ (seudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vanishing, disappearance, removal, erasure"
],
"links": [
[
"vanishing",
"vanishing"
],
[
"disappearance",
"disappearance"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"erasure",
"erasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーじょ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑo̞]"
}
],
"word": "消除"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "消除",
"lit": "to vanish + to remove"
},
"expansion": "消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 消除 (MC sjew drjo|drjoH, literally “to vanish + to remove”). Compare modern Mandarin reading xiāochú, Min Nan siau-tû.",
"forms": [
{
"form": "消除する",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "消除し",
"roman": "shōjo shi",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "消除した",
"roman": "shōjo shita",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"除",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "消除し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōjo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "消除せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "消除しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōjo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōjo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "消除される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōjo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "消除させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "消除さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōjo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōjo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "消除できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōjo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "消除しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōjo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "消除しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōjo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "消除せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōjo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "消除します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōjo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "消除した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōjo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "消除して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōjo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "消除すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōjo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to vanish, to disappear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make something vanish or disappear, to remove, to erase"
],
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"erase",
"erase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make something vanish or disappear, to remove, to erase"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーじょ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "消除"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "消除",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"消除"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "消除",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.