See 帆柱 on Wiktionary
Download JSON data for 帆柱 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "帆柱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mast"
],
"id": "en-帆柱-zh-noun-XcdAtIYk",
"links": [
[
"mast",
"mast"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mast"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "檣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桅檣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "桅檣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "桅桿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "船桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篷桅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大桅"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "船檣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "檣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "船檣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "桅桿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "檣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "桅子"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fanjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčžu"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnjuh"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ qu⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ t͡sʰyː¹³/"
}
],
"word": "帆柱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "帆",
"2": "ほ",
"3": "柱",
"4": "はしら",
"t1": "sail",
"t2": "pillar"
},
"expansion": "帆(ほ) (ho, “sail”) + 柱(はしら) (hashira, “pillar”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "帆柱"
},
"expansion": "ほはしら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashira",
"2": "bashira"
},
"expansion": "The hashira changes to bashira as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "帆(ほ) (ho, “sail”) + 柱(はしら) (hashira, “pillar”). The hashira changes to bashira as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "帆柱",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
],
[
"柱",
"ばしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hobashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほばしら"
},
"expansion": "帆(ほ)柱(ばしら) • (hobashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun and stars hide their brilliance; the mountains obscure their shape; merchants and travellers do not travel, for their masts have toppled and their oars are broken.",
"ref": "1046 October 17, 范仲淹, 岳陽樓記",
"roman": "Nissei hikari o kakushi, sangaku katachi o hisome, shōryo yukazu, hobashira katamuki kaji wa kudaketa.",
"ruby": [
[
"日星",
"にっせい"
],
[
"曜",
"ひかり"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"山岳",
"さんがく"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"潜",
"ひそ"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"檣",
"ほばしら"
],
[
"傾",
"かたむ"
],
[
"楫",
"かじ"
],
[
"摧",
"くだ"
]
],
"text": "日星曜を隠し、山岳形を潜め、商旅行かず、檣傾き楫は摧けた。"
}
],
"glosses": [
"mast"
],
"id": "en-帆柱-ja-noun-XcdAtIYk",
"links": [
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほばしら"
},
{
"ipa": "[ho̞ba̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "帆柱"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "帆柱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations"
],
"glosses": [
"mast"
],
"links": [
[
"mast",
"mast"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mast"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fanjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčžu"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnjuh"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ qu⁵"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ t͡sʰyː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "檣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桅檣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "桅檣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "桅桿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "船桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篷桅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大桅"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "船桅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "船檣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "檣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "船檣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "桅桿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "檣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "桅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "桅杆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "桅子"
}
],
"word": "帆柱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "帆",
"2": "ほ",
"3": "柱",
"4": "はしら",
"t1": "sail",
"t2": "pillar"
},
"expansion": "帆(ほ) (ho, “sail”) + 柱(はしら) (hashira, “pillar”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "帆柱"
},
"expansion": "ほはしら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashira",
"2": "bashira"
},
"expansion": "The hashira changes to bashira as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "帆(ほ) (ho, “sail”) + 柱(はしら) (hashira, “pillar”). The hashira changes to bashira as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "帆柱",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
],
[
"柱",
"ばしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hobashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほばしら"
},
"expansion": "帆(ほ)柱(ばしら) • (hobashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The sun and stars hide their brilliance; the mountains obscure their shape; merchants and travellers do not travel, for their masts have toppled and their oars are broken.",
"ref": "1046 October 17, 范仲淹, 岳陽樓記",
"roman": "Nissei hikari o kakushi, sangaku katachi o hisome, shōryo yukazu, hobashira katamuki kaji wa kudaketa.",
"ruby": [
[
"日星",
"にっせい"
],
[
"曜",
"ひかり"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"山岳",
"さんがく"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"潜",
"ひそ"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"檣",
"ほばしら"
],
[
"傾",
"かたむ"
],
[
"楫",
"かじ"
],
[
"摧",
"くだ"
]
],
"text": "日星曜を隠し、山岳形を潜め、商旅行かず、檣傾き楫は摧けた。"
}
],
"glosses": [
"mast"
],
"links": [
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほばしら"
},
{
"ipa": "[ho̞ba̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "帆柱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.