See 事故 on Wiktionary
Download JSON data for 事故 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事故",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 起",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shìgù",
"word": "人身事故"
},
{
"roman": "yìwài shìgù",
"word": "意外事故"
}
],
"examples": [
{
"english": "emergency",
"roman": "jǐnjí shìgù",
"text": "緊急事故／紧急事故",
"type": "example"
},
{
"english": "stampede",
"roman": "cǎità shìgù",
"text": "踩踏事故",
"type": "example"
},
{
"english": "stretch of road prone to traffic accidents",
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"text": "事故高發路段／事故高发路段",
"type": "example"
},
{
"english": "There's been an accident.",
"roman": "Chū shìgù le.",
"text": "出事故了。",
"type": "example"
},
{
"english": "He had an accident.",
"ref": "他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]",
"text": "他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]\nTā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She came out of the accident unscathed.",
"ref": "她在那次事故中安然無恙。 [MSC, trad.]",
"text": "她在那次事故中安然无恙。 [MSC, simp.]\nTā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.",
"ref": "事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。 [MSC, trad.]",
"text": "事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。 [MSC, simp.]\nShìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; mishap (Classifier: 個／个 m; 起 m)"
],
"id": "en-事故-zh-noun-NvknIqIr",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"起",
"起#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "shìbiàn",
"word": "事變"
},
{
"roman": "shìbiàn",
"word": "事变"
},
{
"roman": "shìjiàn",
"word": "事件"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ku"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-gó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ gu³"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шигу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šigu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ gu³"
},
{
"ipa": "/siː²² kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii gu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-gó"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-kòo"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkox"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ kù"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ ku²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² kuː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ ku²¹³/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ku⁴⁴/"
}
],
"word": "事故"
}
{
"forms": [
{
"form": "事故",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "件",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じこ",
"count": "件"
},
"expansion": "事(じ)故(こ) • (jiko) (counter 件)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "交通事故"
},
{
"word": "坑内事故"
},
{
"word": "自動車事故"
},
{
"word": "人身事故"
},
{
"word": "接触事故"
},
{
"word": "墜落事故"
},
{
"word": "鉄道事故"
},
{
"word": "物損事故"
},
{
"word": "無事故"
},
{
"word": "臨界事故"
},
{
"word": "事故る"
},
{
"word": "事故原因"
},
{
"word": "事故死"
},
{
"word": "事故歴"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is an accident!",
"roman": "Kore wa jiko da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"text": "これは事故だ！"
}
],
"glosses": [
"accident; incident; trouble"
],
"id": "en-事故-ja-noun-YUJ1wt7o",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"incident",
"incident"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "akushidento",
"sense": "accident",
"word": "アクシデント"
},
{
"roman": "jiken",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"sense": "incident",
"word": "事件"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じこ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiko̞]"
}
],
"word": "事故"
}
{
"forms": [
{
"form": "sago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사고",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사고"
},
"expansion": "事故 • (sago) (hangeul 사고)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "accident",
"word": "사고"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사고 (“accident”)."
],
"id": "en-事故-ko-noun-Q5lAiEsu",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사고",
"사고#Korean"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "事故",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "事故",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sự cố (“setback”)."
],
"id": "en-事故-vi-noun-lDCKlf-i",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sự cố",
"sự cố#Vietnamese"
],
[
"setback",
"setback"
]
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shìgù",
"word": "人身事故"
},
{
"roman": "yìwài shìgù",
"word": "意外事故"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事故",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shìbiàn",
"word": "事變"
},
{
"roman": "shìbiàn",
"word": "事变"
},
{
"roman": "shìjiàn",
"word": "事件"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"english": "emergency",
"roman": "jǐnjí shìgù",
"text": "緊急事故／紧急事故",
"type": "example"
},
{
"english": "stampede",
"roman": "cǎità shìgù",
"text": "踩踏事故",
"type": "example"
},
{
"english": "stretch of road prone to traffic accidents",
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"text": "事故高發路段／事故高发路段",
"type": "example"
},
{
"english": "There's been an accident.",
"roman": "Chū shìgù le.",
"text": "出事故了。",
"type": "example"
},
{
"english": "He had an accident.",
"ref": "他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]",
"text": "他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]\nTā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She came out of the accident unscathed.",
"ref": "她在那次事故中安然無恙。 [MSC, trad.]",
"text": "她在那次事故中安然无恙。 [MSC, simp.]\nTā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.",
"ref": "事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。 [MSC, trad.]",
"text": "事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。 [MSC, simp.]\nShìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; mishap (Classifier: 個／个 m; 起 m)"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"起",
"起#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ku"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-gó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ gu³"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шигу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šigu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ gu³"
},
{
"ipa": "/siː²² kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii gu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-gó"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-kòo"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkox"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ kù"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ ku²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² kuː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ou²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ ku²¹³/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ku⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "事故"
}
{
"derived": [
{
"word": "交通事故"
},
{
"word": "坑内事故"
},
{
"word": "自動車事故"
},
{
"word": "人身事故"
},
{
"word": "接触事故"
},
{
"word": "墜落事故"
},
{
"word": "鉄道事故"
},
{
"word": "物損事故"
},
{
"word": "無事故"
},
{
"word": "臨界事故"
},
{
"word": "事故る"
},
{
"word": "事故原因"
},
{
"word": "事故死"
},
{
"word": "事故歴"
}
],
"forms": [
{
"form": "事故",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "件",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じこ",
"count": "件"
},
"expansion": "事(じ)故(こ) • (jiko) (counter 件)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "This is an accident!",
"roman": "Kore wa jiko da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"text": "これは事故だ！"
}
],
"glosses": [
"accident; incident; trouble"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"incident",
"incident"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じこ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "akushidento",
"sense": "accident",
"word": "アクシデント"
},
{
"roman": "jiken",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"sense": "incident",
"word": "事件"
}
],
"word": "事故"
}
{
"forms": [
{
"form": "sago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사고",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사고"
},
"expansion": "事故 • (sago) (hangeul 사고)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "accident",
"word": "사고"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사고 (“accident”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사고",
"사고#Korean"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "事故",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "事故",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sự cố (“setback”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sự cố",
"sự cố#Vietnamese"
],
[
"setback",
"setback"
]
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"事故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"事故"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "事故",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.