See 岔子 on Wiktionary
Download JSON data for 岔子 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chū chàzi",
"word": "出岔子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "岔子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Roads",
"orig": "zh:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch road; byroad; sideroad"
],
"id": "en-岔子-zh-noun-i8yGSbsi",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"road",
"road"
],
[
"byroad",
"byroad"
],
[
"sideroad",
"sideroad"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "History has never known an infallible general and the enemy makes mistakes just as we ourselves can hardly avoid making them; hence, the possibility exists of exploiting the enemy's errors.",
"ref": "自古無不犯錯誤的將軍，敵人之有岔子可尋，正如我們自己也難免出岔子，乘敵之隙的可能性是存在的。 [MSC, trad.]",
"text": "自古无不犯错误的将军，敌人之有岔子可寻，正如我们自己也难免出岔子，乘敌之隙的可能性是存在的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZìgǔ wú bù fàn cuòwù de jiāngjūn, dírén zhī yǒu chàzi kě xún, zhèngrú wǒmen zìjǐ yě nánmiǎn chū chàzi, chéng dí zhī xì de kěnéngxìng shì cúnzài de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; trouble; something wrong"
],
"id": "en-岔子-zh-noun--3hTC3QF",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"something",
"something"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chàzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chà-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chah.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čaczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cha jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca³ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː³³ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fan1 caa1 lou6",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "分叉路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "分岔路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chālù",
"word": "叉路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàlù",
"word": "岔路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàdào",
"word": "岔道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差池"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "岔子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Roads"
],
"derived": [
{
"roman": "chū chàzi",
"word": "出岔子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "岔子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"branch road; byroad; sideroad"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"road",
"road"
],
[
"byroad",
"byroad"
],
[
"sideroad",
"sideroad"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "History has never known an infallible general and the enemy makes mistakes just as we ourselves can hardly avoid making them; hence, the possibility exists of exploiting the enemy's errors.",
"ref": "自古無不犯錯誤的將軍，敵人之有岔子可尋，正如我們自己也難免出岔子，乘敵之隙的可能性是存在的。 [MSC, trad.]",
"text": "自古无不犯错误的将军，敌人之有岔子可寻，正如我们自己也难免出岔子，乘敌之隙的可能性是存在的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZìgǔ wú bù fàn cuòwù de jiāngjūn, dírén zhī yǒu chàzi kě xún, zhèngrú wǒmen zìjǐ yě nánmiǎn chū chàzi, chéng dí zhī xì de kěnéngxìng shì cúnzài de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; trouble; something wrong"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"something",
"something"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chàzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chà-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chah.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čaczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cha jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca³ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː³³ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fan1 caa1 lou6",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "分叉路"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "分岔路"
},
{
"roman": "chālù",
"word": "叉路"
},
{
"roman": "chàlù",
"word": "岔路"
},
{
"roman": "chàdào",
"word": "岔道"
},
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "岔子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.