See 意外 on Wiktionary
Download JSON data for 意外 meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "意外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "unexpected mishap",
"roman": "yìwài shìjiàn",
"text": "意外事件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unexpected; unforeseen; surprising"
],
"id": "en-意外-zh-adj-EaaxM5zp",
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"unforeseen",
"unforeseen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivaj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/"
}
],
"word": "意外"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "令人意外"
},
{
"word": "出乎意外"
},
{
"word": "出人意外"
},
{
"word": "出意外"
},
{
"word": "意外事件"
},
{
"roman": "yìwài shìgù",
"word": "意外事故"
},
{
"roman": "yìwài sǐwáng",
"word": "意外死亡"
},
{
"word": "意外險"
},
{
"word": "意外险"
}
],
"examples": [
{
"english": "to prevent accidents",
"roman": "fángzhǐ yìwài",
"text": "防止意外",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; mishap; slip-up; mistake"
],
"id": "en-意外-zh-noun-i8PF36UN",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"slip-up",
"slip-up"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivaj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/"
}
],
"word": "意外"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "織り込み済み"
},
{
"word": "予想内"
},
{
"word": "想定内"
}
],
"forms": [
{
"form": "意外",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "意外な",
"roman": "igai na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "意外に",
"roman": "igai ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "意外だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "igai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意外で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "igai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意外だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いがいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "igai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "意外な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "igai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意外なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "igai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意外であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "igai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意外ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いがいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "igai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "意外ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いがいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "igai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意外ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いがいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "igai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "意外ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いがいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "igai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意外なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いがいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "igai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "意外だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いがいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "igai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "意外だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いがいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意外に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いがいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "igai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "意外さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いがいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "igaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いがい",
"infl": "な"
},
"expansion": "意(い)外(がい) • (igai) -na (adnominal 意(い)外(がい)な (igai na), adverbial 意(い)外(がい)に (igai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "いがい",
"lemma": "意外",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You don't say.",
"roman": "Igai da ne.",
"ruby": [
[
"意外",
"いがい"
]
],
"text": "意外だね。"
},
{
"english": "It's really unexpected to meet you here.",
"roman": "Kimi ni koko de au no wa mattaku igai da.",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"全",
"まった"
],
[
"意外",
"いがい"
]
],
"text": "君にここで会うのは全く意外だ。"
}
],
"glosses": [
"surprising, unexpected"
],
"id": "en-意外-ja-adj-Tj9sO6Jw",
"links": [
[
"surprising",
"surprising"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "予想外"
},
{
"word": "想定外"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いがい"
},
{
"other": "いがい"
},
{
"ipa": "[iɡa̠i]"
}
],
"word": "意外"
}
{
"forms": [
{
"form": "意外",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いがい"
},
"expansion": "意(い)外(がい) • (igai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unexpectedness"
],
"id": "en-意外-ja-noun-uL0WdKZR",
"links": [
[
"unexpectedness",
"unexpectedness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いがい"
},
{
"other": "いがい"
},
{
"ipa": "[iɡa̠i]"
}
],
"word": "意外"
}
{
"forms": [
{
"form": "uioe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "의외",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "의외",
"rv": "uioe"
},
"expansion": "意外 • (uioe) (hangeul 의외)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "unexpected, surprising",
"word": "의외"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 의외 (“unexpected, surprising”)."
],
"id": "en-意外-ko-noun-l4GWZBOn",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"의외",
"의외#Korean"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "意外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unexpected mishap",
"roman": "yìwài shìjiàn",
"text": "意外事件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unexpected; unforeseen; surprising"
],
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"unforeseen",
"unforeseen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivaj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/"
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "令人意外"
},
{
"word": "出乎意外"
},
{
"word": "出人意外"
},
{
"word": "出意外"
},
{
"word": "意外事件"
},
{
"roman": "yìwài shìgù",
"word": "意外事故"
},
{
"roman": "yìwài sǐwáng",
"word": "意外死亡"
},
{
"word": "意外險"
},
{
"word": "意外险"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to prevent accidents",
"roman": "fángzhǐ yìwài",
"text": "防止意外",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; mishap; slip-up; mistake"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"slip-up",
"slip-up"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivaj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡue²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不測"
},
{
"roman": "bùcè",
"word": "不测"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "意外"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "織り込み済み"
},
{
"word": "予想内"
},
{
"word": "想定内"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "意外",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "意外な",
"roman": "igai na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "意外に",
"roman": "igai ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "意外だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "igai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意外で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "igai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意外だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いがいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "igai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "意外な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "igai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意外なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "igai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意外であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いがいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "igai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意外ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いがいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "igai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "意外ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いがいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "igai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意外ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いがいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "igai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意外でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いがいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "igai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "意外ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いがいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "igai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "意外で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いがいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "igai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意外なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いがいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "igai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "意外だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いがいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "igai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "意外だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いがいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意外に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いがいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "igai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "意外さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いがいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "igaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いがい",
"infl": "な"
},
"expansion": "意(い)外(がい) • (igai) -na (adnominal 意(い)外(がい)な (igai na), adverbial 意(い)外(がい)に (igai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "いがい",
"lemma": "意外",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You don't say.",
"roman": "Igai da ne.",
"ruby": [
[
"意外",
"いがい"
]
],
"text": "意外だね。"
},
{
"english": "It's really unexpected to meet you here.",
"roman": "Kimi ni koko de au no wa mattaku igai da.",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"全",
"まった"
],
[
"意外",
"いがい"
]
],
"text": "君にここで会うのは全く意外だ。"
}
],
"glosses": [
"surprising, unexpected"
],
"links": [
[
"surprising",
"surprising"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いがい"
},
{
"other": "いがい"
},
{
"ipa": "[iɡa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "予想外"
},
{
"word": "想定外"
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "意外",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いがい"
},
"expansion": "意(い)外(がい) • (igai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unexpectedness"
],
"links": [
[
"unexpectedness",
"unexpectedness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いがい"
},
{
"other": "いがい"
},
{
"ipa": "[iɡa̠i]"
}
],
"word": "意外"
}
{
"forms": [
{
"form": "uioe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "의외",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "의외",
"rv": "uioe"
},
"expansion": "意外 • (uioe) (hangeul 의외)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "unexpected, surprising",
"word": "의외"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 의외 (“unexpected, surprising”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"의외",
"의외#Korean"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "意外"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"意外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"意外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"意外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"意外"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "意外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"意外"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "意外",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.