See माता on Wiktionary
Download JSON data for माता meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "माता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँ"
},
"expansion": "Doublet of माँ (mā̃)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā). Doublet of माँ (mā̃).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिता",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ماتا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "माताएँ",
"roman": "mātāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "माताओं",
"roman": "mātāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताओ",
"roman": "mātāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "पिता",
"ur": "ماتا"
},
"expansion": "माता • (mātā) f (masculine पिता, Urdu spelling ماتا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-माता-hi-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अंबा"
},
{
"word": "जननी"
},
{
"word": "अम्मा"
},
{
"word": "माँ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-माता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "माता"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मत्तक",
"4": "",
"5": "intoxicated",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मत्तक",
"t": "intoxicated"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماتا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ماتا"
},
"expansion": "माता • (mātā) (Urdu spelling ماتا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Female family members",
"orig": "hi:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intoxicated, drunk"
],
"id": "en-माता-hi-adj--lZNSWBs",
"links": [
[
"intoxicated",
"intoxicated"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-माता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "माता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "माता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "माता [mät̪ä]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरू [mät̪ä̤ːɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातालाई [mät̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "माताले [mät̪äle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूले [mät̪ä̤ːɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "मातालाई [mät̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "माताबाट [mät̪äbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूबाट [mät̪ä̤ːɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "माताको [mät̪äko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूको [mät̪ä̤ːɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातामा [mät̪ämä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूमा [mät̪ä̤ːɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "माता • (mātā) f",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Female family members",
"orig": "ne:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-माता-ne-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जननी"
},
{
"word": "आमा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mät̪ä]"
}
],
"word": "माता"
}
{
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "माता (mātā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mātar, “mother”",
"word": "mātā"
},
{
"extra": "mātar, “mother”",
"word": "which is nominative/vocative singular of मातर्"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mātā, which is nominative/vocative singular of मातर् (mātar, “mother”)"
],
"id": "en-माता-pi-noun-k6rhkAyi",
"links": [
[
"mātā",
"mātā#Pali"
],
[
"मातर्",
"मातर्#Pali"
],
[
"mātar",
"mātar#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mātā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মাতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මාතා"
},
{
"word": "မာတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မႃတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มาตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩣᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມາຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មាតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "माता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मातृ"
},
"expansion": "मातृ (mātṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See मातृ (mātṛ).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताम्",
"roman": "mātām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातया",
"roman": "mātayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माता1",
"roman": "mātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "माताभिः",
"roman": "mātābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायै",
"roman": "mātāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताभ्यः",
"roman": "mātābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाः",
"roman": "mātāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातायै2",
"roman": "mātāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताभ्यः",
"roman": "mātābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाः",
"roman": "mātāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातायै2",
"roman": "mātāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातयोः",
"roman": "mātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातानाम्",
"roman": "mātānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाम्",
"roman": "mātāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातयोः",
"roman": "mātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातासु",
"roman": "mātāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "माता • (mātā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-माता-sa-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मातृ"
},
{
"word": "अम्बा"
},
{
"word": "जननी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "माता"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"hi:Female family members"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "माता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँ"
},
"expansion": "Doublet of माँ (mā̃)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā). Doublet of माँ (mā̃).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिता",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ماتا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "माताएँ",
"roman": "mātāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "माताओं",
"roman": "mātāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताओ",
"roman": "mātāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "पिता",
"ur": "ماتا"
},
"expansion": "माता • (mātā) f (masculine पिता, Urdu spelling ماتا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अंबा"
},
{
"word": "जननी"
},
{
"word": "अम्मा"
},
{
"word": "माँ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-माता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "माता"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"hi:Female family members"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मत्तक",
"4": "",
"5": "intoxicated",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मत्तक",
"t": "intoxicated"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماتا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ماتا"
},
"expansion": "माता • (mātā) (Urdu spelling ماتا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"intoxicated, drunk"
],
"links": [
[
"intoxicated",
"intoxicated"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäː.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-माता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "माता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "माता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "माता [mät̪ä]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरू [mät̪ä̤ːɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातालाई [mät̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "माताले [mät̪äle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूले [mät̪ä̤ːɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "मातालाई [mät̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "माताबाट [mät̪äbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूबाट [mät̪ä̤ːɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "माताको [mät̪äko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूको [mät̪ä̤ːɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातामा [mät̪ämä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताहरूमा [mät̪ä̤ːɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "माता • (mātā) f",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali feminine nouns",
"Nepali learned borrowings from Sanskrit",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"Nepali terms with redundant transliterations",
"ne:Female family members"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जननी"
},
{
"word": "आमा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mät̪ä]"
}
],
"word": "माता"
}
{
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "माता (mātā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mātar, “mother”",
"word": "mātā"
},
{
"extra": "mātar, “mother”",
"word": "which is nominative/vocative singular of मातर्"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Inflections with a red link for lemma",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mātā, which is nominative/vocative singular of मातर् (mātar, “mother”)"
],
"links": [
[
"mātā",
"mātā#Pali"
],
[
"मातर्",
"मातर्#Pali"
],
[
"mātar",
"mātar#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mātā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মাতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මාතා"
},
{
"word": "မာတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မႃတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มาตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩣᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມາຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មាតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
}
],
"word": "माता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मातृ"
},
"expansion": "मातृ (mātṛ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See मातृ (mātṛ).",
"forms": [
{
"form": "mātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "माताम्",
"roman": "mātām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माते",
"roman": "māte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताः",
"roman": "mātāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातया",
"roman": "mātayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माता1",
"roman": "mātā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "माताभिः",
"roman": "mātābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायै",
"roman": "mātāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताभ्यः",
"roman": "mātābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाः",
"roman": "mātāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातायै2",
"roman": "mātāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "माताभ्याम्",
"roman": "mātābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "माताभ्यः",
"roman": "mātābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाः",
"roman": "mātāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातायै2",
"roman": "mātāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातयोः",
"roman": "mātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातानाम्",
"roman": "mātānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातायाम्",
"roman": "mātāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातयोः",
"roman": "mātayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातासु",
"roman": "mātāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "माता • (mātā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मातृ"
},
{
"word": "अम्बा"
},
{
"word": "जननी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.tɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "माता"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: nominative",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: accusative",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: instrumental/ergative, style: background:#eff7ff////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: dative",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: ablative",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: genitive",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: locative",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: Notes: * -को (-ko) becomes: ** -का (-kā) when followed by a plural noun. ** -की (-kī) when followed by a feminine noun.",
"path": [
"माता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"माता"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "माता",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.