See मातृ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मातृ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ).",
"forms": [
{
"form": "mātŕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماتر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ماتر"
},
"expansion": "मातृ • (mātŕ) f (Urdu spelling ماتر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Family",
"orig": "hi:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Female family members",
"orig": "hi:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "People",
"orig": "hi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 2 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 1 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "motherland",
"roman": "mātŕbhūmi",
"word": "मातृभूमि"
},
{
"english": "mothertongue",
"roman": "mātŕbhāṣā",
"word": "मातृभाषा"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: पितृ (pitŕ)"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-मातृ-hi-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare, usually used in compounds) mother"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
],
"synonyms": [
{
"word": "माँ"
},
{
"word": "माता"
},
{
"word": "मादर"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːt̪ɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪ɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মা"
},
"expansion": "Assamese: মা (ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মা (ma), মাই (mai), মাও (maü)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মা"
},
"expansion": "Bengali: মা (ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মা (ma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাতা (mata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাতা (mata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મા"
},
"expansion": "Gujarati: મા (mā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મા (mā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँ"
},
"expansion": "Hindi: माँ (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माँ (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: माता (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: माता (mātā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਾਂ (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਾਂ (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਤਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਤਾ (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਤਾ (mātā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mātar"
},
"expansion": "Pali: mātar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mātar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాత",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మాత (māta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మాత (māta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماں"
},
"expansion": "Urdu: ماں (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ماں (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماتا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: ماتا (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ماتا (mātā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*máHtā>mother",
"id": "mother"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*máHtā",
"4": "",
"5": "mother"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā (“mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr",
"4": "",
"5": "mother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎶𐎠𐎫𐎠",
"ts": "mātā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր"
},
"expansion": "Old Armenian մայր (mayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μήτηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мати (mati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter"
},
"expansion": "Latin māter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mōdor"
},
"expansion": "Old English mōdor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mother"
},
"expansion": "English mother",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *máHtā (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”). Cognate with Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar), Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/), Old Armenian մայր (mayr), Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr), Old Church Slavonic мати (mati), Latin māter, Old English mōdor (whence English mother).",
"forms": [
{
"form": "mātṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mātárau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mātárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mātáraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातः",
"roman": "mā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mā́tarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mā́tarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mā́taraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरम्",
"roman": "mātáram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mātárau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mātárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातॄः",
"roman": "mātṝ́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रा",
"roman": "mātrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभिः",
"roman": "mātṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रे",
"roman": "mātré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातॄणाम्",
"roman": "mātṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरि",
"roman": "mātári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृषु",
"roman": "mātṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mātṛ́"
},
"expansion": "मातृ • (mātṛ́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mātṛ́",
"acc_p": "mātṝ́ḥ,mātaraḥ",
"r_stem_a": "a"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "motherland",
"roman": "mātṛbhūmi",
"word": "मातृभूमि"
},
{
"roman": "mātṛkā",
"word": "मातृका"
},
{
"roman": "mātuḥṣvasṛ",
"word": "मातुःष्वसृ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let the mother sleep, let the father sleep, let the dog sleep, let the village chief sleep. Let all the kinsmen and all the people who are round about sleep.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.55.5",
"roman": "sasántu sárve jñātáyaḥ sástvayámabhíto jánaḥ.",
"text": "सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑।\nस॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑॥\nsástu mātā́ sástu pitā́ sástu śvā́ sástu viśpátiḥ."
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-मातृ-sa-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मा",
"3": "तृ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "मा (mā) + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मा",
"2": "तृ"
},
"expansion": "From the root मा (mā) + -तृ (-tṛ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root मा (mā) + -तृ (-tṛ).",
"forms": [
{
"form": "mā́tṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mā́tā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातारः",
"roman": "mā́tāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातः",
"roman": "mā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारः",
"roman": "mā́tāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारम्",
"roman": "mā́tāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातॄन्",
"roman": "mā́tṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रा",
"roman": "mā́trā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभिः",
"roman": "mā́tṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रे",
"roman": "mā́tre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mā́tṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mā́tuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mā́tṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mā́tuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mā́troḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातॄणाम्",
"roman": "mā́tṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरि",
"roman": "mā́tari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mā́troḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृषु",
"roman": "mā́tṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mā́tṛ"
},
"expansion": "मातृ • (mā́tṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mā́tṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Family",
"orig": "sa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who measures"
],
"id": "en-मातृ-sa-noun-ifLkhhGo",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 76",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मा",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -तृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Family",
"orig": "sa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who knows"
],
"id": "en-मातृ-sa-noun-bN0v0Pgo",
"links": [
[
"know",
"know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ́ː.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Family"
],
"derived": [
{
"english": "motherland",
"roman": "mātŕbhūmi",
"word": "मातृभूमि"
},
{
"english": "mothertongue",
"roman": "mātŕbhāṣā",
"word": "मातृभाषा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मातृ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ).",
"forms": [
{
"form": "mātŕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماتر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ماتر"
},
"expansion": "मातृ • (mātŕ) f (Urdu spelling ماتر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi literary terms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with rare senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Family",
"hi:Female family members",
"hi:People"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: पितृ (pitŕ)"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare, usually used in compounds) mother"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
],
"synonyms": [
{
"word": "माँ"
},
{
"word": "माता"
},
{
"word": "मादर"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːt̪ɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪ɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root मा",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -तृ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns",
"sa:Family"
],
"derived": [
{
"english": "motherland",
"roman": "mātṛbhūmi",
"word": "मातृभूमि"
},
{
"roman": "mātṛkā",
"word": "मातृका"
},
{
"roman": "mātuḥṣvasṛ",
"word": "मातुःष्वसृ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মা"
},
"expansion": "Assamese: মা (ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মা (ma), মাই (mai), মাও (maü)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মা"
},
"expansion": "Bengali: মা (ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মা (ma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাতা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাতা (mata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাতা (mata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મા"
},
"expansion": "Gujarati: મા (mā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મા (mā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँ"
},
"expansion": "Hindi: माँ (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माँ (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: माता (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: माता (mātā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਾਂ (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਾਂ (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਤਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਤਾ (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਤਾ (mātā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mātar"
},
"expansion": "Pali: mātar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mātar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాత",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మాత (māta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మాత (māta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماں"
},
"expansion": "Urdu: ماں (mā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ماں (mā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماتا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: ماتا (mātā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ماتا (mātā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*máHtā>mother",
"id": "mother"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*máHtā",
"4": "",
"5": "mother"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *máHtā (“mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr",
"4": "",
"5": "mother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎶𐎠𐎫𐎠",
"ts": "mātā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր"
},
"expansion": "Old Armenian մայր (mayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μήτηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мати (mati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter"
},
"expansion": "Latin māter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mōdor"
},
"expansion": "Old English mōdor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mother"
},
"expansion": "English mother",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *máHtā (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”). Cognate with Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar), Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/), Old Armenian մայր (mayr), Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr), Old Church Slavonic мати (mati), Latin māter, Old English mōdor (whence English mother).",
"forms": [
{
"form": "mātṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mātā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mātárau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mātárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mātáraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातः",
"roman": "mā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mā́tarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mā́tarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mā́taraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातरम्",
"roman": "mātáram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातरौ",
"roman": "mātárau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातरा1",
"roman": "mātárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातॄः",
"roman": "mātṝ́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरः",
"roman": "mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रा",
"roman": "mātrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभिः",
"roman": "mātṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रे",
"roman": "mātré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातॄणाम्",
"roman": "mātṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरि",
"roman": "mātári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृषु",
"roman": "mātṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mātṛ́"
},
"expansion": "मातृ • (mātṛ́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mātṛ́",
"acc_p": "mātṝ́ḥ,mātaraḥ",
"r_stem_a": "a"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let the mother sleep, let the father sleep, let the dog sleep, let the village chief sleep. Let all the kinsmen and all the people who are round about sleep.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.55.5",
"roman": "sasántu sárve jñātáyaḥ sástvayámabhíto jánaḥ.",
"text": "सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑।\nस॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑॥\nsástu mātā́ sástu pitā́ sástu śvā́ sástu viśpátiḥ."
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root मा",
"Sanskrit terms suffixed with -तृ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns",
"sa:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मा",
"3": "तृ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "मा (mā) + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मा",
"2": "तृ"
},
"expansion": "From the root मा (mā) + -तृ (-tṛ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root मा (mā) + -तृ (-tṛ).",
"forms": [
{
"form": "mā́tṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "माता",
"roman": "mā́tā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातारः",
"roman": "mā́tāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातः",
"roman": "mā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारः",
"roman": "mā́tāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातारम्",
"roman": "mā́tāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातारौ",
"roman": "mā́tārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातारा1",
"roman": "mā́tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातॄन्",
"roman": "mā́tṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रा",
"roman": "mā́trā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभिः",
"roman": "mā́tṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मात्रे",
"roman": "mā́tre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mā́tṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mā́tuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभ्याम्",
"roman": "mā́tṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभ्यः",
"roman": "mā́tṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातुः",
"roman": "mā́tuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mā́troḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातॄणाम्",
"roman": "mā́tṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातरि",
"roman": "mā́tari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मात्रोः",
"roman": "mā́troḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृषु",
"roman": "mā́tṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mā́tṛ"
},
"expansion": "मातृ • (mā́tṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mā́tṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who measures"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"one who knows"
],
"links": [
[
"know",
"know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ́ː.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृ"
}
Download raw JSONL data for मातृ meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मातृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मातृ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मातृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मातृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.