See पिता on Wiktionary
Download JSON data for पिता meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pitṛ́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पितृ (pitṛ́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"tr": "pitṛ́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पितृ"
},
"expansion": "Doublet of पितृ (pitŕ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of पितृ (pitŕ).",
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माता",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "پتا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताओं",
"roman": "pitāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिताओ",
"roman": "pitāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "माता",
"g": "m",
"ur": "پتا"
},
"expansion": "पिता • (pitā) m (feminine माता, Urdu spelling پتا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Male family members",
"orig": "hi:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-पिता-hi-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"related": [
{
"roman": "pitŕ",
"word": "पितृ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɪ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-पिता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पितृ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1931) “पिता”, in <cite>A comparative and etymological dictionary of the Nepali language</cite>, London: K. Paul, Trench, Trubner</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पितृ (pitṛ).",
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पिता [pit̪ä]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरू [pit̪ä̤ːɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पितालाई [pit̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूलाई [pit̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "पिताले [pit̪äle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूले [pit̪ä̤ːɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "पितालाई [pit̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूलाई [pit̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिताबाट [pit̪äbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूबाट [pit̪ä̤ːɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिताको [pit̪äko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूको [pit̪ä̤ːɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पितामा [pit̪ämä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूमा [pit̪ä̤ːɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पिता • (pitā) m",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Family",
"orig": "ne:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-पिता-ne-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"related": [
{
"roman": "pitr̥",
"word": "पितृ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "बुवा"
},
{
"word": "बुबा"
},
{
"word": "बाबा"
},
{
"word": "बा"
},
{
"word": "बाबु"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̪ä]"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "पिता (pitā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "pitā"
},
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "which is nominative singular of पितर्"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pitā, which is nominative singular of पितर् (pitar, “father”)"
],
"id": "en-पिता-pi-noun-GDxsiFGr",
"links": [
[
"pitā",
"pitā#Pali"
],
[
"पितर्",
"पितर्#Pali"
],
[
"pitar",
"pitar#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pitā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পিতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "पिता"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun form",
"g": "m",
"tr": "pitā́"
},
"expansion": "पिता • (pitā́) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pitṛ, “father”",
"word": "पितृ"
}
],
"glosses": [
"nominative singular of पितृ (pitṛ, “father”)"
],
"id": "en-पिता-sa-noun-GBztrAG7",
"links": [
[
"पितृ",
"पितृ#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পিতা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬶᬢᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পিতা"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પિતા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਿਤਾ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦶꦠꦴ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಿತಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പിതാ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘱𑘝𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠢᢐᠠ᠋ᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐶𑐟𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପିତା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢶꢡꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆴𑆠𑆳"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚮𑚙𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பிதா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ి"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པི་ཏཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒱𑒞𑒰"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰰𑰝𑰯"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌿𑌤𑌾"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂱𑂞𑂰"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᡳᢠᠠᢇ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧒𑦽𑧑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖰𑖝𑖯"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨁"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.tɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पिता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pitṛ́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पितृ (pitṛ́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"tr": "pitṛ́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पितृ"
},
"expansion": "Doublet of पितृ (pitŕ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of पितृ (pitŕ).",
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माता",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "پتا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताओं",
"roman": "pitāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पिता",
"roman": "pitā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पिताओ",
"roman": "pitāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "माता",
"g": "m",
"ur": "پتا"
},
"expansion": "पिता • (pitā) m (feminine माता, Urdu spelling پتا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pitŕ",
"word": "पितृ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine unmarked ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Male family members"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɪ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-पिता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पितृ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1931) “पिता”, in <cite>A comparative and etymological dictionary of the Nepali language</cite>, London: K. Paul, Trench, Trubner</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पितृ (pitṛ).",
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पिता [pit̪ä]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरू [pit̪ä̤ːɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पितालाई [pit̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूलाई [pit̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "पिताले [pit̪äle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूले [pit̪ä̤ːɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "पितालाई [pit̪äläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूलाई [pit̪ä̤ːɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिताबाट [pit̪äbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूबाट [pit̪ä̤ːɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पिताको [pit̪äko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूको [pit̪ä̤ːɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पितामा [pit̪ämä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पिताहरूमा [pit̪ä̤ːɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पिता • (pitā) m",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pitr̥",
"word": "पितृ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali masculine nouns",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms inherited from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"Nepali terms with redundant transliterations",
"ne:Family"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बुवा"
},
{
"word": "बुबा"
},
{
"word": "बाबा"
},
{
"word": "बा"
},
{
"word": "बाबु"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̪ä]"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "पिता (pitā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "pitā"
},
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "which is nominative singular of पितर्"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Inflections with a red link for lemma",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pitā, which is nominative singular of पितर् (pitar, “father”)"
],
"links": [
[
"pitā",
"pitā#Pali"
],
[
"पितर्",
"पितर्#Pali"
],
[
"pitar",
"pitar#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pitā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পিতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun form",
"g": "m",
"tr": "pitā́"
},
"expansion": "पिता • (pitā́) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit noun forms",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "pitṛ, “father”",
"word": "पितृ"
}
],
"glosses": [
"nominative singular of पितृ (pitṛ, “father”)"
],
"links": [
[
"पितृ",
"पितृ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.tɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পিতা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬶᬢᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পিতা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰰𑰝𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પિતા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਿਤਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌿𑌤𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦶꦠꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂱𑂞𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಿತಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പിതാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᡳᢠᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘱𑘝𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠢᢐᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧒𑦽𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐶𑐟𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପିତା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢶꢡꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆴𑆠𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖰𑖝𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚮𑚙𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பிதா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ి"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པི་ཏཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒱𑒞𑒰"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨁"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
],
"word": "पिता"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: nominative",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: accusative",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: instrumental/ergative, style: background:#eff7ff////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: dative",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: ablative",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: genitive",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: locative",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: Notes: * -को (-ko) becomes: ** -का (-kā) when followed by a plural noun. ** -की (-kī) when followed by a feminine noun.",
"path": [
"पिता"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "पिता",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.