See পিতা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পিতা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পিতা (pita)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পিতা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পিতা (pita)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "পিতৃ"
},
"expansion": "Sanskrit পিতৃ (pitṛ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিতৃ"
},
"expansion": "Doublet of পিতৃ (pitri)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese পিতা (pita), borrowed from Sanskrit পিতৃ (pitṛ), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.\nDoublet of পিতৃ (pitri).",
"forms": [
{
"form": "pita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পিতা",
"roman": "pita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজন",
"roman": "pitazon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজন",
"roman": "pitakeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰ",
"roman": "pitabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাক",
"roman": "pitabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাই",
"roman": "pitai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনে",
"roman": "pitazone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনে",
"roman": "pitakeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰে",
"roman": "pitabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকে",
"roman": "pitabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাক",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনক",
"roman": "pitazonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনক",
"roman": "pitakeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰক",
"roman": "pitabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকক",
"roman": "pitabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাৰ",
"roman": "pitar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনৰ",
"roman": "pitazonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনৰ",
"roman": "pitakeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰৰ",
"roman": "pitabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকৰ",
"roman": "pitabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতালৈ",
"roman": "pitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনলৈ",
"roman": "pitazonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনলৈ",
"roman": "pitakeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰলৈ",
"roman": "pitabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকলৈ",
"roman": "pitabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাৰে",
"roman": "pitare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "পিতাজনেৰে",
"roman": "pitazonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনেৰে",
"roman": "pitakeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰেৰে",
"roman": "pitabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকেৰে",
"roman": "pitabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাত",
"roman": "pitat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পিতাজনত",
"roman": "pitazonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনত",
"roman": "pitakeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰত",
"roman": "pitabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকত",
"roman": "pitabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"id": "en-পিতা-as-noun-unRA3QzP",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেউতা"
},
{
"word": "বাপ"
},
{
"word": "বোপা"
},
{
"word": "বোপাই"
},
{
"roman": "pitai",
"word": "পিতাই"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ta/"
}
],
"word": "পিতা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"alt": "पिता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.",
"forms": [
{
"form": "pita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Male family members",
"orig": "bn:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.",
"roman": "nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.",
"text": "নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-পিতা-bn-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাবা"
},
{
"word": "আব্বা"
},
{
"word": "আব্বু"
},
{
"word": "বাপ"
},
{
"word": "ওয়ালেদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pit̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পিতা"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "পিতা (pitā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "pitā"
},
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "which is nominative singular of পিতর্"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of pitā, which is nominative singular of পিতর্ (pitar, “father”)"
],
"id": "en-পিতা-pi-noun-6~970VHG",
"links": [
[
"pitā",
"pitā#Pali"
],
[
"পিতর্",
"পিতর্#Pali"
],
[
"pitar",
"pitar#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pitā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पिता"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "পিতা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পিতা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পিতা (pita)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পিতা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পিতা (pita)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"4": "পিতৃ"
},
"expansion": "Sanskrit পিতৃ (pitṛ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিতৃ"
},
"expansion": "Doublet of পিতৃ (pitri)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese পিতা (pita), borrowed from Sanskrit পিতৃ (pitṛ), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.\nDoublet of পিতৃ (pitri).",
"forms": [
{
"form": "pita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পিতা",
"roman": "pita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজন",
"roman": "pitazon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজন",
"roman": "pitakeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰ",
"roman": "pitabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাক",
"roman": "pitabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাই",
"roman": "pitai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনে",
"roman": "pitazone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনে",
"roman": "pitakeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰে",
"roman": "pitabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকে",
"roman": "pitabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাক",
"roman": "pitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনক",
"roman": "pitazonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনক",
"roman": "pitakeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰক",
"roman": "pitabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকক",
"roman": "pitabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাৰ",
"roman": "pitar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনৰ",
"roman": "pitazonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনৰ",
"roman": "pitakeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰৰ",
"roman": "pitabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকৰ",
"roman": "pitabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতালৈ",
"roman": "pitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পিতাজনলৈ",
"roman": "pitazonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনলৈ",
"roman": "pitakeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰলৈ",
"roman": "pitabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকলৈ",
"roman": "pitabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাৰে",
"roman": "pitare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "পিতাজনেৰে",
"roman": "pitazonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনেৰে",
"roman": "pitakeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰেৰে",
"roman": "pitabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকেৰে",
"roman": "pitabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাত",
"roman": "pitat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পিতাজনত",
"roman": "pitazonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "পিতাকেইজনত",
"roman": "pitakeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবোৰত",
"roman": "pitabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "পিতাবিলাকত",
"roman": "pitabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেউতা"
},
{
"word": "বাপ"
},
{
"word": "বোপা"
},
{
"word": "বোপাই"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pitai",
"word": "পিতাই"
}
],
"word": "পিতা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पितृ",
"alt": "पिता"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*pHtā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pHtā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.",
"forms": [
{
"form": "pita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পিতা • (pita)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bn:Male family members"
],
"examples": [
{
"english": "The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.",
"roman": "nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.",
"text": "নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাবা"
},
{
"word": "আব্বা"
},
{
"word": "আব্বু"
},
{
"word": "বাপ"
},
{
"word": "ওয়ালেদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pit̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পিতা"
}
{
"forms": [
{
"form": "pitā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "পিতা (pitā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Inflections with a red link for lemma",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "pitā"
},
{
"extra": "pitar, “father”",
"word": "which is nominative singular of পিতর্"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of pitā, which is nominative singular of পিতর্ (pitar, “father”)"
],
"links": [
[
"pitā",
"pitā#Pali"
],
[
"পিতর্",
"পিতর্#Pali"
],
[
"pitar",
"pitar#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pitā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पिता"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පිතා"
},
{
"word": "ပိတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပိတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปิตา"
},
{
"word": "ᨷᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸᩥᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປິຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បិតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "পিতা"
}
Download raw JSONL data for পিতা meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.