See বাপ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাপ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বাপ (bapo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাপ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বাপ (bapo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "bab"
},
"expansion": "Rohingya bab",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠙ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠙ (baf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বাপ (bapo). Cognate with Rohingya bab, baf, Sylheti ꠛꠣꠙ (baf).",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:as-kin-c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Family",
"orig": "as:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bapa",
"word": "বাপা"
},
{
"roman": "bapu",
"word": "বাপু"
},
{
"roman": "büpa",
"word": "বোপা"
}
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"id": "en-বাপ-as-noun-unRA3QzP",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেউতা"
},
{
"word": "পিতা"
},
{
"word": "বোপা"
},
{
"word": "বোপাই"
}
],
"wikipedia": [
"as:বাপ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bap/"
}
],
"word": "বাপ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa), of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Family members",
"orig": "bn:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-বাপ-bn-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওয়ালেদ"
},
{
"word": "বাবা"
},
{
"word": "আব্বা"
},
{
"word": "আব্বু"
},
{
"word": "পিতা"
}
]
}
],
"word": "বাপ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাপ"
},
"expansion": "Assamese: বাপ (bap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাপ (bap)"
}
],
"forms": [
{
"form": "bapo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun"
},
"expansion": "বাপ (bapo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ইটো চক্ষে আৰ নেদেখিবি মাৱ বাপ ।\nলক্ষ্মণ বীৰৰ আজি বুঝিবি প্ৰতাপ ॥\niṭö cokṣe aro nedekhibi mawo bapo ,\nlokṣmoṇo bīroro aji bujhibi protapo .\nYou will not see mother and father by this eye again,\ntoday you will understand the bravery of Lakshman the hero.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-বাপ-inc-oas-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"word": "বাপ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bapa",
"word": "বাপা"
},
{
"roman": "bapu",
"word": "বাপু"
},
{
"roman": "büpa",
"word": "বোপা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাপ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বাপ (bapo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাপ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বাপ (bapo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "bab"
},
"expansion": "Rohingya bab",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠙ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠙ (baf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বাপ (bapo). Cognate with Rohingya bab, baf, Sylheti ꠛꠣꠙ (baf).",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:as-kin-c",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"as:Family"
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দেউতা"
},
{
"word": "পিতা"
},
{
"word": "বোপা"
},
{
"word": "বোপাই"
}
],
"wikipedia": [
"as:বাপ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bap/"
}
],
"word": "বাপ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa), of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাপ • (bap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bn:Family members"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওয়ালেদ"
},
{
"word": "বাবা"
},
{
"word": "আব্বা"
},
{
"word": "আব্বু"
},
{
"word": "পিতা"
}
]
}
],
"word": "বাপ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাপ"
},
"expansion": "Assamese: বাপ (bap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাপ (bap)"
}
],
"forms": [
{
"form": "bapo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun"
},
"expansion": "বাপ (bapo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "ইটো চক্ষে আৰ নেদেখিবি মাৱ বাপ ।\nলক্ষ্মণ বীৰৰ আজি বুঝিবি প্ৰতাপ ॥\niṭö cokṣe aro nedekhibi mawo bapo ,\nlokṣmoṇo bīroro aji bujhibi protapo .\nYou will not see mother and father by this eye again,\ntoday you will understand the bravery of Lakshman the hero.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"word": "বাপ"
}
Download raw JSONL data for বাপ meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বাপ",
"Template:as-kin-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "noun",
"title": "বাপ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বাপ",
"Template:as-kin-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "noun",
"title": "বাপ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.