See صبح on Wiktionary
Download JSON data for صبح meaning in All languages combined (102.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوح",
"roman": "maṣbūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُ",
"roman": "ṣabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحْتَ",
"roman": "ṣabaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"roman": "ṣabaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمَا",
"roman": "ṣabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحَا",
"roman": "ṣabaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَا",
"roman": "ṣabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمْ",
"roman": "ṣabaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحُوا",
"roman": "ṣabaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُ",
"roman": "ṣabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحْتِ",
"roman": "ṣabaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحَتْ",
"roman": "ṣabaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمَا",
"roman": "ṣabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحَتَا",
"roman": "ṣabaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَا",
"roman": "ṣabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُنَّ",
"roman": "ṣabaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَ",
"roman": "ṣabaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَانِ",
"roman": "yaṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُونَ",
"roman": "taṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُونَ",
"roman": "yaṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِينَ",
"roman": "taṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَ",
"roman": "yaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْ",
"roman": "yaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْ",
"roman": "iṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحُوا",
"roman": "iṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحِي",
"roman": "iṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْنَ",
"roman": "iṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُ",
"roman": "ṣubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحْتَ",
"roman": "ṣubiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحَ",
"roman": "ṣubiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمَا",
"roman": "ṣubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحَا",
"roman": "ṣubiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَا",
"roman": "ṣubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمْ",
"roman": "ṣubiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحُوا",
"roman": "ṣubiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُ",
"roman": "ṣubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحْتِ",
"roman": "ṣubiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحَتْ",
"roman": "ṣubiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمَا",
"roman": "ṣubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحَتَا",
"roman": "ṣubiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَا",
"roman": "ṣubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُنَّ",
"roman": "ṣubiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَ",
"roman": "ṣubiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحُ",
"roman": "ʔuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُ",
"roman": "tuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُ",
"roman": "yuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَانِ",
"roman": "yuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحُ",
"roman": "nuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُونَ",
"roman": "tuṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُونَ",
"roman": "yuṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحُ",
"roman": "ʔuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِينَ",
"roman": "tuṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُ",
"roman": "tuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحُ",
"roman": "nuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحَ",
"roman": "ʔuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَ",
"roman": "tuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَ",
"roman": "yuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَا",
"roman": "yuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحَ",
"roman": "nuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُوا",
"roman": "tuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُوا",
"roman": "yuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحَ",
"roman": "ʔuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِي",
"roman": "tuṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَ",
"roman": "tuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحَ",
"roman": "nuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحْ",
"roman": "ʔuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْ",
"roman": "tuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْ",
"roman": "yuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَا",
"roman": "yuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحْ",
"roman": "nuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُوا",
"roman": "tuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُوا",
"roman": "yuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحْ",
"roman": "ʔuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِي",
"roman": "tuṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْ",
"roman": "tuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحْ",
"roman": "nuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "صَبَحَ • (ṣabaḥa) I, non-past يَصْبَحُ (yaṣbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "صَبْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer a morning draught to (someone)"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-6vWV6LrB",
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَصْبُحُ",
"roman": "yaṣbuḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبُحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabuḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَاحَة",
"roman": "ṣabāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُ",
"roman": "ṣabuḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحْتَ",
"roman": "ṣabuḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحَ",
"roman": "ṣabuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمَا",
"roman": "ṣabuḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحَا",
"roman": "ṣabuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَا",
"roman": "ṣabuḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمْ",
"roman": "ṣabuḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحُوا",
"roman": "ṣabuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُ",
"roman": "ṣabuḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحْتِ",
"roman": "ṣabuḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحَتْ",
"roman": "ṣabuḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمَا",
"roman": "ṣabuḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحَتَا",
"roman": "ṣabuḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَا",
"roman": "ṣabuḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُنَّ",
"roman": "ṣabuḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَ",
"roman": "ṣabuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحُ",
"roman": "ʔaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُ",
"roman": "taṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُ",
"roman": "yaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَانِ",
"roman": "yaṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحُ",
"roman": "naṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُونَ",
"roman": "taṣbuḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُونَ",
"roman": "yaṣbuḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحُ",
"roman": "ʔaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِينَ",
"roman": "taṣbuḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُ",
"roman": "taṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحُ",
"roman": "naṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحَ",
"roman": "ʔaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَ",
"roman": "taṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَ",
"roman": "yaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَا",
"roman": "yaṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحَ",
"roman": "naṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُوا",
"roman": "taṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُوا",
"roman": "yaṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحَ",
"roman": "ʔaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِي",
"roman": "taṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَ",
"roman": "taṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحَ",
"roman": "naṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحْ",
"roman": "ʔaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْ",
"roman": "taṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْ",
"roman": "yaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَا",
"roman": "yaṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحْ",
"roman": "naṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُوا",
"roman": "taṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُوا",
"roman": "yaṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحْ",
"roman": "ʔaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِي",
"roman": "taṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْ",
"roman": "taṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحْ",
"roman": "naṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحْ",
"roman": "uṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُحَا",
"roman": "uṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحُوا",
"roman": "uṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحِي",
"roman": "uṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُحَا",
"roman": "uṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحْنَ",
"roman": "uṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبُحَ • (ṣabuḥa) I, non-past يَصْبُحُ (yaṣbuḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"passive": "n?",
"vn": "صَبَاحَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be beautiful, to be handsome, to be pretty"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-Eq90zElc",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be graceful"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-oykJUEAz",
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beam, to be radiant"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-KUBhP0hB",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"radiant",
"radiant"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَح",
"roman": "ṣabaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صُبْحَة",
"roman": "ṣubḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُ",
"roman": "ṣabiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحْتَ",
"roman": "ṣabiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحَ",
"roman": "ṣabiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمَا",
"roman": "ṣabiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحَا",
"roman": "ṣabiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَا",
"roman": "ṣabiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمْ",
"roman": "ṣabiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحُوا",
"roman": "ṣabiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُ",
"roman": "ṣabiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحْتِ",
"roman": "ṣabiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحَتْ",
"roman": "ṣabiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمَا",
"roman": "ṣabiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحَتَا",
"roman": "ṣabiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَا",
"roman": "ṣabiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُنَّ",
"roman": "ṣabiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَ",
"roman": "ṣabiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَانِ",
"roman": "yaṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُونَ",
"roman": "taṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُونَ",
"roman": "yaṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِينَ",
"roman": "taṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَ",
"roman": "yaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْ",
"roman": "yaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْ",
"roman": "iṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحُوا",
"roman": "iṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحِي",
"roman": "iṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْنَ",
"roman": "iṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "صَبَحَ • (ṣabaḥa) I, non-past يَصْبَحُ (yaṣbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "صَبَحٌ, صُبْحَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 10 22 4 2 4 4 12 5 22 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 11 23 3 2 3 3 12 4 23 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 22 3 3 4 4 12 2 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 15 25 2 2 3 3 12 2 21 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be reddish, have reddish locks among grey hair"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-63fel~0H",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِصْبَاحَّ"
},
{
"word": "صَهِبَ"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّحُ",
"roman": "yuṣabbiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِيح",
"roman": "taṣbīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّح",
"roman": "muṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّح",
"roman": "muṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُ",
"roman": "ṣabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتَ",
"roman": "ṣabbaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحَ",
"roman": "ṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمَا",
"roman": "ṣabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحَا",
"roman": "ṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَا",
"roman": "ṣabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمْ",
"roman": "ṣabbaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحُوا",
"roman": "ṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُ",
"roman": "ṣabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتِ",
"roman": "ṣabbaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحَتْ",
"roman": "ṣabbaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمَا",
"roman": "ṣabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحَتَا",
"roman": "ṣabbaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَا",
"roman": "ṣabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُنَّ",
"roman": "ṣabbaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَ",
"roman": "ṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحُ",
"roman": "ʔuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُ",
"roman": "tuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُ",
"roman": "yuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَانِ",
"roman": "yuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحُ",
"roman": "nuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُونَ",
"roman": "tuṣabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُونَ",
"roman": "yuṣabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحُ",
"roman": "ʔuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِينَ",
"roman": "tuṣabbiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُ",
"roman": "tuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحُ",
"roman": "nuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحَ",
"roman": "ʔuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَ",
"roman": "tuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَ",
"roman": "yuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَا",
"roman": "yuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحَ",
"roman": "nuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُوا",
"roman": "tuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُوا",
"roman": "yuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحَ",
"roman": "ʔuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِي",
"roman": "tuṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَ",
"roman": "tuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحَ",
"roman": "nuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحْ",
"roman": "ʔuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْ",
"roman": "tuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْ",
"roman": "yuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَا",
"roman": "yuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحْ",
"roman": "nuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُوا",
"roman": "tuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُوا",
"roman": "yuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحْ",
"roman": "ʔuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِي",
"roman": "tuṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْ",
"roman": "tuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحْ",
"roman": "nuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحْ",
"roman": "ṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّحَا",
"roman": "ṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحُوا",
"roman": "ṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحِي",
"roman": "ṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّحَا",
"roman": "ṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحْنَ",
"roman": "ṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُ",
"roman": "ṣubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتَ",
"roman": "ṣubbiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحَ",
"roman": "ṣubbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمَا",
"roman": "ṣubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحَا",
"roman": "ṣubbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَا",
"roman": "ṣubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمْ",
"roman": "ṣubbiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحُوا",
"roman": "ṣubbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُ",
"roman": "ṣubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتِ",
"roman": "ṣubbiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحَتْ",
"roman": "ṣubbiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمَا",
"roman": "ṣubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحَتَا",
"roman": "ṣubbiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَا",
"roman": "ṣubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُنَّ",
"roman": "ṣubbiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَ",
"roman": "ṣubbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحُ",
"roman": "ʔuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُ",
"roman": "tuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُ",
"roman": "yuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَانِ",
"roman": "yuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحُ",
"roman": "nuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُونَ",
"roman": "tuṣabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُونَ",
"roman": "yuṣabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحُ",
"roman": "ʔuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِينَ",
"roman": "tuṣabbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُ",
"roman": "tuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحُ",
"roman": "nuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحَ",
"roman": "ʔuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَ",
"roman": "tuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَ",
"roman": "yuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَا",
"roman": "yuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحَ",
"roman": "nuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُوا",
"roman": "tuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُوا",
"roman": "yuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحَ",
"roman": "ʔuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِي",
"roman": "tuṣabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَ",
"roman": "tuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحَ",
"roman": "nuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحْ",
"roman": "ʔuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْ",
"roman": "tuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْ",
"roman": "yuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَا",
"roman": "yuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحْ",
"roman": "nuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُوا",
"roman": "tuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُوا",
"roman": "yuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحْ",
"roman": "ʔuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِي",
"roman": "tuṣabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْ",
"roman": "tuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحْ",
"roman": "nuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّحَ • (ṣabbaḥa) II, non-past يُصَبِّحُ (yuṣabbiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer a morning draught"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-LdyVyZ7S",
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 11 21 3 2 4 3 12 3 29 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 10 22 4 2 4 4 12 5 22 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 11 23 3 2 3 3 12 4 23 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 22 3 3 4 4 12 2 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 15 25 2 2 3 3 12 2 21 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 15 6 6 7 7 8 4 13 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 10 12 6 7 7 7 9 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 10 2 1 1 1 5 2 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Times of day",
"orig": "ar:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come in the morning"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-IJ3GbK1j"
},
{
"glosses": [
"to wish a good morning"
],
"id": "en-صبح-ar-verb-OmXJTrCg",
"links": [
[
"good morning",
"good morning"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sebħ"
},
"expansion": "Maltese: sebħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sebħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sübh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sübh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sübh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "صهب",
"bor": "1",
"tr": "sauhb"
},
"expansion": "→ Baluchi: صهب (sauhb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: صهب (sauhb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "asubahi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: asubahi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "asuba"
},
"expansion": "asuba",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Hausa: asubahi / asuba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "subuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: subuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: subuh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: sobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: sobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبح",
"bor": "1",
"tr": "subh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبح (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبح (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبح",
"bor": "1",
"tr": "sobh"
},
"expansion": "→ Persian: صبح (sobh)\n→ Hindustani:\nHindi: सुबह (subah)\nUrdu: صبح (subh)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)\nShahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صبح (sobh)\n→ Hindustani:\nHindi: सुबह (subah)\nUrdu: صبح (subh)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)\nShahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "asubuhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: asubuhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: asubuhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "субҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: субҳ (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: субҳ (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "subu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: subu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: subu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "subh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: subh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: subh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "suba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: suba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: suba"
}
],
"forms": [
{
"form": "صُبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبْح",
"roman": "ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْح",
"roman": "aṣ-ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْح",
"roman": "ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحٌ",
"roman": "ṣubḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحُ",
"roman": "aṣ-ṣubḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحُ",
"roman": "ṣubḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحًا",
"roman": "ṣubḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَ",
"roman": "aṣ-ṣubḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَ",
"roman": "ṣubḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحٍ",
"roman": "ṣubḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحِ",
"roman": "ṣubḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْن",
"roman": "ṣubḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَانِ",
"roman": "ṣubḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَا",
"roman": "ṣubḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْنِ",
"roman": "ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْنِ",
"roman": "ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاح",
"roman": "al-ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحٌ",
"roman": "ʔaṣbāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحُ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحُ",
"roman": "ʔaṣbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحًا",
"roman": "ʔaṣbāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحَ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحَ",
"roman": "ʔaṣbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحٍ",
"roman": "ʔaṣbāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحِ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحِ",
"roman": "ʔaṣbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبْح",
"2": "m",
"pl": "أَصْبَاح"
},
"expansion": "صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبْح",
"pl": "أَصْبَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 10 13 6 5 9 8 7 6 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 15 6 6 7 7 8 4 13 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 10 12 6 7 7 7 9 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 10 2 1 1 1 5 2 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Times of day",
"orig": "ar:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the time from sunrise to noon, morning"
],
"id": "en-صبح-ar-noun-2Y70KsqT",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly modern) the time from sunrise to noon, morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضَحْوَة"
}
],
"tags": [
"modern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 22 10 2 1 1 1 5 2 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Times of day",
"orig": "ar:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"id": "en-صبح-ar-noun-eFBJQ6x5",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 10 22 4 2 4 4 12 5 22 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 11 23 3 2 3 3 12 4 23 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 10 13 6 5 9 8 7 6 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 22 3 3 4 4 12 2 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 15 25 2 2 3 3 12 2 21 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 15 6 6 7 7 8 4 13 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 10 12 6 7 7 7 9 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 10 2 1 1 1 5 2 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Times of day",
"orig": "ar:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring",
"the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer"
],
"id": "en-صبح-ar-noun-yxkCsvG3",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
],
[
"first",
"first"
],
[
"five",
"five"
],
[
"obligatory",
"obligatory"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring",
"(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
},
{
"english": "the dawn prayer",
"word": "فَجْر"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"forms": [
{
"form": "صَبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْح",
"roman": "aṣ-ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحٌ",
"roman": "ṣabḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحُ",
"roman": "aṣ-ṣabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحُ",
"roman": "ṣabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحًا",
"roman": "ṣabḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَ",
"roman": "aṣ-ṣabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَ",
"roman": "ṣabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحٍ",
"roman": "ṣabḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحِ",
"roman": "ṣabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبْح • (ṣabḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 10 22 4 2 4 4 12 5 22 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 9 19 6 3 6 6 10 7 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 11 23 3 2 3 3 12 4 23 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 10 13 6 5 9 8 7 6 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 9 26 4 5 5 5 10 4 12 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 22 3 3 4 4 12 2 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 15 25 2 2 3 3 12 2 21 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 15 6 6 7 7 8 4 13 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 10 12 6 7 7 7 9 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 37 1 1 2 1 12 2 23 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣabaḥa) (form I)",
"word": "صَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَبَحَ (ṣabaḥa) (form I)"
],
"id": "en-صبح-ar-noun-QtVZN1qN",
"links": [
[
"صَبَحَ",
"صبح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "subah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "સુબહ",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "Standard Gujarati",
"12": "સુબહ",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) f (Standard Gujarati સુબહ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"mgu": "સુબહ",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) f (Standard Gujarati સુબહ)",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lisan ud-Dawat Gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mgu",
"name": "Time",
"orig": "mgu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning, dawn"
],
"id": "en-صبح-gu-noun-AEAPay10",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"Lisan-ud-Dawat"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुबह"
},
"expansion": "Hindi: सुबह (subah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुबह (subah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Urdu: صبح (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: صبح (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੁਬ੍ਹਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صُبْح",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُبْح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "sobh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sobh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبح • (sobh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sobh"
},
"expansion": "صبح • (sobh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Time",
"orig": "fa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sobhâne",
"word": "صبحانه"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-صبح-fa-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صباح"
},
{
"word": "بامداد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suβh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊbʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊbʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sobʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[subʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-صبح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "صبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "ṣubḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ṣubḥ"
},
"expansion": "صبح • (ṣubḥ) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-صبح-ajp-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔawʔāt il-yōm",
"sense": "times of day",
"word": "أوقات اليوم"
},
{
"english": "daytime",
"roman": "nhār",
"word": "نهار"
},
{
"english": "dawn",
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"english": "early morning",
"roman": "ṣabaḥiyye",
"word": "صبحية"
},
{
"english": "noon",
"roman": "ḍuhr",
"word": "ضهر"
},
{
"english": "late afternoon",
"roman": "ʕaṣr",
"word": "عصر"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "maḡreb",
"word": "مغرب"
},
{
"english": "evening",
"roman": "masa",
"word": "مسا"
},
{
"english": "nighttime",
"roman": "lēl",
"word": "ليل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤubħ/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤʊ.b(o)ħ]"
}
],
"word": "صبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "subh",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "صُبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुबह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "صبحیں",
"roman": "subhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "صبحوں",
"roman": "subhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "صبحو",
"roman": "subho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "صُبْح",
"hi": "सुबह"
},
"expansion": "صُبْح • (subh) f (Hindi spelling सुबह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صبح",
"10": "subh",
"11": "صبحو",
"12": "subho",
"2": "subh",
"3": "صبحیں",
"4": "subhẽ",
"5": "صبح",
"6": "subh",
"7": "صبحوں",
"8": "subhõ",
"9": "صبح"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "شام"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 16 32 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-صبح-ur-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 32 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Time",
"orig": "ur:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dawn"
],
"id": "en-صبح-ur-noun-gybgnOTp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَویرا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 9 88",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 32 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fajr – salat (the dawn prayer)."
],
"id": "en-صبح-ur-noun-mOPk6MaE",
"links": [
[
"fajr",
"fajr"
],
[
"salat",
"salat"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, Islam) fajr – salat (the dawn prayer)."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊb.ɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.bəɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.buːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱɑː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱoː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱeː]",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "subh",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "subah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुबह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "सुबह",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) (Hindi spelling सुबह)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 32 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the morning"
],
"id": "en-صبح-ur-adv-2mMlSO0m",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊb.ɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.bəɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.buːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱɑː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱoː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱeː]",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"forms": [
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوح",
"roman": "maṣbūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُ",
"roman": "ṣabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحْتَ",
"roman": "ṣabaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"roman": "ṣabaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمَا",
"roman": "ṣabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحَا",
"roman": "ṣabaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَا",
"roman": "ṣabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمْ",
"roman": "ṣabaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحُوا",
"roman": "ṣabaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُ",
"roman": "ṣabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحْتِ",
"roman": "ṣabaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَحَتْ",
"roman": "ṣabaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُمَا",
"roman": "ṣabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحَتَا",
"roman": "ṣabaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَا",
"roman": "ṣabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَحْتُنَّ",
"roman": "ṣabaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَحْنَ",
"roman": "ṣabaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَانِ",
"roman": "yaṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُونَ",
"roman": "taṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُونَ",
"roman": "yaṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِينَ",
"roman": "taṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَ",
"roman": "yaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْ",
"roman": "yaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْ",
"roman": "iṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحُوا",
"roman": "iṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحِي",
"roman": "iṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْنَ",
"roman": "iṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُ",
"roman": "ṣubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحْتَ",
"roman": "ṣubiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحَ",
"roman": "ṣubiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمَا",
"roman": "ṣubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحَا",
"roman": "ṣubiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَا",
"roman": "ṣubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمْ",
"roman": "ṣubiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحُوا",
"roman": "ṣubiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُ",
"roman": "ṣubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحْتِ",
"roman": "ṣubiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِحَتْ",
"roman": "ṣubiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُمَا",
"roman": "ṣubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحَتَا",
"roman": "ṣubiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَا",
"roman": "ṣubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِحْتُنَّ",
"roman": "ṣubiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِحْنَ",
"roman": "ṣubiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحُ",
"roman": "ʔuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُ",
"roman": "tuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُ",
"roman": "yuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَانِ",
"roman": "yuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحُ",
"roman": "nuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُونَ",
"roman": "tuṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُونَ",
"roman": "yuṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحُ",
"roman": "ʔuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِينَ",
"roman": "tuṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُ",
"roman": "tuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَانِ",
"roman": "tuṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحُ",
"roman": "nuṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحَ",
"roman": "ʔuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَ",
"roman": "tuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَ",
"roman": "yuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَا",
"roman": "yuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحَ",
"roman": "nuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُوا",
"roman": "tuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُوا",
"roman": "yuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحَ",
"roman": "ʔuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِي",
"roman": "tuṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَ",
"roman": "tuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحَ",
"roman": "nuṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحْ",
"roman": "ʔuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْ",
"roman": "tuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْ",
"roman": "yuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحَا",
"roman": "yuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحْ",
"roman": "nuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحُوا",
"roman": "tuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحُوا",
"roman": "yuṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَحْ",
"roman": "ʔuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحِي",
"roman": "tuṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْ",
"roman": "tuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَحَا",
"roman": "tuṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَحْ",
"roman": "nuṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَحْنَ",
"roman": "tuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَحْنَ",
"roman": "yuṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "صَبَحَ • (ṣabaḥa) I, non-past يَصْبَحُ (yaṣbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "صَبْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer a morning draught to (someone)"
],
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"forms": [
{
"form": "يَصْبُحُ",
"roman": "yaṣbuḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبُحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabuḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَاحَة",
"roman": "ṣabāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُ",
"roman": "ṣabuḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحْتَ",
"roman": "ṣabuḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحَ",
"roman": "ṣabuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمَا",
"roman": "ṣabuḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحَا",
"roman": "ṣabuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَا",
"roman": "ṣabuḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمْ",
"roman": "ṣabuḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحُوا",
"roman": "ṣabuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُ",
"roman": "ṣabuḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحْتِ",
"roman": "ṣabuḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبُحَتْ",
"roman": "ṣabuḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُمَا",
"roman": "ṣabuḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحَتَا",
"roman": "ṣabuḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَا",
"roman": "ṣabuḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُحْتُنَّ",
"roman": "ṣabuḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبُحْنَ",
"roman": "ṣabuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحُ",
"roman": "ʔaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُ",
"roman": "taṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُ",
"roman": "yaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَانِ",
"roman": "yaṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحُ",
"roman": "naṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُونَ",
"roman": "taṣbuḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُونَ",
"roman": "yaṣbuḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحُ",
"roman": "ʔaṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِينَ",
"roman": "taṣbuḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُ",
"roman": "taṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَانِ",
"roman": "taṣbuḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحُ",
"roman": "naṣbuḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحَ",
"roman": "ʔaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَ",
"roman": "taṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَ",
"roman": "yaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَا",
"roman": "yaṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحَ",
"roman": "naṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُوا",
"roman": "taṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُوا",
"roman": "yaṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحَ",
"roman": "ʔaṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِي",
"roman": "taṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَ",
"roman": "taṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحَ",
"roman": "naṣbuḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحْ",
"roman": "ʔaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْ",
"roman": "taṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْ",
"roman": "yaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحَا",
"roman": "yaṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحْ",
"roman": "naṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحُوا",
"roman": "taṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحُوا",
"roman": "yaṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُحْ",
"roman": "ʔaṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحِي",
"roman": "taṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْ",
"roman": "taṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُحَا",
"roman": "taṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُحْ",
"roman": "naṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُحْنَ",
"roman": "taṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُحْنَ",
"roman": "yaṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحْ",
"roman": "uṣbuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُحَا",
"roman": "uṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحُوا",
"roman": "uṣbuḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحِي",
"roman": "uṣbuḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُحَا",
"roman": "uṣbuḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُحْنَ",
"roman": "uṣbuḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبُحَ • (ṣabuḥa) I, non-past يَصْبُحُ (yaṣbuḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"passive": "n?",
"vn": "صَبَاحَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be beautiful, to be handsome, to be pretty"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be graceful"
],
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beam, to be radiant"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"radiant",
"radiant"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"forms": [
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَح",
"roman": "ṣabaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صُبْحَة",
"roman": "ṣubḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِح",
"roman": "ṣābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُ",
"roman": "ṣabiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحْتَ",
"roman": "ṣabiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحَ",
"roman": "ṣabiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمَا",
"roman": "ṣabiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحَا",
"roman": "ṣabiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَا",
"roman": "ṣabiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمْ",
"roman": "ṣabiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحُوا",
"roman": "ṣabiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُ",
"roman": "ṣabiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحْتِ",
"roman": "ṣabiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِحَتْ",
"roman": "ṣabiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُمَا",
"roman": "ṣabiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحَتَا",
"roman": "ṣabiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَا",
"roman": "ṣabiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِحْتُنَّ",
"roman": "ṣabiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِحْنَ",
"roman": "ṣabiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُ",
"roman": "yaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَانِ",
"roman": "yaṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُونَ",
"roman": "taṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُونَ",
"roman": "yaṣbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحُ",
"roman": "ʔaṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِينَ",
"roman": "taṣbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُ",
"roman": "taṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَانِ",
"roman": "taṣbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحُ",
"roman": "naṣbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَ",
"roman": "yaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحَ",
"roman": "ʔaṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَ",
"roman": "taṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحَ",
"roman": "naṣbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْ",
"roman": "yaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحَا",
"roman": "yaṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحُوا",
"roman": "taṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحُوا",
"roman": "yaṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبَحْ",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحِي",
"roman": "taṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْ",
"roman": "taṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبَحَا",
"roman": "taṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبَحْ",
"roman": "naṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبَحْنَ",
"roman": "taṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبَحْنَ",
"roman": "yaṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْ",
"roman": "iṣbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحُوا",
"roman": "iṣbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحِي",
"roman": "iṣbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبَحَا",
"roman": "iṣbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبَحْنَ",
"roman": "iṣbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "صَبَحَ • (ṣabaḥa) I, non-past يَصْبَحُ (yaṣbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "صَبَحٌ, صُبْحَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be reddish, have reddish locks among grey hair"
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِصْبَاحَّ"
},
{
"word": "صَهِبَ"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّحُ",
"roman": "yuṣabbiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِيح",
"roman": "taṣbīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّح",
"roman": "muṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّح",
"roman": "muṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُ",
"roman": "ṣabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتَ",
"roman": "ṣabbaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحَ",
"roman": "ṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمَا",
"roman": "ṣabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحَا",
"roman": "ṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَا",
"roman": "ṣabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمْ",
"roman": "ṣabbaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحُوا",
"roman": "ṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُ",
"roman": "ṣabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتِ",
"roman": "ṣabbaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّحَتْ",
"roman": "ṣabbaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُمَا",
"roman": "ṣabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحَتَا",
"roman": "ṣabbaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَا",
"roman": "ṣabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّحْتُنَّ",
"roman": "ṣabbaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّحْنَ",
"roman": "ṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحُ",
"roman": "ʔuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُ",
"roman": "tuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُ",
"roman": "yuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَانِ",
"roman": "yuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحُ",
"roman": "nuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُونَ",
"roman": "tuṣabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُونَ",
"roman": "yuṣabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحُ",
"roman": "ʔuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِينَ",
"roman": "tuṣabbiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُ",
"roman": "tuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَانِ",
"roman": "tuṣabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحُ",
"roman": "nuṣabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحَ",
"roman": "ʔuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَ",
"roman": "tuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَ",
"roman": "yuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَا",
"roman": "yuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحَ",
"roman": "nuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُوا",
"roman": "tuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُوا",
"roman": "yuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحَ",
"roman": "ʔuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِي",
"roman": "tuṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَ",
"roman": "tuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحَ",
"roman": "nuṣabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحْ",
"roman": "ʔuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْ",
"roman": "tuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْ",
"roman": "yuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحَا",
"roman": "yuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحْ",
"roman": "nuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحُوا",
"roman": "tuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحُوا",
"roman": "yuṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّحْ",
"roman": "ʔuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحِي",
"roman": "tuṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْ",
"roman": "tuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحَا",
"roman": "tuṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّحْ",
"roman": "nuṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّحْنَ",
"roman": "tuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّحْنَ",
"roman": "yuṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحْ",
"roman": "ṣabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّحَا",
"roman": "ṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحُوا",
"roman": "ṣabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحِي",
"roman": "ṣabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّحَا",
"roman": "ṣabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّحْنَ",
"roman": "ṣabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُ",
"roman": "ṣubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتَ",
"roman": "ṣubbiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحَ",
"roman": "ṣubbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمَا",
"roman": "ṣubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحَا",
"roman": "ṣubbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَا",
"roman": "ṣubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمْ",
"roman": "ṣubbiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحُوا",
"roman": "ṣubbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُ",
"roman": "ṣubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتِ",
"roman": "ṣubbiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّحَتْ",
"roman": "ṣubbiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُمَا",
"roman": "ṣubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحَتَا",
"roman": "ṣubbiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَا",
"roman": "ṣubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّحْتُنَّ",
"roman": "ṣubbiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّحْنَ",
"roman": "ṣubbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحُ",
"roman": "ʔuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُ",
"roman": "tuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُ",
"roman": "yuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَانِ",
"roman": "yuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحُ",
"roman": "nuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُونَ",
"roman": "tuṣabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُونَ",
"roman": "yuṣabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحُ",
"roman": "ʔuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِينَ",
"roman": "tuṣabbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُ",
"roman": "tuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَانِ",
"roman": "tuṣabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحُ",
"roman": "nuṣabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحَ",
"roman": "ʔuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَ",
"roman": "tuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَ",
"roman": "yuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَا",
"roman": "yuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحَ",
"roman": "nuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُوا",
"roman": "tuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُوا",
"roman": "yuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحَ",
"roman": "ʔuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِي",
"roman": "tuṣabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَ",
"roman": "tuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحَ",
"roman": "nuṣabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحْ",
"roman": "ʔuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْ",
"roman": "tuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْ",
"roman": "yuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحَا",
"roman": "yuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحْ",
"roman": "nuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحُوا",
"roman": "tuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحُوا",
"roman": "yuṣabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّحْ",
"roman": "ʔuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحِي",
"roman": "tuṣabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْ",
"roman": "tuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحَا",
"roman": "tuṣabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّحْ",
"roman": "nuṣabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّحْنَ",
"roman": "tuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّحْنَ",
"roman": "yuṣabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّحَ • (ṣabbaḥa) II, non-past يُصَبِّحُ (yuṣabbiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer a morning draught"
],
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come in the morning"
]
},
{
"glosses": [
"to wish a good morning"
],
"links": [
[
"good morning",
"good morning"
]
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sebħ"
},
"expansion": "Maltese: sebħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sebħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sübh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sübh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sübh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "صهب",
"bor": "1",
"tr": "sauhb"
},
"expansion": "→ Baluchi: صهب (sauhb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: صهب (sauhb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "asubahi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: asubahi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "asuba"
},
"expansion": "asuba",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Hausa: asubahi / asuba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "subuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: subuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: subuh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: sobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: sobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبح",
"bor": "1",
"tr": "subh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبح (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبح (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبح",
"bor": "1",
"tr": "sobh"
},
"expansion": "→ Persian: صبح (sobh)\n→ Hindustani:\nHindi: सुबह (subah)\nUrdu: صبح (subh)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)\nShahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صبح (sobh)\n→ Hindustani:\nHindi: सुबह (subah)\nUrdu: صبح (subh)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)\nShahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "asubuhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: asubuhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: asubuhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "субҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: субҳ (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: субҳ (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "subu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: subu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: subu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "subh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: subh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: subh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "suba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: suba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: suba"
}
],
"forms": [
{
"form": "صُبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبْح",
"roman": "ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْح",
"roman": "aṣ-ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْح",
"roman": "ṣubḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحٌ",
"roman": "ṣubḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحُ",
"roman": "aṣ-ṣubḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحُ",
"roman": "ṣubḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحًا",
"roman": "ṣubḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَ",
"roman": "aṣ-ṣubḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَ",
"roman": "ṣubḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحٍ",
"roman": "ṣubḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحِ",
"roman": "ṣubḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْن",
"roman": "ṣubḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَانِ",
"roman": "ṣubḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَا",
"roman": "ṣubḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْنِ",
"roman": "ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْنِ",
"roman": "ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبْحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبْحَيْ",
"roman": "ṣubḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاح",
"roman": "al-ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاح",
"roman": "ʔaṣbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحٌ",
"roman": "ʔaṣbāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحُ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحُ",
"roman": "ʔaṣbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحًا",
"roman": "ʔaṣbāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحَ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحَ",
"roman": "ʔaṣbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحٍ",
"roman": "ʔaṣbāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَاحِ",
"roman": "al-ʔaṣbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَاحِ",
"roman": "ʔaṣbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبْح",
"2": "m",
"pl": "أَصْبَاح"
},
"expansion": "صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبْح",
"pl": "أَصْبَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the time from sunrise to noon, morning"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly modern) the time from sunrise to noon, morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضَحْوَة"
}
],
"tags": [
"modern"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses",
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring",
"the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
],
[
"first",
"first"
],
[
"five",
"five"
],
[
"obligatory",
"obligatory"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring",
"(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
},
{
"english": "the dawn prayer",
"word": "فَجْر"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Classical Arabic",
"ar:Times of day",
"ur:Time"
],
"forms": [
{
"form": "صَبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْح",
"roman": "aṣ-ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْح",
"roman": "ṣabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحٌ",
"roman": "ṣabḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحُ",
"roman": "aṣ-ṣabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحُ",
"roman": "ṣabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحًا",
"roman": "ṣabḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَ",
"roman": "aṣ-ṣabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَ",
"roman": "ṣabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحٍ",
"roman": "ṣabḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْحِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحِ",
"roman": "ṣabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبْح • (ṣabḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣabaḥa) (form I)",
"word": "صَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَبَحَ (ṣabaḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"صَبَحَ",
"صبح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "subah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "સુબહ",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "Standard Gujarati",
"12": "સુબહ",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) f (Standard Gujarati સુબહ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"mgu": "સુબહ",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) f (Standard Gujarati સુબહ)",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Arabic",
"Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Lisan ud-Dawat Gujarati",
"mgu:Time"
],
"glosses": [
"morning, dawn"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"Lisan-ud-Dawat"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"ur:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "sobhâne",
"word": "صبحانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुबह"
},
"expansion": "Hindi: सुबह (subah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुबह (subah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Urdu: صبح (subh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: صبح (subh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੁਬ੍ਹਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صُبْح",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُبْح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "sobh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sobh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبح • (sobh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sobh"
},
"expansion": "صبح • (sobh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ب ح",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Time"
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صباح"
},
{
"word": "بامداد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suβh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊbʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊbʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sobʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[subʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-صبح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%A8%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "ṣubḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ṣubḥ"
},
"expansion": "صبح • (ṣubḥ) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʔawʔāt il-yōm",
"sense": "times of day",
"word": "أوقات اليوم"
},
{
"english": "daytime",
"roman": "nhār",
"word": "نهار"
},
{
"english": "dawn",
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"english": "early morning",
"roman": "ṣabaḥiyye",
"word": "صبحية"
},
{
"english": "noon",
"roman": "ḍuhr",
"word": "ضهر"
},
{
"english": "late afternoon",
"roman": "ʕaṣr",
"word": "عصر"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "maḡreb",
"word": "مغرب"
},
{
"english": "evening",
"roman": "masa",
"word": "مسا"
},
{
"english": "nighttime",
"roman": "lēl",
"word": "ليل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤubħ/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤʊ.b(o)ħ]"
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ص ب ح",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "subh",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "صُبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुबह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "صبحیں",
"roman": "subhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "صبحوں",
"roman": "subhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "صبح",
"roman": "subh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "صبحو",
"roman": "subho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "صُبْح",
"hi": "सुबह"
},
"expansion": "صُبْح • (subh) f (Hindi spelling सुबह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صبح",
"10": "subh",
"11": "صبحو",
"12": "subho",
"2": "subh",
"3": "صبحیں",
"4": "subhẽ",
"5": "صبح",
"6": "subh",
"7": "صبحوں",
"8": "subhõ",
"9": "صبح"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "شام"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
},
{
"glosses": [
"dawn"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَویرا"
}
]
},
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"fajr – salat (the dawn prayer)."
],
"links": [
[
"fajr",
"fajr"
],
[
"salat",
"salat"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, Islam) fajr – salat (the dawn prayer)."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊb.ɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.bəɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.buːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱɑː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱoː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱeː]",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "صبح"
}
{
"categories": [
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ص ب ح",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "subh",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبح",
"tr": "subh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صُبْح"
},
"expansion": "Arabic صُبْح (ṣubḥ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).",
"forms": [
{
"form": "subah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सुबह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "सुबह",
"tr": "subah"
},
"expansion": "صبح • (subah) (Hindi spelling सुबह)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊb.ɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.bəɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sʊ.buːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱɑː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱoː]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bʱeː]",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "صبح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.