See صباح on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣabāḥa masāʔa",
"word": "صَبَاحَ مَسَاءَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣabāḥiyy",
"word": "صَبَاحِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣabāḥiyya",
"word": "صَبَاحِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sbieħ"
},
"expansion": "Maltese: sbieħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sbieħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবাহ",
"bor": "on",
"tr": "sābāh"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবাহ (sābāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবাহ (sābāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sabah",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sabah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sabah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "сэбэхь",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: сэбэхь (səbəħ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: сэбэхь (səbəħ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sibê",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sibê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sibê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "сабахъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Karaim: сабахъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: сабахъ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սաբահ",
"3": "սապահ",
"4": "սաբան",
"5": "սէպահ",
"6": "սաբախ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սաբահ (sabah), սապահ (sapah), սաբան (saban), սէպահ (sēpah), սաբախ (sabax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սաբահ (sabah), սապահ (sapah), սաբան (saban), սէպահ (sēpah), սաբախ (sabax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صباح",
"bor": "on",
"tr": "sabah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صباح (sabah)\nTurkish: sabah\n→ Crimean Tatar: saba\n→ Macedonian: сабајле (sabajle)\n→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صباح (sabah)\nTurkish: sabah\n→ Crimean Tatar: saba\n→ Macedonian: сабајле (sabajle)\n→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": "ṣṣbeḥ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Tarifit: ṣṣbeḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tarifit: ṣṣbeḥ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጽበሕ"
},
"expansion": "Ge'ez ጽበሕ (ṣəbäḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ጽበሕ (ṣəbäḥ).",
"forms": [
{
"form": "صَبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَاح",
"roman": "ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاح",
"roman": "ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحٌ",
"roman": "ṣabāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحُ",
"roman": "ṣabāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحًا",
"roman": "ṣabāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحَ",
"roman": "ṣabāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحٍ",
"roman": "ṣabāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحِ",
"roman": "ṣabāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَاح",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبَاح • (ṣabāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"word": "إِصْبَاح"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مَسَاء"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 13 65 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 77 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 40 3 40 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Good morning",
"roman": "ṣabāḥu l-ḵayr",
"text": "صَبَاحُ الْخَيْر"
}
],
"glosses": [
"the time from sunrise to noon, morning"
],
"id": "en-صباح-ar-noun-2Y70KsqT",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) the time from sunrise to noon, morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضُحَا"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "غَسَق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"id": "en-صباح-ar-noun-eFBJQ6x5",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"synonyms": [
{
"english": "dawn",
"word": "فَجْر"
},
{
"english": "daybreak",
"tags": [
"literary"
],
"word": "غَدَاة"
},
{
"english": "cockcrow",
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.baːħ/"
}
],
"word": "صباح"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "صُبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبَاح",
"roman": "ṣubāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"roman": "ṣubbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣubāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاح",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحٌ",
"roman": "ṣubāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحٌ",
"roman": "ṣubbāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحُ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحًا",
"roman": "ṣubāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحًا",
"roman": "ṣubbāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحٍ",
"roman": "ṣubāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحٍ",
"roman": "ṣubbāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْن",
"roman": "ṣubāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْن",
"roman": "ṣubbāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْن",
"roman": "ṣabḥayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَانِ",
"roman": "ṣubāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَانِ",
"roman": "ṣubbāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَانِ",
"roman": "ṣabḥayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْنِ",
"roman": "ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْنِ",
"roman": "ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْنِ",
"roman": "ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْنِ",
"roman": "ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْنِ",
"roman": "ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْنِ",
"roman": "ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبَاح",
"cpl": "صِبَاح",
"cpl2": "صُبَاحَى",
"f": "صَبْحَى",
"head2": "صُبَّاح"
},
"expansion": "صُبَاح or صُبَّاح • (ṣubāḥ or ṣubbāḥ) (feminine صَبْحَى (ṣabḥā), common plural صِبَاح (ṣibāḥ) or صُبَاحَى (ṣubāḥā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبَاح",
"cpl": "صِبَاح",
"cpl2": "صُبَاحَى",
"f": "صَبْحَى",
"head2": "صُبَّاح"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretty, comely, handsome, graceful"
],
"id": "en-صباح-ar-adj-B0EwL1pE",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"comely",
"comely"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
],
"related": [
{
"english": "beauty, grace",
"roman": "ṣabāḥa",
"word": "صَبَاحَة"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"roman": "ṣabūḥ",
"word": "صَبُوح"
}
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "صِبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of صَبِيح (ṣabīḥ)"
],
"id": "en-صباح-ar-adj-aP4mWlZS",
"links": [
[
"صَبِيح",
"صبيح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabah"
},
"expansion": "Turkish: sabah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "saba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: saba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: saba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "сабајле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: сабајле (sabajle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: сабајле (sabajle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sàbāh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: sàbāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ, “morning”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ, “morning”).",
"forms": [
{
"form": "sabah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صباحی",
"roman": "sabahı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "صباحلر",
"roman": "sabahlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "صباحی",
"5": "plural",
"6": "صباحلر",
"f1tr": "sabahı",
"f2tr": "sabahlar",
"tr": "sabah"
},
"expansion": "صباح • (sabah) (definite accusative صباحی (sabahı), plural صباحلر (sabahlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Times of day",
"orig": "ota:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 33 4 45 1 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 40 3 40 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "white patch on a horse's forehead",
"roman": "sabahüʼl-hayr",
"word": "صباح الخیر"
},
{
"english": "to become morning",
"roman": "sabah olmak",
"word": "صباح اولمق"
},
{
"english": "that wakes up in the morning",
"roman": "sabah kalkıcı",
"word": "صباح قالقیجی"
},
{
"english": "fajr, dawn prayer",
"roman": "sabah namâzı",
"word": "صباح نمازی"
},
{
"english": "daybreak",
"roman": "sabah vakiti",
"word": "صباح وقتی"
},
{
"english": "Venus, the morning star",
"roman": "sabah yıldızı",
"word": "صباح یلدزی"
},
{
"english": "early riser",
"roman": "sabahcı",
"word": "صباحجی"
},
{
"english": "who rises with the dawn",
"roman": "sabahhiz",
"word": "صباحخیز"
},
{
"english": "from early morning",
"roman": "sabahden",
"word": "صباحدن"
},
{
"english": "in the morning",
"roman": "sabahki",
"word": "صباحكی"
},
{
"english": "to cause someone to stay awake until morning",
"roman": "sabahlatmak",
"word": "صباحلاتمق"
},
{
"english": "to become morning",
"roman": "sabahlamak",
"word": "صباحلامق"
},
{
"english": "at daybreak",
"roman": "sabahleyin",
"word": "صباحلاین"
},
{
"english": "in the morning",
"roman": "sabahları",
"word": "صباحلری"
},
{
"english": "to wait for the morning",
"roman": "sabaha çıkmak",
"word": "صباحه چیقمق"
},
{
"english": "pertaining to the morning",
"roman": "sabahî",
"word": "صباحی"
},
{
"english": "just at daybreak",
"roman": "çin sabah",
"word": "چین صباح"
}
],
"glosses": [
"morning, forenoon, the part of the day between sunrise and noon"
],
"id": "en-صباح-ota-noun-ZSRAr4ie",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"forenoon",
"forenoon"
],
[
"day",
"day"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بام"
}
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ).",
"forms": [
{
"form": "sabâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "sabâh"
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mostly",
"3": "Dari",
"4": "or",
"5": "Eastern Iran"
},
"expansion": "(chiefly Dari or Eastern Iran)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-صباح-fa-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"qualifier": "typically colloquial",
"raw_glosses": [
"(typically colloquial) tomorrow"
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[se.bɒːʱ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ).",
"forms": [
{
"form": "sabâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabâh"
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-صباح-fa-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبح"
},
{
"word": "پگاه"
},
{
"word": "بامداد"
}
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 97",
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-صباح-fa-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"qualifier": "typically colloquial",
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari or Eastern Iran, typically colloquial) tomorrow"
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[se.bɒːʱ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "ṣabāḥa masāʔa",
"word": "صَبَاحَ مَسَاءَ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyy",
"word": "صَبَاحِيّ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyya",
"word": "صَبَاحِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sbieħ"
},
"expansion": "Maltese: sbieħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sbieħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবাহ",
"bor": "on",
"tr": "sābāh"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবাহ (sābāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবাহ (sābāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sabah",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sabah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sabah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "сэбэхь",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: сэбэхь (səbəħ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: сэбэхь (səbəħ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sibê",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sibê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sibê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "сабахъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Karaim: сабахъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: сабахъ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սաբահ",
"3": "սապահ",
"4": "սաբան",
"5": "սէպահ",
"6": "սաբախ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սաբահ (sabah), սապահ (sapah), սաբան (saban), սէպահ (sēpah), սաբախ (sabax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սաբահ (sabah), սապահ (sapah), սաբան (saban), սէպահ (sēpah), սաբախ (sabax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صباح",
"bor": "on",
"tr": "sabah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صباح (sabah)\nTurkish: sabah\n→ Crimean Tatar: saba\n→ Macedonian: сабајле (sabajle)\n→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صباح (sabah)\nTurkish: sabah\n→ Crimean Tatar: saba\n→ Macedonian: сабајле (sabajle)\n→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": "ṣṣbeḥ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Tarifit: ṣṣbeḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tarifit: ṣṣbeḥ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጽበሕ"
},
"expansion": "Ge'ez ጽበሕ (ṣəbäḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ጽበሕ (ṣəbäḥ).",
"forms": [
{
"form": "صَبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَاح",
"roman": "ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاح",
"roman": "ṣabāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحٌ",
"roman": "ṣabāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحُ",
"roman": "ṣabāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحًا",
"roman": "ṣabāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحَ",
"roman": "ṣabāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحٍ",
"roman": "ṣabāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣabāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَاحِ",
"roman": "ṣabāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَاح",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبَاح • (ṣabāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"word": "إِصْبَاح"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مَسَاء"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Modern Standard Arabic"
],
"examples": [
{
"english": "Good morning",
"roman": "ṣabāḥu l-ḵayr",
"text": "صَبَاحُ الْخَيْر"
}
],
"glosses": [
"the time from sunrise to noon, morning"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) the time from sunrise to noon, morning"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضُحَا"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "غَسَق"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dayspring",
"dayspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring"
],
"synonyms": [
{
"english": "dawn",
"word": "فَجْر"
},
{
"english": "daybreak",
"tags": [
"literary"
],
"word": "غَدَاة"
},
{
"english": "cockcrow",
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.baːħ/"
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ح",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "صُبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبَاح",
"roman": "ṣubāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"roman": "ṣubbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣubāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاح",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحٌ",
"roman": "ṣubāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحٌ",
"roman": "ṣubbāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحُ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحًا",
"roman": "ṣubāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحًا",
"roman": "ṣubbāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحٍ",
"roman": "ṣubāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحٍ",
"roman": "ṣubbāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَى",
"roman": "aṣ-ṣabḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْن",
"roman": "ṣubāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْن",
"roman": "ṣubbāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْن",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْن",
"roman": "ṣabḥayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَانِ",
"roman": "ṣubāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَانِ",
"roman": "ṣubbāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَانِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَانِ",
"roman": "ṣabḥayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْنِ",
"roman": "ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْنِ",
"roman": "ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْنِ",
"roman": "ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبَاحَيْنِ",
"roman": "ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَّاحَيْنِ",
"roman": "ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَّاحَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣubbāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْحَيَيْنِ",
"roman": "ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الصَّبْحَيَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabḥayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"roman": "ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاح",
"roman": "aṣ-ṣibāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٌ",
"roman": "ṣibāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحُ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحًا",
"roman": "ṣibāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحَ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صِبَاحٍ",
"roman": "ṣibāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"roman": "ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصِّبَاحِ",
"roman": "aṣ-ṣibāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصُّبَاحَى",
"roman": "aṣ-ṣubāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبَاح",
"cpl": "صِبَاح",
"cpl2": "صُبَاحَى",
"f": "صَبْحَى",
"head2": "صُبَّاح"
},
"expansion": "صُبَاح or صُبَّاح • (ṣubāḥ or ṣubbāḥ) (feminine صَبْحَى (ṣabḥā), common plural صِبَاح (ṣibāḥ) or صُبَاحَى (ṣubāḥā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُبَاح",
"cpl": "صِبَاح",
"cpl2": "صُبَاحَى",
"f": "صَبْحَى",
"head2": "صُبَّاح"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "beauty, grace",
"roman": "ṣabāḥa",
"word": "صَبَاحَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pretty, comely, handsome, graceful"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"comely",
"comely"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"roman": "ṣabūḥ",
"word": "صَبُوح"
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "صِبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of صَبِيح (ṣabīḥ)"
],
"links": [
[
"صَبِيح",
"صبيح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "white patch on a horse's forehead",
"roman": "sabahüʼl-hayr",
"word": "صباح الخیر"
},
{
"english": "to become morning",
"roman": "sabah olmak",
"word": "صباح اولمق"
},
{
"english": "that wakes up in the morning",
"roman": "sabah kalkıcı",
"word": "صباح قالقیجی"
},
{
"english": "fajr, dawn prayer",
"roman": "sabah namâzı",
"word": "صباح نمازی"
},
{
"english": "daybreak",
"roman": "sabah vakiti",
"word": "صباح وقتی"
},
{
"english": "Venus, the morning star",
"roman": "sabah yıldızı",
"word": "صباح یلدزی"
},
{
"english": "early riser",
"roman": "sabahcı",
"word": "صباحجی"
},
{
"english": "who rises with the dawn",
"roman": "sabahhiz",
"word": "صباحخیز"
},
{
"english": "from early morning",
"roman": "sabahden",
"word": "صباحدن"
},
{
"english": "in the morning",
"roman": "sabahki",
"word": "صباحكی"
},
{
"english": "to cause someone to stay awake until morning",
"roman": "sabahlatmak",
"word": "صباحلاتمق"
},
{
"english": "to become morning",
"roman": "sabahlamak",
"word": "صباحلامق"
},
{
"english": "at daybreak",
"roman": "sabahleyin",
"word": "صباحلاین"
},
{
"english": "in the morning",
"roman": "sabahları",
"word": "صباحلری"
},
{
"english": "to wait for the morning",
"roman": "sabaha çıkmak",
"word": "صباحه چیقمق"
},
{
"english": "pertaining to the morning",
"roman": "sabahî",
"word": "صباحی"
},
{
"english": "just at daybreak",
"roman": "çin sabah",
"word": "چین صباح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabah"
},
"expansion": "Turkish: sabah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "saba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: saba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: saba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "сабајле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: сабајле (sabajle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: сабајле (sabajle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sàbāh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: sàbāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: sàbāh / са̀ба̄х"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ, “morning”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ب ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ, “morning”).",
"forms": [
{
"form": "sabah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صباحی",
"roman": "sabahı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "صباحلر",
"roman": "sabahlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "صباحی",
"5": "plural",
"6": "صباحلر",
"f1tr": "sabahı",
"f2tr": "sabahlar",
"tr": "sabah"
},
"expansion": "صباح • (sabah) (definite accusative صباحی (sabahı), plural صباحلر (sabahlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ص ب ح",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Times of day"
],
"glosses": [
"morning, forenoon, the part of the day between sunrise and noon"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"forenoon",
"forenoon"
],
[
"day",
"day"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"noon",
"noon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بام"
}
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Dari",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ).",
"forms": [
{
"form": "sabâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "sabâh"
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mostly",
"3": "Dari",
"4": "or",
"5": "Eastern Iran"
},
"expansion": "(chiefly Dari or Eastern Iran)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian colloquialisms"
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"qualifier": "typically colloquial",
"raw_glosses": [
"(typically colloquial) tomorrow"
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[se.bɒːʱ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"Dari",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَاح (ṣabāḥ).",
"forms": [
{
"form": "sabâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabâh"
},
"expansion": "صباح • (sabâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبح"
},
{
"word": "پگاه"
},
{
"word": "بامداد"
}
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
},
{
"categories": [
"Dari",
"Persian colloquialisms"
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"qualifier": "typically colloquial",
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari or Eastern Iran, typically colloquial) tomorrow"
],
"tags": [
"Dari",
"Eastern",
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sæ.bɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[se.bɒːʱ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صباح"
}
Download raw JSONL data for صباح meaning in All languages combined (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.