See صبا on Wiktionary
Download JSON data for صبا meaning in All languages combined (60.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "Verb form"
},
"expansion": "Verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verb form I from the root ص ب و (ṣ-b-w).",
"forms": [
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْو",
"roman": "ṣabw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صُبُوّ",
"roman": "ṣubuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَبَاء",
"roman": "ṣabāʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابٍ",
"roman": "ṣābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوّ",
"roman": "maṣbuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتَ",
"roman": "ṣabawta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"roman": "ṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوَا",
"roman": "ṣabawā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمْ",
"roman": "ṣabawtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْا",
"roman": "ṣabaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتِ",
"roman": "ṣabawti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَتْ",
"roman": "ṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَتَا",
"roman": "ṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُنَّ",
"roman": "ṣabawtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَ",
"roman": "ṣabawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَانِ",
"roman": "yaṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِينَ",
"roman": "taṣbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَ",
"roman": "yaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُ",
"roman": "yaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُ",
"roman": "uṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُوا",
"roman": "uṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبِي",
"roman": "uṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُونَ",
"roman": "uṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتَ",
"roman": "ṣubīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَ",
"roman": "ṣubiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَا",
"roman": "ṣubiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمْ",
"roman": "ṣubītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبُوا",
"roman": "ṣubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتِ",
"roman": "ṣubīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَتْ",
"roman": "ṣubiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَتَا",
"roman": "ṣubiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُنَّ",
"roman": "ṣubītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَ",
"roman": "ṣubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَانِ",
"roman": "yuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْنَ",
"roman": "tuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْنَ",
"roman": "yuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَ",
"roman": "yuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) I, non-past يَصْبُو (yaṣbū)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "صَبْو, صُبُوّ, صِبًا, صَبَاء"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 31 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be a child, be childish"
],
"id": "en-صبا-ar-verb-ar:child",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"senseid": [
"ar:child"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "Verb form"
},
"expansion": "Verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܒܐ",
"t": "to will, desire",
"tr": "ṣāḇe"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܒܐ (ṣāḇe, “to will, desire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verb form I from the root ص ب و (ṣ-b-w). Cognate with Classical Syriac ܨܒܐ (ṣāḇe, “to will, desire”).",
"forms": [
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبُوّ",
"roman": "ṣubuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَبْوَة",
"roman": "ṣabwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابٍ",
"roman": "ṣābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوّ",
"roman": "maṣbuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتَ",
"roman": "ṣabawta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"roman": "ṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوَا",
"roman": "ṣabawā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمْ",
"roman": "ṣabawtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْا",
"roman": "ṣabaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتِ",
"roman": "ṣabawti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَتْ",
"roman": "ṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَتَا",
"roman": "ṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُنَّ",
"roman": "ṣabawtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَ",
"roman": "ṣabawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَانِ",
"roman": "yaṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِينَ",
"roman": "taṣbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَ",
"roman": "yaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُ",
"roman": "yaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُ",
"roman": "uṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُوا",
"roman": "uṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبِي",
"roman": "uṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُونَ",
"roman": "uṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتَ",
"roman": "ṣubīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَ",
"roman": "ṣubiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَا",
"roman": "ṣubiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمْ",
"roman": "ṣubītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبُوا",
"roman": "ṣubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتِ",
"roman": "ṣubīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَتْ",
"roman": "ṣubiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَتَا",
"roman": "ṣubiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُنَّ",
"roman": "ṣubītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَ",
"roman": "ṣubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَانِ",
"roman": "yuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْنَ",
"roman": "tuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْنَ",
"roman": "yuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَ",
"roman": "yuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) I, non-past يَصْبُو (yaṣbū)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "صُبُوّ, صَبْوَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 31 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bend, incline: followed by لِـ (li-)"
],
"id": "en-صبا-ar-verb-ar:desire",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"لِـ",
"ل#Arabic"
]
],
"senseid": [
"ar:desire"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 31 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 32 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 32 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel sensual desire (for), desire: followed by إِلِى"
],
"id": "en-صبا-ar-verb-6M~BvMg4",
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"إِلِى",
"إلى#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 31 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strive (for), aspire (to): followed by إِلِى"
],
"id": "en-صبا-ar-verb-sFqYqLIb",
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"aspire",
"aspire"
],
[
"إِلِى",
"إلى#Arabic"
]
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب و"
},
"expansion": "Root\n ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَا",
"id": "child",
"t": "to be a child"
},
"expansion": "صَبَا (ṣabā, “to be a child”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ب و (ṣ-b-w)\nVerbal noun from صَبَا (ṣabā, “to be a child”).",
"forms": [
{
"form": "صِبًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا",
"2": "m"
},
"expansion": "صِبًا • (ṣiban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"childhood, boyhood, maidenhood, youth"
],
"id": "en-صبا-ar-noun-83IYSj1p",
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
],
[
"boyhood",
"boyhood"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"glosses": [
"youthfulness"
],
"id": "en-صبا-ar-noun-c~4J-woM",
"links": [
[
"youthfulness",
"youthfulness"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣiban",
"word": "صِبًى"
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَا",
"id": "desire",
"t": "to desire"
},
"expansion": "صَبَا (ṣabā, “to desire”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun from صَبَا (ṣabā, “to desire”).",
"forms": [
{
"form": "صِبًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا",
"2": "m"
},
"expansion": "صِبًا • (ṣiban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inclination, propensity, bent, longing, desire"
],
"id": "en-صبا-ar-noun-yve1Zikq",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"propensity",
"propensity"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣiban",
"word": "صِبًى"
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From ص ب و (ṣ-b-w) derived from its meaning of longing, passionate love, desire; the Ṣabā Maqām for the Arab listener evokes sad, tragic, or lamenting emotions.",
"forms": [
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَا",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 11 25 1 14 13 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 9 62 2 3 6 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 11 36 1 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saba, a maqam (Arabic scale)"
],
"id": "en-صبا-ar-noun-Tm8LusEk",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"saba",
"saba"
],
[
"maqam",
"maqam"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) saba, a maqam (Arabic scale)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَبَا (ṣabā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَا (ṣabā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَا (ṣabā).",
"forms": [
{
"form": "sabâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sabâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabâ"
},
"expansion": "صبا • (sabâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zephyr; soft breeze; especially, a morning easterly"
],
"id": "en-صبا-fa-noun-YDiEzoex",
"links": [
[
"zephyr",
"zephyr"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"easterly",
"easterly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈβɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صِبًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صِبًا (ṣiban)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صِبًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صِبًا (ṣiban)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صِبًا (ṣiban).",
"forms": [
{
"form": "sebâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sebâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sebâ"
},
"expansion": "صبا • (sebâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 74 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"childhood; boyhood; maidenhood"
],
"id": "en-صبا-fa-noun-YtuGVXo8",
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
],
[
"boyhood",
"boyhood"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) childhood; boyhood; maidenhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "بچگی"
},
{
"word": "کودکی"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.ˈβɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.bɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.bɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.bɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صباح"
},
"expansion": "صباح",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See صباح",
"forms": [
{
"form": "sebâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "subā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebâ",
"tr2": "subā",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sebâ or subā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sebâ",
"tr2": "subā"
},
"expansion": "صبا • (sebâ or subā)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "صباح"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Misspelling of صباح."
],
"id": "en-صبا-fa-noun-27haTUcN",
"links": [
[
"صباح",
"صباح#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic final-weak verbs",
"Arabic final-weak verbs by conjugation",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "Verb form"
},
"expansion": "Verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verb form I from the root ص ب و (ṣ-b-w).",
"forms": [
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْو",
"roman": "ṣabw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صُبُوّ",
"roman": "ṣubuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَبَاء",
"roman": "ṣabāʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابٍ",
"roman": "ṣābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوّ",
"roman": "maṣbuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتَ",
"roman": "ṣabawta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"roman": "ṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوَا",
"roman": "ṣabawā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمْ",
"roman": "ṣabawtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْا",
"roman": "ṣabaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتِ",
"roman": "ṣabawti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَتْ",
"roman": "ṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَتَا",
"roman": "ṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُنَّ",
"roman": "ṣabawtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَ",
"roman": "ṣabawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَانِ",
"roman": "yaṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِينَ",
"roman": "taṣbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَ",
"roman": "yaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُ",
"roman": "yaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُ",
"roman": "uṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُوا",
"roman": "uṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبِي",
"roman": "uṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُونَ",
"roman": "uṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتَ",
"roman": "ṣubīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَ",
"roman": "ṣubiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَا",
"roman": "ṣubiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمْ",
"roman": "ṣubītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبُوا",
"roman": "ṣubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتِ",
"roman": "ṣubīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَتْ",
"roman": "ṣubiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَتَا",
"roman": "ṣubiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُنَّ",
"roman": "ṣubītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَ",
"roman": "ṣubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَانِ",
"roman": "yuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْنَ",
"roman": "tuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْنَ",
"roman": "yuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَ",
"roman": "yuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) I, non-past يَصْبُو (yaṣbū)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "صَبْو, صُبُوّ, صِبًا, صَبَاء"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be a child, be childish"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"senseid": [
"ar:child"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic final-weak verbs",
"Arabic final-weak verbs by conjugation",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "Verb form"
},
"expansion": "Verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܒܐ",
"t": "to will, desire",
"tr": "ṣāḇe"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܒܐ (ṣāḇe, “to will, desire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verb form I from the root ص ب و (ṣ-b-w). Cognate with Classical Syriac ܨܒܐ (ṣāḇe, “to will, desire”).",
"forms": [
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُبُوّ",
"roman": "ṣubuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَبْوَة",
"roman": "ṣabwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابٍ",
"roman": "ṣābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُوّ",
"roman": "maṣbuww",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتَ",
"roman": "ṣabawta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَا",
"roman": "ṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوَا",
"roman": "ṣabawā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمْ",
"roman": "ṣabawtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْا",
"roman": "ṣabaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُ",
"roman": "ṣabawtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَوْتِ",
"roman": "ṣabawti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَتْ",
"roman": "ṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُمَا",
"roman": "ṣabawtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَتَا",
"roman": "ṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَا",
"roman": "ṣabawnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَوْتُنَّ",
"roman": "ṣabawtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَوْنَ",
"roman": "ṣabawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُو",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَانِ",
"roman": "yaṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُو",
"roman": "ʔaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِينَ",
"roman": "taṣbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُو",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَانِ",
"roman": "taṣbuwāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُو",
"roman": "naṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَ",
"roman": "yaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُوَ",
"roman": "ʔaṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَ",
"roman": "taṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُوَ",
"roman": "naṣbuwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبُ",
"roman": "yaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوَا",
"roman": "yaṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُوا",
"roman": "taṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُوا",
"roman": "yaṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبُ",
"roman": "ʔaṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِي",
"roman": "taṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبُ",
"roman": "taṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبُوَا",
"roman": "taṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبُ",
"roman": "naṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبُونَ",
"roman": "taṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبُونَ",
"roman": "yaṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُ",
"roman": "uṣbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُوا",
"roman": "uṣbū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبِي",
"roman": "uṣbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُصْبُوَا",
"roman": "uṣbuwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُصْبُونَ",
"roman": "uṣbūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتَ",
"roman": "ṣubīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَ",
"roman": "ṣubiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَا",
"roman": "ṣubiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمْ",
"roman": "ṣubītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبُوا",
"roman": "ṣubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُ",
"roman": "ṣubītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيتِ",
"roman": "ṣubīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِيَتْ",
"roman": "ṣubiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِيتُمَا",
"roman": "ṣubītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِيَتَا",
"roman": "ṣubiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَا",
"roman": "ṣubīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِيتُنَّ",
"roman": "ṣubītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِينَ",
"roman": "ṣubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَانِ",
"roman": "yuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْنَ",
"roman": "tuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْنَ",
"roman": "yuṣbawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَانِ",
"roman": "tuṣbayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَى",
"roman": "yuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَى",
"roman": "ʔuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَى",
"roman": "tuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَى",
"roman": "nuṣbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَ",
"roman": "yuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيَا",
"roman": "yuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَوْا",
"roman": "tuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَوْا",
"roman": "yuṣbaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَ",
"roman": "ʔuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْ",
"roman": "tuṣbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَ",
"roman": "tuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَيَا",
"roman": "tuṣbayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَ",
"roman": "nuṣba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَيْنَ",
"roman": "tuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَيْنَ",
"roman": "yuṣbayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) I, non-past يَصْبُو (yaṣbū)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "صُبُوّ, صَبْوَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bend, incline: followed by لِـ (li-)"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"لِـ",
"ل#Arabic"
]
],
"senseid": [
"ar:desire"
]
},
{
"glosses": [
"to feel sensual desire (for), desire: followed by إِلِى"
],
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"إِلِى",
"إلى#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strive (for), aspire (to): followed by إِلِى"
],
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"aspire",
"aspire"
],
[
"إِلِى",
"إلى#Arabic"
]
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbal nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ب و"
},
"expansion": "Root\n ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَا",
"id": "child",
"t": "to be a child"
},
"expansion": "صَبَا (ṣabā, “to be a child”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ب و (ṣ-b-w)\nVerbal noun from صَبَا (ṣabā, “to be a child”).",
"forms": [
{
"form": "صِبًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا",
"2": "m"
},
"expansion": "صِبًا • (ṣiban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"childhood, boyhood, maidenhood, youth"
],
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
],
[
"boyhood",
"boyhood"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"glosses": [
"youthfulness"
],
"links": [
[
"youthfulness",
"youthfulness"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣiban",
"word": "صِبًى"
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbal nouns"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَا",
"id": "desire",
"t": "to desire"
},
"expansion": "صَبَا (ṣabā, “to desire”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun from صَبَا (ṣabā, “to desire”).",
"forms": [
{
"form": "صِبًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبًا",
"roman": "ṣiban",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الصِّبَا",
"roman": "aṣ-ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "صِبَا",
"roman": "ṣibā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا",
"2": "m"
},
"expansion": "صِبًا • (ṣiban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِبًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inclination, propensity, bent, longing, desire"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"propensity",
"propensity"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣiban",
"word": "صِبًى"
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص ب و",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ب",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ب و (ṣ-b-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From ص ب و (ṣ-b-w) derived from its meaning of longing, passionate love, desire; the Ṣabā Maqām for the Arab listener evokes sad, tragic, or lamenting emotions.",
"forms": [
{
"form": "صَبَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَا",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبَا • (ṣabā) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Music"
],
"glosses": [
"saba, a maqam (Arabic scale)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"saba",
"saba"
],
[
"maqam",
"maqam"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) saba, a maqam (Arabic scale)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَبَا (ṣabā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبَا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبَا (ṣabā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبَا (ṣabā).",
"forms": [
{
"form": "sabâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sabâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabâ"
},
"expansion": "صبا • (sabâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zephyr; soft breeze; especially, a morning easterly"
],
"links": [
[
"zephyr",
"zephyr"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"easterly",
"easterly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈβɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.bɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صِبًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صِبًا (ṣiban)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صِبًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صِبًا (ṣiban)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صِبًا (ṣiban).",
"forms": [
{
"form": "sebâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sebâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sebâ"
},
"expansion": "صبا • (sebâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian literary terms"
],
"glosses": [
"childhood; boyhood; maidenhood"
],
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
],
[
"boyhood",
"boyhood"
],
[
"maidenhood",
"maidenhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) childhood; boyhood; maidenhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "بچگی"
},
{
"word": "کودکی"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.ˈβɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.bɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.bɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.bɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.bɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبا"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صباح"
},
"expansion": "صباح",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See صباح",
"forms": [
{
"form": "sebâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "subā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebâ",
"tr2": "subā",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبا • (sebâ or subā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sebâ",
"tr2": "subā"
},
"expansion": "صبا • (sebâ or subā)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "صباح"
}
],
"categories": [
"Persian misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of صباح."
],
"links": [
[
"صباح",
"صباح#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "صبا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.