See fajr on Wiktionary
Download JSON data for fajr meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فَجْر",
"4": "",
"5": "dawn"
},
"expansion": "Arabic فَجْر (fajr, “dawn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ف ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Arabic فَجْر (fajr, “dawn”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fajr (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, John Lanchester, Capital, Faber and Faber (2013), page 406",
"text": "Excuse me, brother, but would you mind regularising your fajr schedule.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the first of the five daily prayers recited by practicing Muslims."
],
"id": "en-fajr-en-noun-yWMdD-OJ",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the first of the five daily prayers recited by practicing Muslims."
],
"synonyms": [
{
"word": "dawn prayer"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "namazi i sabahut"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "namazi i mëngjesit"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣalāt al-fajr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلَاة اَلْفَجْر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fajr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَجْر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣubḥ",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُبْح"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sübh namazı"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "phojor",
"sense": "dawn prayer",
"word": "ফজর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "dawn prayer",
"word": "晨禮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chénlǐ",
"sense": "dawn prayer",
"word": "晨礼"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fadschr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengebet"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "dawn prayer",
"word": "asubahi"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "dawn prayer",
"word": "asuba"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "fajar",
"sense": "dawn prayer",
"word": "फ़जर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fadzsr"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fajar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "salat subuh"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fajar"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "shalat subuh"
},
{
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sobo"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "namâz-e sobh",
"sense": "dawn prayer",
"word": "نماز صبح"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadżr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fajr"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "sargī",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Shahmukhi",
"feminine"
],
"word": "سَرْگی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fadžr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаджр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сабах-намаз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "sabah-namaz"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "dawn prayer",
"word": "salaada subax"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "solat subuh"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "solat fajar"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "irtänge namaz",
"sense": "dawn prayer",
"word": "иртәнге намаз"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sabah namazı"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "fajr",
"sense": "dawn prayer",
"word": "فجر"
}
],
"wikipedia": [
"fajr prayer"
]
}
],
"word": "fajr"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "fajr m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Islam",
"orig": "pt:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fajr (dawn prayer)"
],
"id": "en-fajr-pt-noun-1G8uV9vr",
"links": [
[
"fajr",
"fajr#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, rare) fajr (dawn prayer)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rare",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "fajr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فَجْر",
"4": "",
"5": "dawn"
},
"expansion": "Arabic فَجْر (fajr, “dawn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ف ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Arabic فَجْر (fajr, “dawn”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fajr (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ف ج ر",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, John Lanchester, Capital, Faber and Faber (2013), page 406",
"text": "Excuse me, brother, but would you mind regularising your fajr schedule.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the first of the five daily prayers recited by practicing Muslims."
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the first of the five daily prayers recited by practicing Muslims."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"fajr prayer"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dawn prayer"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "namazi i sabahut"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "namazi i mëngjesit"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣalāt al-fajr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلَاة اَلْفَجْر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fajr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَجْر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣubḥ",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُبْح"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sübh namazı"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "phojor",
"sense": "dawn prayer",
"word": "ফজর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "dawn prayer",
"word": "晨禮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chénlǐ",
"sense": "dawn prayer",
"word": "晨礼"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fadschr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengebet"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "dawn prayer",
"word": "asubahi"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "dawn prayer",
"word": "asuba"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "fajar",
"sense": "dawn prayer",
"word": "फ़जर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fadzsr"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fajar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "dawn prayer",
"word": "salat subuh"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "fajar"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "shalat subuh"
},
{
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sobo"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "namâz-e sobh",
"sense": "dawn prayer",
"word": "نماز صبح"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadżr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fajr"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "sargī",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Shahmukhi",
"feminine"
],
"word": "سَرْگی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fadžr",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаджр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сабах-намаз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dawn prayer",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "sabah-namaz"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "dawn prayer",
"word": "salaada subax"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "solat subuh"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "dawn prayer",
"word": "solat fajar"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "irtänge namaz",
"sense": "dawn prayer",
"word": "иртәнге намаз"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "dawn prayer",
"word": "sabah namazı"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "fajr",
"sense": "dawn prayer",
"word": "فجر"
}
],
"word": "fajr"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "fajr m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with rare senses",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Islam"
],
"glosses": [
"fajr (dawn prayer)"
],
"links": [
[
"fajr",
"fajr#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, rare) fajr (dawn prayer)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rare",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "fajr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.