"subah" meaning in All languages combined

See subah on Wiktionary

Noun [English]

Forms: subahs [plural]
Etymology: Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|en|ur|صوبہ||province|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=sūbā|ts=}} Urdu صوبہ (sūbā, “province”), {{bor+|en|ur|صوبہ||province|tr=sūbā}} Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”) Head templates: {{en-noun}} subah (plural subahs)
  1. (India, historical) A province of the Mughal Empire. Tags: India, historical
    Sense id: en-subah-en-noun-nByj5tm3 Categories (other): Indian English, English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 93 7
  2. (India, historical) Synonym of subadar (“the governor or commander in charge of a subah; a viceroy”) Tags: India, historical Synonyms: subadar [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-subah-en-noun-QCcfJ6IG Categories (other): Indian English
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soobah, soubah

Adjective [Gayo]

Head templates: {{head|gay|adjective}} subah
  1. insolent, disrespecting
    Sense id: en-subah-gay-adj-~b~VREJ9 Categories (other): Gayo entries with incorrect language header Disambiguation of Gayo entries with incorrect language header: 98 2

Conjunction [Gayo]

Head templates: {{head|gay|conjunction}} subah
  1. emphatically: because, just because
    Sense id: en-subah-gay-conj-nnipDJox

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for subah meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "صوبہ",
        "4": "",
        "5": "province",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sūbā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Urdu صوبہ (sūbā, “province”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "صوبہ",
        "4": "",
        "5": "province",
        "tr": "sūbā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”).",
  "forms": [
    {
      "form": "subahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "subah (plural subahs)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1806, [Thomas Maurice], Indian Antiquities: Or, Dissertations Relative to the Antient Geographical Divisions, […] of Hindostan: […], volume I. Containing the Dissertation on the Antient Geographical Divisions of Hindostan, London: Printed […] by C. & W. Galabin […] and sold by John White […], pages 231–232",
          "text": "Hindostan was then parcelled out into twelve grand divisions, called soobahs, to each of which a viceroy was assigned, by the title of Soobahdar, corruptly written Soobah by European writers; for, soobah signifies province: many of these soobahs were in extent equal to large European kingdoms.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1818, “Review of The History of British India by James Mill, Esq.”, in The British Review, and London Critical Journal, volume 12, pages 253–54",
          "text": "Upon this, Mirzapha Jung immediately assumed the subah, and nominated Chunda Saheb governor of the Carnatic.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A province of the Mughal Empire."
      ],
      "id": "en-subah-en-noun-nByj5tm3",
      "links": [
        [
          "province",
          "province"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, historical) A province of the Mughal Empire."
      ],
      "tags": [
        "India",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of subadar (“the governor or commander in charge of a subah; a viceroy”)"
      ],
      "id": "en-subah-en-noun-QCcfJ6IG",
      "links": [
        [
          "subadar",
          "subadar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, historical) Synonym of subadar (“the governor or commander in charge of a subah; a viceroy”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "the governor or commander in charge of a subah; a viceroy",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "subadar"
        }
      ],
      "tags": [
        "India",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soobah"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soubah"
    }
  ],
  "word": "subah"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gay",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "subah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gayo",
  "lang_code": "gay",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Subah wé kaja, djĕnkat pĕdih bĕprih"
        },
        {
          "text": "Just because he feels so rich, he is presumptious in his speaking"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatically: because, just because"
      ],
      "id": "en-subah-gay-conj-nnipDJox",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "subah"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gay",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "subah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gayo",
  "lang_code": "gay",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Gayo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That child has behaved without respect towards his parents. (— implying: that's why he is ill.)",
          "text": "Òja anak ngö subah kĕn ama-inöé pudah a.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insolent, disrespecting"
      ],
      "id": "en-subah-gay-adj-~b~VREJ9",
      "links": [
        [
          "insolent",
          "insolent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "subah"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Urdu",
    "English terms derived from Urdu"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "صوبہ",
        "4": "",
        "5": "province",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sūbā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Urdu صوبہ (sūbā, “province”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "صوبہ",
        "4": "",
        "5": "province",
        "tr": "sūbā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Urdu صوبہ (sūbā, “province”).",
  "forms": [
    {
      "form": "subahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "subah (plural subahs)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations",
        "Indian English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1806, [Thomas Maurice], Indian Antiquities: Or, Dissertations Relative to the Antient Geographical Divisions, […] of Hindostan: […], volume I. Containing the Dissertation on the Antient Geographical Divisions of Hindostan, London: Printed […] by C. & W. Galabin […] and sold by John White […], pages 231–232",
          "text": "Hindostan was then parcelled out into twelve grand divisions, called soobahs, to each of which a viceroy was assigned, by the title of Soobahdar, corruptly written Soobah by European writers; for, soobah signifies province: many of these soobahs were in extent equal to large European kingdoms.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1818, “Review of The History of British India by James Mill, Esq.”, in The British Review, and London Critical Journal, volume 12, pages 253–54",
          "text": "Upon this, Mirzapha Jung immediately assumed the subah, and nominated Chunda Saheb governor of the Carnatic.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A province of the Mughal Empire."
      ],
      "links": [
        [
          "province",
          "province"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, historical) A province of the Mughal Empire."
      ],
      "tags": [
        "India",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with historical senses",
        "Indian English"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of subadar (“the governor or commander in charge of a subah; a viceroy”)"
      ],
      "links": [
        [
          "subadar",
          "subadar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, historical) Synonym of subadar (“the governor or commander in charge of a subah; a viceroy”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "the governor or commander in charge of a subah; a viceroy",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "subadar"
        }
      ],
      "tags": [
        "India",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soobah"
    },
    {
      "word": "soubah"
    }
  ],
  "word": "subah"
}

{
  "categories": [
    "Gayo adjectives",
    "Gayo conjunctions",
    "Gayo entries with incorrect language header",
    "Gayo lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gay",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "subah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gayo",
  "lang_code": "gay",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Subah wé kaja, djĕnkat pĕdih bĕprih"
        },
        {
          "text": "Just because he feels so rich, he is presumptious in his speaking"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatically: because, just because"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "subah"
}

{
  "categories": [
    "Gayo adjectives",
    "Gayo conjunctions",
    "Gayo entries with incorrect language header",
    "Gayo lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gay",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "subah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gayo",
  "lang_code": "gay",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gayo terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That child has behaved without respect towards his parents. (— implying: that's why he is ill.)",
          "text": "Òja anak ngö subah kĕn ama-inöé pudah a.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insolent, disrespecting"
      ],
      "links": [
        [
          "insolent",
          "insolent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "subah"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.