See شطرنج on Wiktionary
Download JSON data for شطرنج meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شَطْرَنْج",
"alt": "شَطْرَنْج",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: axedrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: axedrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "xadreç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mirandese: xadreç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mirandese: xadreç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "axadrez",
"3": "enxadrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xadrez"
},
"expansion": "Galician: xadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: xadrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xadrez"
},
"expansion": "Portuguese: xadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: xadrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: axedrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ajedrez"
},
"expansion": "Spanish: ajedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ajedrez"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ahedres"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰንጠረዥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shatranj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shatranj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shatranj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սատրինճ",
"3": "սաթրինճ",
"4": "սատրիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սատրինջ"
},
"expansion": "Armenian: սատրինջ (satrinǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սատրինջ (satrinǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "→ Persian: شطرنج (šatranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شطرنج (šatranj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "satranc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: satranc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: satranc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શેતરંજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शतरंज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शतरंज (śatrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शतरंज (śatrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସତରଞ୍ଜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "şatranc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "satranç"
},
"expansion": "Turkish: satranç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: satranç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਤਰੰਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шатранҷ"
},
"expansion": "Tajik: шатранҷ (šatranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: шатранҷ (šatranj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шатра́ндж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sataranji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sataranji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sataranji"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "شترنگ",
"tr": "šatrang"
},
"expansion": "Classical Persian شترنگ (šatrang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"t": "chess",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "شِطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šaṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْج",
"roman": "šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"roman": "šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْج",
"roman": "aš-šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْج",
"roman": "aš-šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْج",
"roman": "šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"roman": "šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجٌ",
"roman": "šiṭranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجٌ",
"roman": "šaṭranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجُ",
"roman": "aš-šiṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجُ",
"roman": "aš-šaṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجُ",
"roman": "šiṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجُ",
"roman": "šaṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجًا",
"roman": "šiṭranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجًا",
"roman": "šaṭranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجَ",
"roman": "aš-šiṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجَ",
"roman": "aš-šaṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجَ",
"roman": "šiṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجَ",
"roman": "šaṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجٍ",
"roman": "šiṭranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجٍ",
"roman": "šaṭranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجِ",
"roman": "aš-šiṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجِ",
"roman": "aš-šaṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجِ",
"roman": "šiṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجِ",
"roman": "šaṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِطْرَنْج",
"2": "m",
"head2": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "شِطْرَنْج or شَطْرَنْج • (šiṭranj or šaṭranj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِطْرَنْج",
"head2": "شَطْرَنْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shatranj"
],
"id": "en-شطرنج-ar-noun-jpzFMHwe",
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chess",
"orig": "ar:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-شطرنج-ar-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج",
"t": "shatranj, chess"
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “shatranj, chess”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "chess",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “shatranj, chess”), from Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "شَطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šatranj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شَطْرَنْج",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šatranj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شَطْرَنْج • (šatranj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شَطْرَنْج",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "شَطْرَنْج • (šatranj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a game of chess",
"roman": "bâzi-ye šatranj",
"text": "بازیِ شَطْرَنْج",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shatranj"
],
"id": "en-شطرنج-fa-noun-jpzFMHwe",
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-شطرنج-fa-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃat.ɾand͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæt̪.ɹænd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).",
"forms": [
{
"form": "šaṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "شطرنج • (šaṭranj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Chess",
"orig": "ajp:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-شطرنج-ajp-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"related": [
{
"roman": "malik",
"word": "ملك"
},
{
"roman": "malike",
"word": "ملكة"
},
{
"roman": "ʔalʕa",
"word": "قلعة"
},
{
"roman": "wazīr",
"word": "وزير"
},
{
"roman": "ḥsān",
"word": "حصان"
},
{
"roman": "jundi",
"word": "جندي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃatˤ.ranʒ/"
},
{
"ipa": "[ʃɑtˤˈrˤɑnʒ]"
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).",
"forms": [
{
"form": "šatranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शतरंज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "शतरंज",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "شطرنج • (šatranj) f (Hindi spelling शतरंज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shatranj"
],
"id": "en-شطرنج-ur-noun-jpzFMHwe",
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-شطرنج-ur-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"ar:Chess"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شَطْرَنْج",
"alt": "شَطْرَنْج",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: axedrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: axedrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "xadreç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mirandese: xadreç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mirandese: xadreç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "axadrez",
"3": "enxadrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xadrez"
},
"expansion": "Galician: xadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: xadrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xadrez"
},
"expansion": "Portuguese: xadrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: xadrez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "axedrez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: axedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: axedrez"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ajedrez"
},
"expansion": "Spanish: ajedrez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ajedrez"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: ahedres"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ahedres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ahedres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ahedres"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰንጠረዥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shatranj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shatranj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shatranj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սատրինճ",
"3": "սաթրինճ",
"4": "սատրիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սատրինջ"
},
"expansion": "Armenian: սատրինջ (satrinǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սատրինջ (satrinǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "→ Persian: شطرنج (šatranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شطرنج (šatranj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "satranc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: satranc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: satranc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શેતરંજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शतरंज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शतरंज (śatrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शतरंज (śatrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସତରଞ୍ଜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "şatranc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "satranç"
},
"expansion": "Turkish: satranç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: satranç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਤਰੰਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шатранҷ"
},
"expansion": "Tajik: шатранҷ (šatranj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: шатранҷ (šatranj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шатра́ндж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sataranji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sataranji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sataranji"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "شترنگ",
"tr": "šatrang"
},
"expansion": "Classical Persian شترنگ (šatrang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"t": "chess",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "شِطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šaṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْج",
"roman": "šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"roman": "šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْج",
"roman": "aš-šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْج",
"roman": "aš-šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْج",
"roman": "šiṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْج",
"roman": "šaṭranj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجٌ",
"roman": "šiṭranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجٌ",
"roman": "šaṭranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجُ",
"roman": "aš-šiṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجُ",
"roman": "aš-šaṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجُ",
"roman": "šiṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجُ",
"roman": "šaṭranju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجًا",
"roman": "šiṭranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجًا",
"roman": "šaṭranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجَ",
"roman": "aš-šiṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجَ",
"roman": "aš-šaṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجَ",
"roman": "šiṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجَ",
"roman": "šaṭranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجٍ",
"roman": "šiṭranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجٍ",
"roman": "šaṭranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّطْرَنْجِ",
"roman": "aš-šiṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّطْرَنْجِ",
"roman": "aš-šaṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِطْرَنْجِ",
"roman": "šiṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَطْرَنْجِ",
"roman": "šaṭranji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِطْرَنْج",
"2": "m",
"head2": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "شِطْرَنْج or شَطْرَنْج • (šiṭranj or šaṭranj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِطْرَنْج",
"head2": "شَطْرَنْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shatranj"
],
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Chess"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج",
"t": "shatranj, chess"
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “shatranj, chess”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "chess",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “shatranj, chess”), from Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "شَطْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šatranj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شَطْرَنْج",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šatranj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شَطْرَنْج • (šatranj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شَطْرَنْج",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "شَطْرَنْج • (šatranj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
},
{
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a game of chess",
"roman": "bâzi-ye šatranj",
"text": "بازیِ شَطْرَنْج",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shatranj"
],
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃat.ɾand͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæt̪.ɹænd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃät̪.ɾänd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).",
"forms": [
{
"form": "šaṭranj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "شطرنج • (šaṭranj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "malik",
"word": "ملك"
},
{
"roman": "malike",
"word": "ملكة"
},
{
"roman": "ʔalʕa",
"word": "قلعة"
},
{
"roman": "wazīr",
"word": "وزير"
},
{
"roman": "ḥsān",
"word": "حصان"
},
{
"roman": "jundi",
"word": "جندي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃatˤ.ranʒ/"
},
{
"ipa": "[ʃɑtˤˈrˤɑnʒ]"
}
],
"word": "شطرنج"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَطْرَنْج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).",
"forms": [
{
"form": "šatranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शतरंज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "शतरंज",
"tr": "šatranj"
},
"expansion": "شطرنج • (šatranj) f (Hindi spelling शतरंज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shatranj"
],
"links": [
[
"shatranj",
"shatranj"
]
]
},
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"word": "شطرنج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.