See فرزین on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭",
"t": "guard, (chess) queen",
"tr": "frazēn",
"ts": "plcyn'"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭 (frazēn /plcyn'/, “guard, (chess) queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭 (frazēn /plcyn'/, “guard, (chess) queen”).",
"forms": [
{
"form": "farzin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "farzin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرزین • (farzin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farzin"
},
"expansion": "فرزین • (farzin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Through travel the pawn becomes a noble queen,\nand through travel Joseph gained a hundred objects of desire.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 535:",
"roman": "az safar baydaq šawad farzīn-i rād\nwaz safar yābīd Yūsuf sad murād",
"text": "از سفر بیدق شود فرزین راد\nوز سفر یابید یوسف صد مراد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"queen, fers"
],
"id": "en-فرزین-fa-noun-3gUgm2ju",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"fers",
"fers"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, chess) queen, fers"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.ˈziːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.zíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرزین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْزِین"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).",
"forms": [
{
"form": "فَرْزِین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ीन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "فَرْزِیں",
"roman": "farzī̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "فَرْزِی",
"roman": "farzī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "فَرْزِین"
},
"expansion": "فَرْزِین • (farzīn) (Hindi spelling फ़र्ज़ीन)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise, intelligent, sagacious"
],
"id": "en-فرزین-ur-adj-SgRKpnp2",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"sagacious",
"sagacious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَانَا"
},
{
"word": "عَاقِل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.ziːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "فرزین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْزِین"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).",
"forms": [
{
"form": "فَرْزِین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ीन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "فَرْزِیں",
"roman": "farzī̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "فَرْزِی",
"roman": "farzī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "فَرْزِین"
},
"expansion": "فَرْزِین • (farzīn) m (Hindi spelling फ़र्ज़ीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Chess",
"orig": "ur:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "promoting (a pawn) to fers",
"roman": "farzīn banānā",
"word": "فَرْزِین بَنَانَا"
},
{
"roman": "farzīn band",
"word": "فَرْزِین بَنْد"
}
],
"glosses": [
"fers or queen"
],
"id": "en-فرزین-ur-noun-FLjIjs0q",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"fers",
"fers"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) fers or queen"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَزِیر"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.ziːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "فرزین"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭",
"t": "guard, (chess) queen",
"tr": "frazēn",
"ts": "plcyn'"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭 (frazēn /plcyn'/, “guard, (chess) queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭 (frazēn /plcyn'/, “guard, (chess) queen”).",
"forms": [
{
"form": "farzin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "farzin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرزین • (farzin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farzin"
},
"expansion": "فرزین • (farzin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"fa:Chess"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Through travel the pawn becomes a noble queen,\nand through travel Joseph gained a hundred objects of desire.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 535:",
"roman": "az safar baydaq šawad farzīn-i rād\nwaz safar yābīd Yūsuf sad murād",
"text": "از سفر بیدق شود فرزین راد\nوز سفر یابید یوسف صد مراد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"queen, fers"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"fers",
"fers"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, chess) queen, fers"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.ˈziːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.zíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرزین"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːn",
"Rhymes:Urdu/iːn/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْزِین"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).",
"forms": [
{
"form": "فَرْزِین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ीन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "فَرْزِیں",
"roman": "farzī̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "فَرْزِی",
"roman": "farzī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "فَرْزِین"
},
"expansion": "فَرْزِین • (farzīn) (Hindi spelling फ़र्ज़ीन)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise, intelligent, sagacious"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"sagacious",
"sagacious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَانَا"
},
{
"word": "عَاقِل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.ziːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "فرزین"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːn",
"Rhymes:Urdu/iːn/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "promoting (a pawn) to fers",
"roman": "farzīn banānā",
"word": "فَرْزِین بَنَانَا"
},
{
"roman": "farzīn band",
"word": "فَرْزِین بَنْد"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْزِین"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).",
"forms": [
{
"form": "فَرْزِین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ीन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "فَرْزِیں",
"roman": "farzī̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "فَرْزِی",
"roman": "farzī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "فَرْزِین"
},
"expansion": "فَرْزِین • (farzīn) m (Hindi spelling फ़र्ज़ीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Chess"
],
"glosses": [
"fers or queen"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"fers",
"fers"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) fers or queen"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَزِیر"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.ziːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "فرزین"
}
Download raw JSONL data for فرزین meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.