See وزیر on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vezir"
},
"expansion": "Turkish: vezir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vezir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вези́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: вези́р (vezír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: вези́р (vezír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vizir",
"3": "visir"
},
"expansion": "French: vizir, visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vizir, visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vizier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vizier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vizier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vizier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vizier, vezir, vezîr (stricter transliterations of Ottoman Turkish), vazir (via Persian instead of Ottoman Turkish), wasir, wazir, wazīr (directly from Arabic), vizir, vizeer, guazil (less common forms)\n→ Irish: visír\n→ Welsh: fisir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: vizier, vezir, vezîr (stricter transliterations of Ottoman Turkish), vazir (via Persian instead of Ottoman Turkish), wasir, wazir, wazīr (directly from Arabic), vizir, vizeer, guazil (less common forms)\n→ Irish: visír\n→ Welsh: fisir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vizir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: vizir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: vizir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: visir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wesir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Wesir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Wesir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vezirus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: vezirus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: vezirus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "viziris",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: viziris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: viziris"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "везир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: везир (vezir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: везир (vezir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wezyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: wezyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: wezyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vizir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vizir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vizir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "визи́рь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: визи́рь (vizírʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: визи́рь (vizírʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вѐзӣр",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вѐзӣр",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вѐзӣр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vèzīr",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vèzīr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vèzīr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vesir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: vesir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: vesir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "візи́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: візи́р (vizýr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: візи́р (vizýr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "vezir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وزیرلر",
"roman": "vezirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وزیرلر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "vezirler",
"head": "وزیر",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "وزیر • (vezir) (plural وزیرلر (vezirler))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وزیر",
"pl": "وزیرلر",
"pltr": "vezirler",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "وزیر • (vezir) (plural وزیرلر (vezirler))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minister, cabinet minister"
],
"id": "en-وزیر-ota-noun-avhz4MLG",
"links": [
[
"minister",
"minister"
]
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"id": "en-وزیر-ota-noun-quZLUI2w",
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"glosses": [
"helper, assistant"
],
"id": "en-وزیر-ota-noun-8nyH9bxi",
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Chess",
"orig": "ota:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 16 16 57",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-وزیر-ota-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "وزیر",
"tr": "wazīr"
},
"expansion": "Dari: وزیر (wazīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: وزیر (wazīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "وزیر",
"tr": "vazir"
},
"expansion": "Iranian Persian: وزیر (vazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: وزیر (vazir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "вазир"
},
"expansion": "Tajik: вазир (vazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: вазир (vazir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vəzir//вәзир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vəzir /вәзир",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vəzir /вәзир"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উজির",
"bor": "1",
"tr": "uzir"
},
"expansion": "→ Bengali: উজির (uzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উজির (uzir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "وزیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: وزیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: وزیر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋەزىر//",
"3": "вәзир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ۋەزىر (wezir), вәзир (wezir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ۋەزىر (wezir), вәзир (wezir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vazir//вазир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vazir /вазир",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vazir /вазир"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વજીર (vajīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વજીર (vajīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वज़ीर",
"3": "विज़ीर"
},
"expansion": "Hindi: वज़ीर (vazīr), विज़ीर (vizīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वज़ीर (vazīr), विज़ीर (vizīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَزیر",
"tr": "vazīr"
},
"expansion": "Urdu: وَزیر (vazīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَزیر (vazīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "وزیر",
"bor": "1",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: وزیر (vezir)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: وزیر (vezir) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "وزیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: وزیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: وزیر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "وَزیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vazir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وزرا",
"roman": "vozarâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وزیران",
"roman": "vazirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وزرا",
"5": "or",
"6": "وزیران",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "vozarâ",
"f2tr": "vazirân",
"f3tr": "",
"head": "وَزیر",
"tr": "vazir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وَزیر • (vazir) (plural وزرا (vozarâ) or وزیران (vazirân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "وَزیر",
"pl": "وزرا",
"pl2": "وزیران",
"pl2tr": "vazirân",
"pltr": "vozarâ",
"tr": "vazir"
},
"expansion": "وَزیر • (vazir) (plural وزرا (vozarâ) or وزیران (vazirân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vezârat",
"word": "وزارت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "farzin",
"word": "فرزین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 18 35",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Government",
"orig": "fa:Government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minister"
],
"id": "en-وزیر-fa-noun-gwtoV5Rs",
"links": [
[
"minister",
"minister"
]
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"id": "en-وزیر-fa-noun-quZLUI2w",
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 14 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 79",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-وزیر-fa-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa.ˈziːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væ.zíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vä.zíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "وَزیر",
"tr": "vazīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وَزیر (vazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَزیر (vazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "وَزِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vazīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُزَرا",
"roman": "vuzarā",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَزِیران",
"roman": "vazīrān",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "वज़ीर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "وزیروں",
"roman": "vazīrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "وزیرو",
"roman": "vazīro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وَزِیر",
"hi": "वज़ीर",
"pl": "وُزَرا",
"pl2": "وَزِیران"
},
"expansion": "وَزِیر • (vazīr) m (formal plural وُزَرا (vuzarā) or وَزِیران (vazīrān), Hindi spelling वज़ीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وزیر",
"10": "vazīr",
"11": "وزیرو",
"12": "vazīro",
"2": "vazīr",
"3": "وزیر",
"4": "vazīr",
"5": "وزیر",
"6": "vazīr",
"7": "وزیروں",
"8": "vazīrõ",
"9": "وزیر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vizārat",
"word": "وِزارَت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bādśāh",
"word": "بَادْشَاہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vazīr",
"word": "وَزِیر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rux",
"word": "رُخ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fīla",
"word": "فِیلَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ghoṛā",
"word": "گھوڑا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "piyāda",
"word": "پِیَادَہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Government",
"orig": "ur:Government",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 39 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "minister of commerce",
"roman": "vazīr-i tijārat",
"text": "وَزِیرِ تِجارَت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minister"
],
"id": "en-وزیر-ur-noun-gwtoV5Rs",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) minister"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 39 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vizier"
],
"id": "en-وزیر-ur-noun-quZLUI2w",
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Chess",
"orig": "ur:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 2 3 20 8 2 20 8 2 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 2 19 6 2 19 6 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 72",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 39 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 55",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 74",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Chess",
"orig": "ur:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen / fers"
],
"id": "en-وزیر-ur-noun-DvaUJtVD",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"fers",
"fers"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen / fers"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَرْزِین"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ziːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ز ر",
"Ottoman Turkish terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Chess"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vezir"
},
"expansion": "Turkish: vezir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vezir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вези́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: вези́р (vezír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: вези́р (vezír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vizir",
"3": "visir"
},
"expansion": "French: vizir, visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vizir, visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vizier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vizier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vizier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vizier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vizier, vezir, vezîr (stricter transliterations of Ottoman Turkish), vazir (via Persian instead of Ottoman Turkish), wasir, wazir, wazīr (directly from Arabic), vizir, vizeer, guazil (less common forms)\n→ Irish: visír\n→ Welsh: fisir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: vizier, vezir, vezîr (stricter transliterations of Ottoman Turkish), vazir (via Persian instead of Ottoman Turkish), wasir, wazir, wazīr (directly from Arabic), vizir, vizeer, guazil (less common forms)\n→ Irish: visír\n→ Welsh: fisir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: visir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vizir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: vizir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: vizir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "visir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: visir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: visir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wesir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Wesir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Wesir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vezirus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: vezirus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: vezirus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "viziris",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: viziris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: viziris"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "везир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: везир (vezir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: везир (vezir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wezyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: wezyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: wezyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vizir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vizir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vizir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "визи́рь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: визи́рь (vizírʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: визи́рь (vizírʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вѐзӣр",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вѐзӣр",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вѐзӣр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vèzīr",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vèzīr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vèzīr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vesir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: vesir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: vesir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "візи́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: візи́р (vizýr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: візи́р (vizýr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "vezir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وزیرلر",
"roman": "vezirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وزیرلر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "vezirler",
"head": "وزیر",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "وزیر • (vezir) (plural وزیرلر (vezirler))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وزیر",
"pl": "وزیرلر",
"pltr": "vezirler",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "وزیر • (vezir) (plural وزیرلر (vezirler))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minister, cabinet minister"
],
"links": [
[
"minister",
"minister"
]
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"glosses": [
"helper, assistant"
],
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Chess"
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ز ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"fa:Chess",
"fa:Government",
"fa:Occupations",
"ur:Chess"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "وزیر",
"tr": "wazīr"
},
"expansion": "Dari: وزیر (wazīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: وزیر (wazīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "وزیر",
"tr": "vazir"
},
"expansion": "Iranian Persian: وزیر (vazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: وزیر (vazir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "вазир"
},
"expansion": "Tajik: вазир (vazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: вазир (vazir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vəzir//вәзир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vəzir /вәзир",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vəzir /вәзир"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উজির",
"bor": "1",
"tr": "uzir"
},
"expansion": "→ Bengali: উজির (uzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উজির (uzir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "وزیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: وزیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: وزیر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋەزىر//",
"3": "вәзир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ۋەزىر (wezir), вәзир (wezir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ۋەزىر (wezir), вәзир (wezir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vazir//вазир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vazir /вазир",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vazir /вазир"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વજીર (vajīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વજીર (vajīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वज़ीर",
"3": "विज़ीर"
},
"expansion": "Hindi: वज़ीर (vazīr), विज़ीर (vizīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वज़ीर (vazīr), विज़ीर (vizīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَزیر",
"tr": "vazīr"
},
"expansion": "Urdu: وَزیر (vazīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَزیر (vazīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "وزیر",
"bor": "1",
"tr": "vezir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: وزیر (vezir)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: وزیر (vezir) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "وزیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: وزیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: وزیر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "وَزیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vazir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وزرا",
"roman": "vozarâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وزیران",
"roman": "vazirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وزرا",
"5": "or",
"6": "وزیران",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "vozarâ",
"f2tr": "vazirân",
"f3tr": "",
"head": "وَزیر",
"tr": "vazir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وَزیر • (vazir) (plural وزرا (vozarâ) or وزیران (vazirân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "وَزیر",
"pl": "وزرا",
"pl2": "وزیران",
"pl2tr": "vazirân",
"pltr": "vozarâ",
"tr": "vazir"
},
"expansion": "وَزیر • (vazir) (plural وزرا (vozarâ) or وزیران (vazirân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vezârat",
"word": "وزارت"
},
{
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"roman": "farzin",
"word": "فرزین"
},
{
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"roman": "piyâde",
"word": "پیاده"
},
{
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minister"
],
"links": [
[
"minister",
"minister"
]
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Chess"
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa.ˈziːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wä.zíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væ.zíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vä.zíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root و ز ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Chess"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "وَزیر",
"tr": "vazīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وَزیر (vazīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "وَزِير"
},
"expansion": "Arabic وَزِير (wazīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "و ز ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَزیر (vazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).",
"forms": [
{
"form": "وَزِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vazīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُزَرا",
"roman": "vuzarā",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَزِیران",
"roman": "vazīrān",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "वज़ीर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "وزیروں",
"roman": "vazīrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "وزیر",
"roman": "vazīr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "وزیرو",
"roman": "vazīro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وَزِیر",
"hi": "वज़ीर",
"pl": "وُزَرا",
"pl2": "وَزِیران"
},
"expansion": "وَزِیر • (vazīr) m (formal plural وُزَرا (vuzarā) or وَزِیران (vazīrān), Hindi spelling वज़ीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وزیر",
"10": "vazīr",
"11": "وزیرو",
"12": "vazīro",
"2": "vazīr",
"3": "وزیر",
"4": "vazīr",
"5": "وزیر",
"6": "vazīr",
"7": "وزیروں",
"8": "vazīrõ",
"9": "وزیر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vizārat",
"word": "وِزارَت"
},
{
"roman": "bādśāh",
"word": "بَادْشَاہ"
},
{
"roman": "vazīr",
"word": "وَزِیر"
},
{
"roman": "rux",
"word": "رُخ"
},
{
"roman": "fīla",
"word": "فِیلَہ"
},
{
"roman": "ghoṛā",
"word": "گھوڑا"
},
{
"roman": "piyāda",
"word": "پِیَادَہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Government"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "minister of commerce",
"roman": "vazīr-i tijārat",
"text": "وَزِیرِ تِجارَت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minister"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) minister"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Chess"
],
"glosses": [
"queen / fers"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"fers",
"fers"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) queen / fers"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَرْزِین"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ziːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "وزیر"
}
Download raw JSONL data for وزیر meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.