See پیاده on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade"
},
"expansion": "Turkish: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փիյատե",
"3": "փիյա̈դա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փիյատե (pʻiyate), փիյա̈դա̈ (pʻiyädä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փիյատե (pʻiyate), փիյա̈դա̈ (pʻiyädä)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیاده",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "Persian پیاده (piyâde)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian پیاده (piyâde).",
"forms": [
{
"form": "piyade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "piyade"
},
"expansion": "پیاده • (piyade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Medal",
"ref": "1891 September 14, “مدالیه [Medal]”, in Tarik:",
"roman": "Piyade uçuncu alayın dördüncü taburının birinci bölüğüne mensub Rıza onbaşıya tahlis-i can hususındaki hizmetine mükâfat tahlisiye madalyası inayet ve ihsan buyurılmıştır.",
"text": "پیاده اوچنجی الایك دردنجی طابورینك برنجی بلوكنه منسوب رضا اونباشییه تخلیص جان خصوصندهكی خدمتنه مكافاة تخلیصیه مدالیهسی عنایت و احسان بیورلمشدر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infantryman"
],
"id": "en-پیاده-ota-noun-ypNnksjt",
"links": [
[
"infantryman",
"infantryman"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedestrian"
],
"id": "en-پیاده-ota-noun-dQz-XJTG",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Chess",
"orig": "ota:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 25 56 16",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 46 13 4 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 54 11 3 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pawn"
],
"id": "en-پیاده-ota-noun-BQKdS8LE",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) pawn"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaya",
"word": "یایا"
}
],
"word": "پیاده"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "biadé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: biadé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: biadé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπιαδές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπιαδές (biadés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπιαδές (biadés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: biade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: biade"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "vec",
"3": "peata"
},
"expansion": "Venetan peata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "πλάτη",
"t": "a type of flat boat"
},
"expansion": "Ancient Greek πλάτη (plátē, “a type of flat boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiatta"
},
"expansion": "Italian chiatta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Venetan peata, from Ancient Greek πλάτη (plátē, “a type of flat boat”). Pronunciation merged with the word above.\nCompare modern Italian chiatta.",
"forms": [
{
"form": "piyade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "piyade"
},
"expansion": "پیاده • (piyade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Watercraft",
"orig": "ota:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rowboat with one or a few pairs of oars, distinguished from a galley with many"
],
"id": "en-پیاده-ota-noun-gw-JY7lF",
"links": [
[
"rowboat",
"rowboat"
]
]
}
],
"word": "پیاده"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́шка",
"tr": "peška"
},
"expansion": "Russian пе́шка (peška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěšь",
"3": "",
"4": "pedestrian, on foot"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare Russian пе́шка (peška) from Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”) + *-ъka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on foot, pedestrian"
],
"id": "en-پیاده-fa-adv-pyPni1Lh",
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-row",
"word": "پیادهرو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-nezâm",
"word": "پیادهنظام"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-šodan",
"word": "پیاده شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "piyada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: piyada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: piyada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "piyade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાદું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्यादा"
},
"expansion": "Hindi: प्यादा (pyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्यादा (pyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادہ",
"3": "پیادا",
"tr": "pyādā",
"tr2": "piyādā"
},
"expansion": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪ್ಯಾದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्यादे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پیادہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیاده",
"bor": "1",
"tr": "piyāde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: piyade (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: piyade (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyýada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: pyýada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: pyýada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىيادە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "piyoda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: piyoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: piyoda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́шка",
"tr": "peška"
},
"expansion": "Russian пе́шка (peška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěšь",
"3": "",
"4": "pedestrian, on foot"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare Russian пе́шка (peška) from Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”) + *-ъka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیادهها",
"roman": "piyâde-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیادهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "piyâde-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "piyâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیادهها",
"pltr": "piyâde-hâ",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farzin",
"word": "فرزین"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 48 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pedestrian"
],
"id": "en-پیاده-fa-noun-dQz-XJTG",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pawn (chess)"
],
"id": "en-پیاده-fa-noun-l20xclZm",
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Venetan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fa:Chess",
"ota:Watercraft"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade"
},
"expansion": "Turkish: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փիյատե",
"3": "փիյա̈դա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փիյատե (pʻiyate), փիյա̈դա̈ (pʻiyädä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փիյատե (pʻiyate), փիյա̈դա̈ (pʻiyädä)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیاده",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "Persian پیاده (piyâde)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian پیاده (piyâde).",
"forms": [
{
"form": "piyade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "piyade"
},
"expansion": "پیاده • (piyade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Medal",
"ref": "1891 September 14, “مدالیه [Medal]”, in Tarik:",
"roman": "Piyade uçuncu alayın dördüncü taburının birinci bölüğüne mensub Rıza onbaşıya tahlis-i can hususındaki hizmetine mükâfat tahlisiye madalyası inayet ve ihsan buyurılmıştır.",
"text": "پیاده اوچنجی الایك دردنجی طابورینك برنجی بلوكنه منسوب رضا اونباشییه تخلیص جان خصوصندهكی خدمتنه مكافاة تخلیصیه مدالیهسی عنایت و احسان بیورلمشدر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infantryman"
],
"links": [
[
"infantryman",
"infantryman"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedestrian"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Chess"
],
"glosses": [
"pawn"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) pawn"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaya",
"word": "یایا"
}
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Venetan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fa:Chess",
"ota:Watercraft"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "biadé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: biadé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: biadé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπιαδές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπιαδές (biadés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπιαδές (biadés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: biade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: biade"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "vec",
"3": "peata"
},
"expansion": "Venetan peata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "πλάτη",
"t": "a type of flat boat"
},
"expansion": "Ancient Greek πλάτη (plátē, “a type of flat boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiatta"
},
"expansion": "Italian chiatta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Venetan peata, from Ancient Greek πλάτη (plátē, “a type of flat boat”). Pronunciation merged with the word above.\nCompare modern Italian chiatta.",
"forms": [
{
"form": "piyade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "piyade"
},
"expansion": "پیاده • (piyade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rowboat with one or a few pairs of oars, distinguished from a galley with many"
],
"links": [
[
"rowboat",
"rowboat"
]
]
}
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Chess"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́шка",
"tr": "peška"
},
"expansion": "Russian пе́шка (peška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěšь",
"3": "",
"4": "pedestrian, on foot"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare Russian пе́шка (peška) from Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”) + *-ъka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on foot, pedestrian"
],
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Chess"
],
"derived": [
{
"roman": "piyâde-row",
"word": "پیادهرو"
},
{
"roman": "piyâde-nezâm",
"word": "پیادهنظام"
},
{
"roman": "piyâde-šodan",
"word": "پیاده شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "piyada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: piyada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: piyada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "piyade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાદું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्यादा"
},
"expansion": "Hindi: प्यादा (pyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्यादा (pyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادہ",
"3": "پیادا",
"tr": "pyādā",
"tr2": "piyādā"
},
"expansion": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪ್ಯಾದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्यादे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پیادہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیاده",
"bor": "1",
"tr": "piyāde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: piyade (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: piyade (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyýada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: pyýada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: pyýada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىيادە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "piyoda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: piyoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: piyoda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́шка",
"tr": "peška"
},
"expansion": "Russian пе́шка (peška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěšь",
"3": "",
"4": "pedestrian, on foot"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare Russian пе́шка (peška) from Proto-Slavic *pěšь (“pedestrian, on foot”) + *-ъka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیادهها",
"roman": "piyâde-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیادهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "piyâde-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "piyâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیادهها",
"pltr": "piyâde-hâ",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"roman": "farzin",
"word": "فرزین"
},
{
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pedestrian"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Chess"
],
"glosses": [
"pawn (chess)"
],
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
Download raw JSONL data for پیاده meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.