See پیاده in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پیاده meaning in Persian (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padātika-",
"t": "on foot"
},
"expansion": "*padātika- (“on foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"10": "",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "*pada- + *taka-",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah"
},
"expansion": "*pā́dah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare russian пешка(peška) from proto-slavic *pědšь(on foot) + suffix *ka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on foot, pedestrian"
],
"id": "en-پیاده-fa-adv-pyPni1Lh",
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-row",
"word": "پیادهرو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-nezâm",
"word": "پیادهنظام"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piyâde-šodan",
"word": "پیاده شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "piyada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: piyada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: piyada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "piyade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાદું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्यादा"
},
"expansion": "Hindi: प्यादा (pyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्यादा (pyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادہ",
"tr": "pyādā"
},
"expansion": "Urdu: پیادہ (pyādā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادا",
"tr": "piyādā"
},
"expansion": "پیادا (piyādā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪ್ಯಾದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्यादे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پیادہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیاده",
"bor": "1",
"tr": "piyāde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: piyade (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: piyade (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyýada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: pyýada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: pyýada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىيادە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "piyoda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: piyoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: piyoda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padātika-",
"t": "on foot"
},
"expansion": "*padātika- (“on foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"10": "",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "*pada- + *taka-",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah"
},
"expansion": "*pā́dah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare russian пешка(peška) from proto-slavic *pědšь(on foot) + suffix *ka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیادهها",
"roman": "piyâde-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیادهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piyâde-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piyâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیادهها",
"pltr": "piyâde-hâ",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 57 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 78 3",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 45 34",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pedestrian"
],
"id": "en-پیاده-fa-noun-dQz-XJTG",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Chess",
"orig": "fa:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pawn (chess)"
],
"id": "en-پیاده-fa-noun-l20xclZm",
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian undefined derivations",
"fa:Chess"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padātika-",
"t": "on foot"
},
"expansion": "*padātika- (“on foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"10": "",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "*pada- + *taka-",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah"
},
"expansion": "*pā́dah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare russian пешка(peška) from proto-slavic *pědšь(on foot) + suffix *ka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on foot, pedestrian"
],
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
{
"categories": [
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian undefined derivations",
"fa:Chess"
],
"derived": [
{
"roman": "piyâde-row",
"word": "پیادهرو"
},
{
"roman": "piyâde-nezâm",
"word": "پیادهنظام"
},
{
"roman": "piyâde-šodan",
"word": "پیاده شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "piyada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: piyada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: piyada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেয়াদা (peẏada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "piyade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: piyade",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: piyade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાદું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પ્યાદું (pyādũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्यादा"
},
"expansion": "Hindi: प्यादा (pyādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्यादा (pyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادہ",
"tr": "pyādā"
},
"expansion": "Urdu: پیادہ (pyādā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیادا",
"tr": "piyādā"
},
"expansion": "پیادا (piyādā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: پیادہ (pyādā), پیادا (piyādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪ್ಯಾದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪ್ಯಾದೆ (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्यादे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्यादे (pyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਆਦਾ (piādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پیادہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پیادہ (peyādh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیاده",
"bor": "1",
"tr": "piyāde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیاده (piyāde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "piyade",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: piyade (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: piyade (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyýada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: pyýada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: pyýada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىيادە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پىيادە (piyade)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "piyoda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: piyoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: piyoda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'",
"ts": "payādag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*padātaka-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *padātaka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padātika-",
"t": "on foot"
},
"expansion": "*padātika- (“on foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"10": "",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "*pada- + *taka-",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pada-",
"3": "*taka-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "compound of *pada- + *taka-",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pā́dah",
"t": "foot"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pā́dah (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*tač-",
"t": "to walk, flow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tekʷ-",
"t": "to run, flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*padāti-",
"3": "*-kah"
},
"expansion": "*padāti- + *-kah",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah"
},
"expansion": "*pā́dah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-kas",
"t": "deadjectival suffix, -ic"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter from Proto-Indo-Iranian *-kas (“deadjectival suffix, -ic”). Compare russian пешка(peška) from proto-slavic *pědšь(on foot) + suffix *ka.",
"forms": [
{
"form": "piyâde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیادهها",
"roman": "piyâde-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیادهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piyâde-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piyâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیادهها",
"pltr": "piyâde-hâ",
"tr": "piyâde"
},
"expansion": "پیاده • (piyâde) (plural پیادهها (piyâde-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šâh",
"word": "شاه"
},
{
"roman": "vazir",
"word": "وزیر"
},
{
"roman": "rox",
"word": "رخ"
},
{
"roman": "qal'e",
"word": "قلعه"
},
{
"roman": "fil",
"word": "فیل"
},
{
"roman": "asb",
"word": "اسب"
},
{
"roman": "sarbâz",
"word": "سرباز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pedestrian"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Chess"
],
"glosses": [
"pawn (chess)"
],
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.jɑː.ða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɑː.d̪ä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔː.d̪ä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pi.jɒː.d̪e]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.jɔ.d̪ä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پیاده"
],
"word": "پیاده"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.