"سرباز" meaning in Persian

See سرباز in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [saɾ.ˈbɑːz] [Classical-Persian], [säɾ.bɑ́ːz] [Dari, formal], [säɾ.bɑ́ːz] [Dari, formal], [säɾ.bɑ́ːz] [Kabuli], [säɾ.bɔ́ːz] (note: Hazaragi), [sæɹ.bɒ́ːz] [Iran, formal], [säɾ.bɔ́z] [Tajik, formal] Forms: سَرْباز [canonical], sarbâz [romanization]
Etymology: From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”). Etymology templates: {{compound|fa|سر|باز|t1=head|t2=to loose, to let go|tr1=sar|tr2=-bâz}} سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”) Head templates: {{head|fa|noun||||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|head=سَرْباز|id=|tr=sarbâz|tr2=|tr3=}} سَرْباز • (sarbâz), {{fa-proper noun|head=سَرْباز|tr=sarbâz}} سَرْباز • (sarbâz)
  1. Sarbaz (a city and county of Sistan and Baluchestan Province, Iran) Categories (place): Cities in Iran, Cities in Sistan and Baluchestan Province, Iran, Counties of Iran, Places in Iran, Places in Sistan and Baluchestan Province, Iran
    Sense id: en-سرباز-fa-name-Jf-nZHt6 Categories (other): English links with redundant alt parameters, English links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Occupations Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 2 2 69 2 19 Disambiguation of Pages with entries: 3 1 1 77 1 16 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 80 1 19 Disambiguation of Occupations: 63 31 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Military, People Disambiguation of Military: 0 0 0 Disambiguation of People: 0 0 0

Noun

IPA: [saɾ.ˈbɑːz] [Classical-Persian], [säɾ.bɑ́ːz] [Dari, formal], [säɾ.bɑ́ːz] [Dari, formal], [säɾ.bɑ́ːz] [Kabuli], [säɾ.bɔ́ːz] (note: Hazaragi), [sæɹ.bɒ́ːz] [Iran, formal], [säɾ.bɔ́z] [Tajik, formal]
Etymology: From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”). Etymology templates: {{compound|fa|سر|باز|t1=head|t2=to loose, to let go|tr1=sar|tr2=-bâz}} سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|سربازان|or|سربازها||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=سَرْباز|tr=sarbâz|tr2=|tr3=}} سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها), {{fa-noun|head=سَرْباز|pl=سربازان|pl2=سربازها|tr=sarbâz}} سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها) Inflection templates: {{fa-decl-c|sarbâz|an||sarbâz|poss=+|pred=+}} Forms: سَرْباز [canonical], sarbâz [romanization], سربازان [plural], سربازها [plural], no-table-tags [table-tags], سرباز [singular], سربازان، سربازا (sarbâzấn, sarbâzấ^△) [colloquial, plural], سرباز را، سرباز رو (sarbâz râ, sarbâzo^△) [colloquial, definite, direct-object, singular], سربازان را، سربازا رو (sarbâzấn râ, sarbâzấ ro^△) [colloquial, definite, direct-object, plural], سرباز [ezafe, singular], سربازان، سربازای (sarbâzấn-e, sarbâzấ-ye^△) [colloquial, ezafe, plural], سربازی [definite, relative, singular], سربازی [indefinite, singular, stressed], سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△) [colloquial, definite, plural, relative], سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△) [colloquial, indefinite, plural, stressed], no-table-tags [table-tags], سربازم [first-person, possessive, singular], سربازهایم، سربازهام، سربازام (sarbâz-hấyam, sarbâzấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], سربازت (sarbâzat, sarbâzet^△) [second-person, singular], سربازهایت، سربازهات، سربازات (sarbâz-hấyat, sarbâzất^△) [colloquial, second-person, singular], سربازش (sarbâzaš, sarbâzeš^△) [possessive, singular, third-person], سربازهایش، سربازهاش، سربازاش (sarbâz-hấyaš, sarbâzấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], سربازمان، سربازمون (sarbâzemân, sarbâzemun^△) [colloquial, first-person, plural], سربازهایمان، سربازهامون، سربازامون (sarbâz-hấyemân, sarbâzấmun^△) [colloquial, first-person, plural], سربازتان، سربازتون (sarbâzetân, sarbâzetun^△) [colloquial, plural, second-person], سربازهایتان، سربازهاتون، سربازاتون (sarbâz-hấyetân, sarbâzấtun^△) [colloquial, plural, second-person], سربازشان، سربازشون (sarbâzešân, sarbâzešun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, singular], سربازهایشان، سربازهاشون، سربازاشون (sarbâz-hấyešân, sarbâzấšun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], سربازم [first-person, singular], سربازیم [first-person, plural], سربازی [second-person, singular], سربازید، سربازین (sarbâzid, sarbâzin^△) [colloquial, plural, second-person], سرباز است، سربازه (sarbâz ast, sarbâze^△) [colloquial, singular, third-person], سربازند، سربازن (sarbâzand, sarbâzan^△) [colloquial, plural, third-person]
  1. soldier
    Sense id: en-سرباز-fa-noun-4MCMKx9T
  2. (chess) pawn Synonyms: پیاده
    Sense id: en-سرباز-fa-noun-BQKdS8LE Categories (other): Chess, Chess Disambiguation of Chess: 12 0 88 Topics: board-games, chess, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: سربازخانه (sarbâzxâne) Related terms: شاه (šâh), وزیر (vazir), فرزین (farzin), رخ (rox), قلعه (qal'e), فیل (fil), اسب (asb), پیاده (piyâde)
Categories (other): Military, People Disambiguation of Military: 0 0 0 Disambiguation of People: 0 0 0

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "Military",
      "orig": "fa:Military",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "People",
      "orig": "fa:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sarbâzxâne",
      "word": "سربازخانه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սարվազ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սարվազ (sarvaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սարվազ (sarvaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "sərbaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: sərbaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: sərbaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "сарбаз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: сарбаз (sarbaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: сарбаз (sarbaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "sarboz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: sarboz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: sarboz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سر",
        "3": "باز",
        "t1": "head",
        "t2": "to loose, to let go",
        "tr1": "sar",
        "tr2": "-bâz"
      },
      "expansion": "سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْباز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز",
      "roman": "sarbâz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان، سربازا (sarbâzấn, sarbâzấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز را، سرباز رو (sarbâz râ, sarbâzo^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان را، سربازا رو (sarbâzấn râ, sarbâzấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز",
      "roman": "sarbâz-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان، سربازای (sarbâzấn-e, sarbâzấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâz-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâz-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازم",
      "roman": "sarbâzam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایم، سربازهام، سربازام (sarbâz-hấyam, sarbâzấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازت (sarbâzat, sarbâzet^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایت، سربازهات، سربازات (sarbâz-hấyat, sarbâzất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازش (sarbâzaš, sarbâzeš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایش، سربازهاش، سربازاش (sarbâz-hấyaš, sarbâzấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازمان، سربازمون (sarbâzemân, sarbâzemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایمان، سربازهامون، سربازامون (sarbâz-hấyemân, sarbâzấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازتان، سربازتون (sarbâzetân, sarbâzetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایتان، سربازهاتون، سربازاتون (sarbâz-hấyetân, sarbâzấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازشان، سربازشون (sarbâzešân, sarbâzešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایشان، سربازهاشون، سربازاشون (sarbâz-hấyešân, sarbâzấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازم",
      "roman": "sarbâzam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازیم",
      "roman": "sarbâzim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâzi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازید، سربازین (sarbâzid, sarbâzin^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز است، سربازه (sarbâz ast, sarbâze^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازند، سربازن (sarbâzand, sarbâzan^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سربازان",
        "5": "or",
        "6": "سربازها",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "سَرْباز",
        "tr": "sarbâz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَرْباز",
        "pl": "سربازان",
        "pl2": "سربازها",
        "tr": "sarbâz"
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sarbâz",
        "2": "an",
        "3": "",
        "4": "sarbâz",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šâh",
      "word": "شاه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vazir",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "farzin",
      "word": "فرزین"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rox",
      "word": "رخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qal'e",
      "word": "قلعه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fil",
      "word": "فیل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "asb",
      "word": "اسب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "piyâde",
      "word": "پیاده"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              105
            ],
            [
              169,
              177
            ]
          ],
          "english": "We are all your soldiers, Khomeini; we all heed your command, Khomeini.",
          "raw_tags": [
            "a motto during the Iranian Revolution"
          ],
          "roman": "mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni",
          "text": "ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soldier"
      ],
      "id": "en-سرباز-fa-noun-4MCMKx9T",
      "links": [
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Chess",
          "orig": "fa:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 0 88",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Chess",
          "orig": "fa:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pawn"
      ],
      "id": "en-سرباز-fa-noun-BQKdS8LE",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "pawn",
          "pawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) pawn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیاده"
        }
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saɾ.ˈbɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæɹ.bɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سرباز"
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "Military",
      "orig": "fa:Military",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "People",
      "orig": "fa:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سر",
        "3": "باز",
        "t1": "head",
        "t2": "to loose, to let go",
        "tr1": "sar",
        "tr2": "-bâz"
      },
      "expansion": "سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْباز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "head": "سَرْباز",
        "id": "",
        "tr": "sarbâz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَرْباز",
        "tr": "sarbâz"
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Cities in Iran",
          "orig": "fa:Cities in Iran",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Cities in Sistan and Baluchestan Province, Iran",
          "orig": "fa:Cities in Sistan and Baluchestan Province, Iran",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Counties of Iran",
          "orig": "fa:Counties of Iran",
          "parents": [
            "Counties",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Places in Iran",
          "orig": "fa:Places in Iran",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Places in Sistan and Baluchestan Province, Iran",
          "orig": "fa:Places in Sistan and Baluchestan Province, Iran",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 2 69 2 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 1 77 1 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 1 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 31 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fa:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sarbaz (a city and county of Sistan and Baluchestan Province, Iran)"
      ],
      "id": "en-سرباز-fa-name-Jf-nZHt6",
      "links": [
        [
          "Sarbaz",
          "w:Sarbaz"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "county",
          "county"
        ],
        [
          "Sistan and Baluchestan",
          "w:Sistan and Baluchestan"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saɾ.ˈbɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæɹ.bɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سرباز"
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for audio pronunciation in Persian entries",
    "fa:Chess",
    "fa:Military",
    "fa:Occupations",
    "fa:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sarbâzxâne",
      "word": "سربازخانه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սարվազ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սարվազ (sarvaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սարվազ (sarvaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "sərbaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: sərbaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: sərbaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "сарбаз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: сарбаз (sarbaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: сарбаз (sarbaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "sarboz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: sarboz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: sarboz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سر",
        "3": "باز",
        "t1": "head",
        "t2": "to loose, to let go",
        "tr1": "sar",
        "tr2": "-bâz"
      },
      "expansion": "سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْباز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز",
      "roman": "sarbâz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان، سربازا (sarbâzấn, sarbâzấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز را، سرباز رو (sarbâz râ, sarbâzo^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان را، سربازا رو (sarbâzấn râ, sarbâzấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز",
      "roman": "sarbâz-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازان، سربازای (sarbâzấn-e, sarbâzấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâz-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâz-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازانی، سربازایی (sarbâzấn-i, sarbâzấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازم",
      "roman": "sarbâzam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایم، سربازهام، سربازام (sarbâz-hấyam, sarbâzấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازت (sarbâzat, sarbâzet^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایت، سربازهات، سربازات (sarbâz-hấyat, sarbâzất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازش (sarbâzaš, sarbâzeš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایش، سربازهاش، سربازاش (sarbâz-hấyaš, sarbâzấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازمان، سربازمون (sarbâzemân, sarbâzemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایمان، سربازهامون، سربازامون (sarbâz-hấyemân, sarbâzấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازتان، سربازتون (sarbâzetân, sarbâzetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایتان، سربازهاتون، سربازاتون (sarbâz-hấyetân, sarbâzấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازشان، سربازشون (sarbâzešân, sarbâzešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازهایشان، سربازهاشون، سربازاشون (sarbâz-hấyešân, sarbâzấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازم",
      "roman": "sarbâzam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازیم",
      "roman": "sarbâzim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازی",
      "roman": "sarbâzi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازید، سربازین (sarbâzid, sarbâzin^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سرباز است، سربازه (sarbâz ast, sarbâze^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سربازند، سربازن (sarbâzand, sarbâzan^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سربازان",
        "5": "or",
        "6": "سربازها",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "سَرْباز",
        "tr": "sarbâz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَرْباز",
        "pl": "سربازان",
        "pl2": "سربازها",
        "tr": "sarbâz"
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان or سربازها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sarbâz",
        "2": "an",
        "3": "",
        "4": "sarbâz",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "šâh",
      "word": "شاه"
    },
    {
      "roman": "vazir",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "roman": "farzin",
      "word": "فرزین"
    },
    {
      "roman": "rox",
      "word": "رخ"
    },
    {
      "roman": "qal'e",
      "word": "قلعه"
    },
    {
      "roman": "fil",
      "word": "فیل"
    },
    {
      "roman": "asb",
      "word": "اسب"
    },
    {
      "roman": "piyâde",
      "word": "پیاده"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              105
            ],
            [
              169,
              177
            ]
          ],
          "english": "We are all your soldiers, Khomeini; we all heed your command, Khomeini.",
          "raw_tags": [
            "a motto during the Iranian Revolution"
          ],
          "roman": "mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni",
          "text": "ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soldier"
      ],
      "links": [
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "pawn"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "pawn",
          "pawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) pawn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیاده"
        }
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saɾ.ˈbɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæɹ.bɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سرباز"
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for audio pronunciation in Persian entries",
    "fa:Chess",
    "fa:Military",
    "fa:Occupations",
    "fa:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سر",
        "3": "باز",
        "t1": "head",
        "t2": "to loose, to let go",
        "tr1": "sar",
        "tr2": "-bâz"
      },
      "expansion": "سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْباز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "head": "سَرْباز",
        "id": "",
        "tr": "sarbâz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَرْباز",
        "tr": "sarbâz"
      },
      "expansion": "سَرْباز • (sarbâz)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "fa:Cities in Iran",
        "fa:Cities in Sistan and Baluchestan Province, Iran",
        "fa:Counties of Iran",
        "fa:Places in Iran",
        "fa:Places in Sistan and Baluchestan Province, Iran"
      ],
      "glosses": [
        "Sarbaz (a city and county of Sistan and Baluchestan Province, Iran)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sarbaz",
          "w:Sarbaz"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "county",
          "county"
        ],
        [
          "Sistan and Baluchestan",
          "w:Sistan and Baluchestan"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saɾ.ˈbɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæɹ.bɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säɾ.bɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سرباز"
  ],
  "word": "سرباز"
}

Download raw JSONL data for سرباز meaning in Persian (10.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
  "path": [
    "سرباز"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "سرباز",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.