See výstup in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vstup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vchod"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vstup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vstoupení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sestup"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vstup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vý·stup",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-IN-vbErO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.",
"translation": "Beenden Sie bitte das Ein- und Aussteigen, die Türen schließen."
}
],
"glosses": [
"das Gehen aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet heraus; Austritt, Ausstieg, Aussteigen"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-dJBLgG9P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při výstupu na horský hřeben vám nabízíme náš doprovod.",
"translation": "Beim Aufstieg auf den Bergkamm bieten wir Ihnen unsere Führung an."
}
],
"glosses": [
"das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-2IfULBmJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve dně nádrže jsou výstupy s uzávěry k vypouštění oleje.",
"translation": "Im Boden des Behälters befinden sich Auslässe mit Verschlüssen zur Ölentleerung."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Geräts, das der Übergabe von Daten, Material, Flüssigkeiten u. dgl. dient; Ausgang, Ausgabe, Auslauf, Auslass, Output"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-Pxi7wrqy",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaun bavil malé i velké diváky svými směšnými výstupy.",
"translation": "Der Clown unterhielt die kleinen und großen Zuseher mit seinen komischen Auftritten."
}
],
"glosses": [
"Teil einer öffentlichen Aufführung, wo ein Darsteller auf der Bühne erscheint; Auftritt"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-L1GCbujj",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Snoubenka mu udělala žárlivý výstup a vyběhla z domu.",
"translation": "Die Verlobte machte ihm eine eifersüchtige Szene und lief aus dem Haus."
}
],
"glosses": [
"affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene"
],
"id": "de-výstup-cs-noun-acuFCr-O",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːstʊp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "východ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vystoupení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odchod"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opuštění"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdolání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlezení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "scéna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vystoupení"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "scéna"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hádka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besteigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Output"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
}
],
"word": "výstup"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vstup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vchod"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vstup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vstoupení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sestup"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vstup"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vý·stup",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.",
"translation": "Beenden Sie bitte das Ein- und Aussteigen, die Türen schließen."
}
],
"glosses": [
"das Gehen aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet heraus; Austritt, Ausstieg, Aussteigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při výstupu na horský hřeben vám nabízíme náš doprovod.",
"translation": "Beim Aufstieg auf den Bergkamm bieten wir Ihnen unsere Führung an."
}
],
"glosses": [
"das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve dně nádrže jsou výstupy s uzávěry k vypouštění oleje.",
"translation": "Im Boden des Behälters befinden sich Auslässe mit Verschlüssen zur Ölentleerung."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Geräts, das der Übergabe von Daten, Material, Flüssigkeiten u. dgl. dient; Ausgang, Ausgabe, Auslauf, Auslass, Output"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaun bavil malé i velké diváky svými směšnými výstupy.",
"translation": "Der Clown unterhielt die kleinen und großen Zuseher mit seinen komischen Auftritten."
}
],
"glosses": [
"Teil einer öffentlichen Aufführung, wo ein Darsteller auf der Bühne erscheint; Auftritt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Snoubenka mu udělala žárlivý výstup a vyběhla z domu.",
"translation": "Die Verlobte machte ihm eine eifersüchtige Szene und lief aus dem Haus."
}
],
"glosses": [
"affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːstʊp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "východ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vystoupení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odchod"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opuštění"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdolání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlezení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "scéna"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vystoupení"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "scéna"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hádka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besteigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Output"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szene"
}
],
"word": "výstup"
}
Download raw JSONL data for výstup meaning in Tschechisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.