See Aufstieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 6",
"word": "Abstieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsanwärter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegschance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsfortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufstiegsorientiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsweg"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskampf"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskandidat"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskurs"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegsplan"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegsprämie"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegstraum"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegswillen"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "aufstiegswillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsetappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegshilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsspur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aufstiegsbahn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsaspirant"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aufstiegsberechtigt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegseuphorie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsfavorit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsfeier"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegshoffnung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsjahr"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegskonkurrent"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsmannschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsplatz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrang"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrelegation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrennen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegssaison"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsspiel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegstrainer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsturnier"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs aufsteigen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Aufstieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufstiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufstieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufstiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufstieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufstiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufstiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufstieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufgang"
}
],
"hyphenation": "Auf·stieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewährungsaufstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Albaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ballonaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Radiosondenaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Raketenaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bundesligaaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Direktaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nichtaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wiederaufstieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg der Wirtschaft verbesserte die Lage der Bevölkerung."
},
{
"ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“"
},
{
"text": "Der fleißige Industriearbeiter hatte einen großen Aufstieg gemacht."
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"comment": "ein Schulbuch",
"isbn": "978-3-661-30043-6",
"pages": "122",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C.Buchner Verlag",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)",
"text": "[Angestellte in den 1920er Jahre:] „Für viele bedeutete es einen sozialen Aufstieg, wenn sie sich nicht in Landwirtschaft und Fabrik „die Hände schmutzig machen mussten“.“",
"title": "Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein)",
"title_complement": "Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts",
"year": "2021"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 62.",
"text": "„Der Aufstieg der Niederlande begann mit einer Niederlage.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Aufwärtsentwicklung"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-WflsJ1xe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg zum Gipfel war beschwerlich, aber die Aussicht machte das wieder wett."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 247. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Fünf Minuten später begannen wir den Aufstieg zu Spy-Glass-Berg.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"das Emporsteigen, Hinaufsteigen"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-XlVat~QD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf den Berg gibt es einen steilen Aufstieg und eine Gondelbahn."
}
],
"glosses": [
"aufwärtsführender Weg"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-uhjSLXoS",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg zur Haustür hatte vier Stufen."
}
],
"glosses": [
"Treppe"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-p-hWTV9i",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "tagesschau.de vom 01. Januar 2005, zitiert nach Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufstieg“",
"text": "„Seine windschnittigen Formel-1-Fahrstühle sind wie Flugzeuge luftdicht versiegelt und mit automatischem Druckausgleich – sonst wäre der schnelle Aufstieg für Menschen unangenehm.“"
}
],
"glosses": [
"das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-C9ntU83B",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg des Vereins in die Bundesliga wurde sehr gefeiert."
}
],
"glosses": [
"Wechsel in eine höhere Liga"
],
"id": "de-Aufstieg-de-noun-k28lf-Mp",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʃtiːk"
},
{
"audio": "De-Aufstieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Aufstieg.ogg/De-Aufstieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufstieg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯fʃtiːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwärtsentwicklung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treppe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ارتفاع"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ترفّع"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ترقّي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "advancement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánodos",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνοδος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcuș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodviženie",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продвижение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "uppgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "uppsving"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzestup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anávasi",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάβαση"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urcare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "uppstigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "podejście"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcuș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povârniș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschod",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschoždenie",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восхождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "stigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstup"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen",
"sense_index": "5",
"word": "uppstigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avancement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promovare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"word": "avancemang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
}
],
"word": "Aufstieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 6",
"word": "Abstieg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsanwärter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegschance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsfortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufstiegsorientiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsweg"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskampf"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskandidat"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegskurs"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegsplan"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegsprämie"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegstraum"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Aufstiegswillen"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "aufstiegswillig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsetappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegshilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsspur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aufstiegsbahn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsaspirant"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aufstiegsberechtigt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegseuphorie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsfavorit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsfeier"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegshoffnung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsjahr"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegskonkurrent"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsmannschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsplatz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrang"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrelegation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrennen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegssaison"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsspiel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegstrainer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufstiegsturnier"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs aufsteigen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Aufstieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufstiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufstieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufstiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufstieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufstiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufstiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufstieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufgang"
}
],
"hyphenation": "Auf·stieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewährungsaufstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Albaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ballonaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Radiosondenaufstieg"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Raketenaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bundesligaaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Direktaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nichtaufstieg"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wiederaufstieg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg der Wirtschaft verbesserte die Lage der Bevölkerung."
},
{
"ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“"
},
{
"text": "Der fleißige Industriearbeiter hatte einen großen Aufstieg gemacht."
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"comment": "ein Schulbuch",
"isbn": "978-3-661-30043-6",
"pages": "122",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C.Buchner Verlag",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)",
"text": "[Angestellte in den 1920er Jahre:] „Für viele bedeutete es einen sozialen Aufstieg, wenn sie sich nicht in Landwirtschaft und Fabrik „die Hände schmutzig machen mussten“.“",
"title": "Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein)",
"title_complement": "Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts",
"year": "2021"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 62.",
"text": "„Der Aufstieg der Niederlande begann mit einer Niederlage.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Aufwärtsentwicklung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg zum Gipfel war beschwerlich, aber die Aussicht machte das wieder wett."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 247. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Fünf Minuten später begannen wir den Aufstieg zu Spy-Glass-Berg.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"das Emporsteigen, Hinaufsteigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf den Berg gibt es einen steilen Aufstieg und eine Gondelbahn."
}
],
"glosses": [
"aufwärtsführender Weg"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg zur Haustür hatte vier Stufen."
}
],
"glosses": [
"Treppe"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "tagesschau.de vom 01. Januar 2005, zitiert nach Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufstieg“",
"text": "„Seine windschnittigen Formel-1-Fahrstühle sind wie Flugzeuge luftdicht versiegelt und mit automatischem Druckausgleich – sonst wäre der schnelle Aufstieg für Menschen unangenehm.“"
}
],
"glosses": [
"das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg des Vereins in die Bundesliga wurde sehr gefeiert."
}
],
"glosses": [
"Wechsel in eine höhere Liga"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʃtiːk"
},
{
"audio": "De-Aufstieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Aufstieg.ogg/De-Aufstieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufstieg.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯fʃtiːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwärtsentwicklung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treppe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ارتفاع"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ترفّع"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "ترقّي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "advancement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánodos",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνοδος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcuș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodviženie",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продвижение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "uppgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "uppsving"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "framsteg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufwärtsentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzestup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anávasi",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάβαση"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urcare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "uppstigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Emporsteigen, Hinaufsteigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "podejście"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcuș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povârniș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschod",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschoždenie",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восхождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"word": "stigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufwärtsführender Weg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstup"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen",
"sense_index": "5",
"word": "uppstigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avancement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promovare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"word": "avancemang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Wechsel in eine höhere Liga",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
}
],
"word": "Aufstieg"
}
Download raw JSONL data for Aufstieg meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.