"scéna" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scénář"
    },
    {
      "word": "scénický"
    },
    {
      "word": "scénka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta scéna se mi hluboko zaryla do paměti.",
          "translation": "Diese Szene hat sich mir tief in das Gedächtnis eingebrannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unstimmigkeit zwischen Menschen, die oft verbal und emotionell ausgetragen wird; Szene, Streit"
      ],
      "id": "de-scéna-cs-noun-4AF9MwYi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Některé nepovedené scény musely být přetočeny.",
          "translation": "Einige misslungene Szenen mussten noch einmal gedreht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Films oder Bühnenstücks; Szene"
      ],
      "id": "de-scéna-cs-noun-sDTmc2t~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na scénu vběhlo několik herců, jeden z nich však zakopl.",
          "translation": "Einige Schauspieler stürzten auf die Bühne, einer von ihnen aber stolperte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der für die künstlerische Präsentation bestimmte Teil des Theatersaales; Bühne, Bühnenraum"
      ],
      "id": "de-scéna-cs-noun-kMFujoBB",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nové nastudování opery řídí režisér Adam Bárta, scénu provedl Cyril Daněk.",
          "translation": "Die Neuinszenierung der Oper stammt vom Regisseur Adam Bárta, das Bühnenbild von Cyril Daněk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anordnung der Bühnendekoration im Theater; Bühnenbild"
      ],
      "id": "de-scéna-cs-noun-P4308g-v",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈst͡sɛːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hádka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jeviště"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Szene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Films oder Bühnenstücks; Szene",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Szene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bühne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bühnenraum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anordnung der Bühnendekoration im Theater; Bühnenbild",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bühnenbild"
    }
  ],
  "word": "scéna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scénář"
    },
    {
      "word": "scénický"
    },
    {
      "word": "scénka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta scéna se mi hluboko zaryla do paměti.",
          "translation": "Diese Szene hat sich mir tief in das Gedächtnis eingebrannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unstimmigkeit zwischen Menschen, die oft verbal und emotionell ausgetragen wird; Szene, Streit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Některé nepovedené scény musely být přetočeny.",
          "translation": "Einige misslungene Szenen mussten noch einmal gedreht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Films oder Bühnenstücks; Szene"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na scénu vběhlo několik herců, jeden z nich však zakopl.",
          "translation": "Einige Schauspieler stürzten auf die Bühne, einer von ihnen aber stolperte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der für die künstlerische Präsentation bestimmte Teil des Theatersaales; Bühne, Bühnenraum"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nové nastudování opery řídí režisér Adam Bárta, scénu provedl Cyril Daněk.",
          "translation": "Die Neuinszenierung der Oper stammt vom Regisseur Adam Bárta, das Bühnenbild von Cyril Daněk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anordnung der Bühnendekoration im Theater; Bühnenbild"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈst͡sɛːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hádka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jeviště"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Szene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Films oder Bühnenstücks; Szene",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Szene"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bühne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bühnenraum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anordnung der Bühnendekoration im Theater; Bühnenbild",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bühnenbild"
    }
  ],
  "word": "scéna"
}