"Bühnenraum" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuschauerraum"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bühne und Raum sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bühnenraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bühnenräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bühnenraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bühnenraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bühnenräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bühnenraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bühnenraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bühnenräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bühnenraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bühnenräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Büh·nen·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Frankfurt (Oder)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Theater Frankfurt – Das Theater im Schuppen e. V. gründete sich im Jahr 1990. Seit 1995 bewirtschaftete es ein eigenes Haus, welches aus einem Bühnenraum, einem Foyer und zahlreichen Trainings- und Probenräumen besteht“ […]."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hebbel-Theater“ (Stabilversion)",
          "text": "[Hebbel-Theater/Berlin:] „Der zweite Rang ist dabei nicht komplett bis an den Bühnenraum herangeführt, um allen Zuschauern beste Sichtverhältnisse zu ermöglichen und eine verzerrte Schrägsicht auf die Bühne zu verhindern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Syrakus“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das römische Amphitheater aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. ist 140 m lang und 119 m breit. Der Bühnenraum ließ sich mit Wasser füllen, so dass hier auch Seeschlachten nachgestellt werden konnten.“"
        },
        {
          "ref": "Kultur – Greenaways \"Gold\" am Frankfurter Schauspiel uraufgeführt. In: Deutsche Welle. 7. November 2001 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Die Bühnendarbietung ist gleichfalls vom Film inspiriert. Präsentiert werden die Geschichten auf der Bühne und auf halbkreisförmig um den Bühnenraum angebrachten Leinwänden.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Digital-Kultur – Coronakrise: Wie Kultur jetzt im Netz stattfindet. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Coronapandemie 2020:] „Gegen die Einsamkeit streamt seit Tagen der Pianist Igor Levit an. Seine kostenlosen Hauskonzerte kommen mal aus einem Münchner Bühnenraum, mal aus seinem Wohnzimmer“ […]."
        },
        {
          "ref": "Rick Fulker: Bayreuther Festspiele – Eine neue Oper verblüfft die Zuschauer in Bayreuth. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Hinten im Bühnenraum geben zwei Fenster den Blick auf Landschaften frei.“"
        },
        {
          "ref": "Rita Argauer: Kritik – \"Thomas\" an der Bayerischen Staatsoper – Am Ende doch Trost. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Helles weißes Licht, Atemgeräusche. Ein Herz pumpt. Riesig, projiziert auf ein weißes Objekt, das beinahe den gesamten Bühnenraum des Utopia (ehemals Reithalle) einnimmt.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Demmelhuber: Josef Bierbichler – Der Schauspieler und Schriftsteller wird 70. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2018 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Josef Bierbichler:] „Er ist ein Urgestein der Schauspielkunst, mächtig, impulsiv, polternd, zerbrechlich, brutal und zärtlich. Einer, der im Bühnenraum die Atmosphäre verändert, dessen leiser, lyrischer Tenor einen mitten ins Herz trifft.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Felicia Englmann: Live-Übertragungen von BR-Klassik – Von der Bühne der Bayerischen Staatsoper ins Radio: \"Hereinspaziert!\". In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juli 2015 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Drei Assistenten sind bei dieser Probe im Dienst, etwa 40 Mikros werden es sein, die sie bis zur Aufführung im Bühnenraum und im Orchestergraben platzieren.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Watzlawick – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 18. November 2013 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Das Metropol-Theater im Norden Münchens] „besteht seit 1998 und hat im ehemaligen „Alten Kino Freimann“ seine Spielstätte, in original 50er-Jahre-Ästhetik, mit 140 Plätzen und großem Bühnenraum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Raum auf dem (meist erhöhten) Podest für Aufführungen (= Bühne)"
      ],
      "id": "de-Bühnenraum-de-noun-f4P1ez17",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbyːnənˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Bühnenraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Bühnenraum.ogg/De-Bühnenraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bühnenraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Theater: der Raum auf dem Podest für Aufführungen (= Bühne)",
      "sense_index": "1",
      "word": "stage area"
    }
  ],
  "word": "Bühnenraum"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuschauerraum"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bühne und Raum sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bühnenraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bühnenräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bühnenraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bühnenraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bühnenräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bühnenraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bühnenraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bühnenräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bühnenraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bühnenräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Büh·nen·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Frankfurt (Oder)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Theater Frankfurt – Das Theater im Schuppen e. V. gründete sich im Jahr 1990. Seit 1995 bewirtschaftete es ein eigenes Haus, welches aus einem Bühnenraum, einem Foyer und zahlreichen Trainings- und Probenräumen besteht“ […]."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hebbel-Theater“ (Stabilversion)",
          "text": "[Hebbel-Theater/Berlin:] „Der zweite Rang ist dabei nicht komplett bis an den Bühnenraum herangeführt, um allen Zuschauern beste Sichtverhältnisse zu ermöglichen und eine verzerrte Schrägsicht auf die Bühne zu verhindern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Syrakus“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das römische Amphitheater aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. ist 140 m lang und 119 m breit. Der Bühnenraum ließ sich mit Wasser füllen, so dass hier auch Seeschlachten nachgestellt werden konnten.“"
        },
        {
          "ref": "Kultur – Greenaways \"Gold\" am Frankfurter Schauspiel uraufgeführt. In: Deutsche Welle. 7. November 2001 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Die Bühnendarbietung ist gleichfalls vom Film inspiriert. Präsentiert werden die Geschichten auf der Bühne und auf halbkreisförmig um den Bühnenraum angebrachten Leinwänden.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Digital-Kultur – Coronakrise: Wie Kultur jetzt im Netz stattfindet. In: Deutsche Welle. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Coronapandemie 2020:] „Gegen die Einsamkeit streamt seit Tagen der Pianist Igor Levit an. Seine kostenlosen Hauskonzerte kommen mal aus einem Münchner Bühnenraum, mal aus seinem Wohnzimmer“ […]."
        },
        {
          "ref": "Rick Fulker: Bayreuther Festspiele – Eine neue Oper verblüfft die Zuschauer in Bayreuth. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Hinten im Bühnenraum geben zwei Fenster den Blick auf Landschaften frei.“"
        },
        {
          "ref": "Rita Argauer: Kritik – \"Thomas\" an der Bayerischen Staatsoper – Am Ende doch Trost. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Helles weißes Licht, Atemgeräusche. Ein Herz pumpt. Riesig, projiziert auf ein weißes Objekt, das beinahe den gesamten Bühnenraum des Utopia (ehemals Reithalle) einnimmt.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Demmelhuber: Josef Bierbichler – Der Schauspieler und Schriftsteller wird 70. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2018 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Josef Bierbichler:] „Er ist ein Urgestein der Schauspielkunst, mächtig, impulsiv, polternd, zerbrechlich, brutal und zärtlich. Einer, der im Bühnenraum die Atmosphäre verändert, dessen leiser, lyrischer Tenor einen mitten ins Herz trifft.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Felicia Englmann: Live-Übertragungen von BR-Klassik – Von der Bühne der Bayerischen Staatsoper ins Radio: \"Hereinspaziert!\". In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juli 2015 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "„Drei Assistenten sind bei dieser Probe im Dienst, etwa 40 Mikros werden es sein, die sie bis zur Aufführung im Bühnenraum und im Orchestergraben platzieren.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Watzlawick – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 18. November 2013 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .",
          "text": "[Das Metropol-Theater im Norden Münchens] „besteht seit 1998 und hat im ehemaligen „Alten Kino Freimann“ seine Spielstätte, in original 50er-Jahre-Ästhetik, mit 140 Plätzen und großem Bühnenraum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Raum auf dem (meist erhöhten) Podest für Aufführungen (= Bühne)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbyːnənˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Bühnenraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Bühnenraum.ogg/De-Bühnenraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bühnenraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Theater: der Raum auf dem Podest für Aufführungen (= Bühne)",
      "sense_index": "1",
      "word": "stage area"
    }
  ],
  "word": "Bühnenraum"
}