"týpek" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "typ"
    },
    {
      "word": "typan"
    },
    {
      "word": "typas"
    },
    {
      "word": "týpkův"
    },
    {
      "word": "typoň"
    },
    {
      "word": "typoňka"
    }
  ],
  "hyphenation": "tý·pek",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.",
          "translation": "Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen."
        },
        {
          "text": "Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.",
          "translation": "Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war."
        },
        {
          "text": "Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.",
          "translation": "Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche"
      ],
      "id": "de-týpek-cs-noun-U4l-zI1g",
      "raw_tags": [
        "expressiv",
        "besonders",
        "Jugendsprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtiːpɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chlap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chlápek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kluk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mužský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typoň"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Typ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bursch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "dude"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "fella"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "chap"
    }
  ],
  "word": "týpek"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "typ"
    },
    {
      "word": "typan"
    },
    {
      "word": "typas"
    },
    {
      "word": "týpkův"
    },
    {
      "word": "typoň"
    },
    {
      "word": "typoňka"
    }
  ],
  "hyphenation": "tý·pek",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.",
          "translation": "Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen."
        },
        {
          "text": "Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.",
          "translation": "Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war."
        },
        {
          "text": "Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.",
          "translation": "Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv",
        "besonders",
        "Jugendsprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtiːpɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chlap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chlápek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kluk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mužský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "typoň"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Typ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bursch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "dude"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "fella"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(meistens junge) männliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "chap"
    }
  ],
  "word": "týpek"
}