See týpek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "typ"
},
{
"word": "typan"
},
{
"word": "typas"
},
{
"word": "týpkův"
},
{
"word": "typoň"
},
{
"word": "typoňka"
}
],
"hyphenation": "tý·pek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.",
"translation": "Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen."
},
{
"text": "Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.",
"translation": "Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war."
},
{
"text": "Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.",
"translation": "Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht."
}
],
"glosses": [
"(meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche"
],
"id": "de-týpek-cs-noun-U4l-zI1g",
"raw_tags": [
"expressiv",
"besonders",
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːpɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlápek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mužský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typoň"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "fella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "chap"
}
],
"word": "týpek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "typ"
},
{
"word": "typan"
},
{
"word": "typas"
},
{
"word": "týpkův"
},
{
"word": "typoň"
},
{
"word": "typoňka"
}
],
"hyphenation": "tý·pek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.",
"translation": "Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen."
},
{
"text": "Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.",
"translation": "Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war."
},
{
"text": "Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.",
"translation": "Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht."
}
],
"glosses": [
"(meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche"
],
"raw_tags": [
"expressiv",
"besonders",
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːpɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlápek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mužský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typoň"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "fella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meistens junge) männliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "chap"
}
],
"word": "týpek"
}
Download raw JSONL data for týpek meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.