See lenošivý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čilý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pracovitý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohodlný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nechce se (někomu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "lenošivý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lenošivější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejlenošivější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"related": [
{
"word": "lenivět"
},
{
"word": "lenivý"
},
{
"word": "lenoch"
},
{
"word": "lenost"
},
{
"word": "lenošení"
},
{
"word": "lenošit"
},
{
"word": "lenošivě"
},
{
"word": "lenošivost"
},
{
"word": "lenoška"
},
{
"word": "lenošný"
},
{
"word": "líně"
},
{
"word": "líno"
},
{
"word": "líný"
},
{
"word": "zlenivělý"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Garfield je žravý, laxní, lenošivý, vykutálený a ovšem i filozoficky založený kocour (komiksová postavička).",
"translation": "Garfield ist ein gefräßiger, laxer, nichtstuerischer, ausgefuchster, aber auch etwas philosophisch orientierter Kater (eine Comics-Figur)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Chtěl jsem si udělat příjemné, lenošivé odpoledne, ale volal šéf, že má pro mě práci, která spěchá.",
"translation": "Ich wollte mir einen schönen Nachmittag machen und faulenzen, aber mein Chef rief an und sagte, er habe einen Auftrag für mich, der eilig sei."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Změnit lenošivé návyky je velmi obtížné.",
"translation": "Faule Lebensgewohnheiten zu ändern ist sehr schwierig."
}
],
"glosses": [
"viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht; (sehr, ganz) faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu"
],
"id": "de-lenošivý-cs-adj-wm6xX8Nx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛnɔʃɪviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lenivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lenošný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahálčivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlenivělý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "müßiggängerisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "nichtstuerisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeitscheu"
}
],
"word": "lenošivý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čilý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pracovitý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohodlný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nechce se (někomu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "lenošivý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lenošivější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejlenošivější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"related": [
{
"word": "lenivět"
},
{
"word": "lenivý"
},
{
"word": "lenoch"
},
{
"word": "lenost"
},
{
"word": "lenošení"
},
{
"word": "lenošit"
},
{
"word": "lenošivě"
},
{
"word": "lenošivost"
},
{
"word": "lenoška"
},
{
"word": "lenošný"
},
{
"word": "líně"
},
{
"word": "líno"
},
{
"word": "líný"
},
{
"word": "zlenivělý"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Garfield je žravý, laxní, lenošivý, vykutálený a ovšem i filozoficky založený kocour (komiksová postavička).",
"translation": "Garfield ist ein gefräßiger, laxer, nichtstuerischer, ausgefuchster, aber auch etwas philosophisch orientierter Kater (eine Comics-Figur)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Chtěl jsem si udělat příjemné, lenošivé odpoledne, ale volal šéf, že má pro mě práci, která spěchá.",
"translation": "Ich wollte mir einen schönen Nachmittag machen und faulenzen, aber mein Chef rief an und sagte, er habe einen Auftrag für mich, der eilig sei."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Změnit lenošivé návyky je velmi obtížné.",
"translation": "Faule Lebensgewohnheiten zu ändern ist sehr schwierig."
}
],
"glosses": [
"viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht; (sehr, ganz) faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛnɔʃɪviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lenivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lenošný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahálčivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlenivělý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "müßiggängerisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "nichtstuerisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeitscheu"
}
],
"word": "lenošivý"
}
Download raw JSONL data for lenošivý meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.