"líný" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pilný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracovitý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bystrý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rychlý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "svižný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohodlný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nechce se (někomu)"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdlouhavý"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kůže"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěnice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veš"
    },
    {
      "note": "sehr faul, stinkfaul, faul wie Mist",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanba"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "líný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "línější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejlínější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lí·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líná huba holé neštěstí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybys nebyl líný se učit, tak bys klidně mohl mít samé jedničky.",
          "translation": "Wenn du nicht zu faul zum Lernen wärst, könntest du locker glatte Einsen bekommen."
        },
        {
          "text": "Dnes jsem hrozně líná. Vůbec nic se mi nechce.",
          "translation": "Ich bin heute total faul. Ich habe keine Lust, was zu tun."
        },
        {
          "text": "Známý herec prozradil, že šel k divadlu proto, že je líný vstávat brzo ráno, a že kvůli tomu málem roli v seriálu odmítl.",
          "translation": "Der bekannte Schauspieler verriet, dass er Theaterschauspieler wurde, weil er zu faul war, morgens früh aufzustehen, und dass er deswegen die Rolle in der Serie fast abgelehnt hätte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit (zum Beispiel Arbeit, Studium) zu widmen; faul, müßig"
      ],
      "id": "de-líný-cs-adj-GcASEoyx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neochotně vstal a líným krokem vyšel z pokoje.",
          "translation": "Unwillig stand er auf und ging träge aus dem Zimmer."
        },
        {
          "author": "Frederick Forsyth",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Svoboda-Libertas",
          "ref": "Frederick Forsyth: Vyjednavač. Svoboda-Libertas, Praha 1992 (übersetzt von Ivan Němeček) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Bledě modrá obloha byla rozpálená doběla a i vánek od moře byl líný a teplý.“",
          "title": "Vyjednavač",
          "translation": "Der blassblaue Himmel war weißglühend, und selbst die vom Meer her wehende Brise war träge und warm.",
          "translator": "Ivan Němeček",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge"
      ],
      "id": "de-líný-cs-adj-NnYeEUCh",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-líný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-líný.ogg/Cs-líný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-líný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálčivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlenivělý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "loudavý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomalý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "faul"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lazy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge",
      "sense_index": "2",
      "word": "träge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge",
      "sense_index": "2",
      "word": "sluggish"
    }
  ],
  "word": "líný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pilný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracovitý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bystrý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rychlý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "svižný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohodlný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nechce se (někomu)"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdlouhavý"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kůže"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěnice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veš"
    },
    {
      "note": "sehr faul, stinkfaul, faul wie Mist",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanba"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "líný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "línější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejlínější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lí·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líná huba holé neštěstí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybys nebyl líný se učit, tak bys klidně mohl mít samé jedničky.",
          "translation": "Wenn du nicht zu faul zum Lernen wärst, könntest du locker glatte Einsen bekommen."
        },
        {
          "text": "Dnes jsem hrozně líná. Vůbec nic se mi nechce.",
          "translation": "Ich bin heute total faul. Ich habe keine Lust, was zu tun."
        },
        {
          "text": "Známý herec prozradil, že šel k divadlu proto, že je líný vstávat brzo ráno, a že kvůli tomu málem roli v seriálu odmítl.",
          "translation": "Der bekannte Schauspieler verriet, dass er Theaterschauspieler wurde, weil er zu faul war, morgens früh aufzustehen, und dass er deswegen die Rolle in der Serie fast abgelehnt hätte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit (zum Beispiel Arbeit, Studium) zu widmen; faul, müßig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neochotně vstal a líným krokem vyšel z pokoje.",
          "translation": "Unwillig stand er auf und ging träge aus dem Zimmer."
        },
        {
          "author": "Frederick Forsyth",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Svoboda-Libertas",
          "ref": "Frederick Forsyth: Vyjednavač. Svoboda-Libertas, Praha 1992 (übersetzt von Ivan Němeček) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Bledě modrá obloha byla rozpálená doběla a i vánek od moře byl líný a teplý.“",
          "title": "Vyjednavač",
          "translation": "Der blassblaue Himmel war weißglühend, und selbst die vom Meer her wehende Brise war träge und warm.",
          "translator": "Ivan Němeček",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-líný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-líný.ogg/Cs-líný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-líný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálčivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlenivělý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "loudavý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomalý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "faul"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lazy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge",
      "sense_index": "2",
      "word": "träge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "langsam in seiner Tätigkeit oder Bewegung; träge",
      "sense_index": "2",
      "word": "sluggish"
    }
  ],
  "word": "líný"
}