See pohodlný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepohodlný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neútulný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nesnadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "těžký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krkolomný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obtížný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepohodlný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "činorodý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akční"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podnikavý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktivní"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pohodlný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pohodlnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpohodlnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tento gauč je velmi pohodlný, člověk by na něm hned usnul.",
"translation": "Dieses Sofa ist sehr bequem, der Mensch würde dort sofort einschlafen."
}
],
"glosses": [
"Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich"
],
"id": "de-pohodlný-cs-adj-a97IH3pG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prostě tam nejít – no to jste uhodla, to by bylo příliš pohodlné řešení.",
"translation": "Einfach nicht hinzugehen – na, das haben sie erraten, das wäre eine allzu bequeme Lösung."
},
{
"ref": "Lidové noviny vom 4. April 2020",
"text": "„V rozvinutých zemích trpíme jednou mylnou představou, a to, že dokážeme navždy vybudovat bezpečný, pohodlný svět.“",
"translation": "In den hoch entwickelten Ländern haben wir eine irrige Vorstellung darüber, dass wir im Stande seien, für immer eine sichere, bequeme Welt auf die Beine zu stellen."
}
],
"glosses": [
"so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich"
],
"id": "de-pohodlný-cs-adj-T9KUzST-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig"
],
"id": "de-pohodlný-cs-adj-M6vRl53I",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔhɔdl̩niː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "útulný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příjemný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komfortní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lehký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jednoduchý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "snadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komfortní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "líný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pasivní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahálčivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "behaglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "comfortable"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich",
"sense_index": "2",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich",
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "bequemlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "behäbig"
}
],
"word": "pohodlný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepohodlný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neútulný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nesnadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "těžký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krkolomný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obtížný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepohodlný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "činorodý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akční"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podnikavý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktivní"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pohodlný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pohodlnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpohodlnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tento gauč je velmi pohodlný, člověk by na něm hned usnul.",
"translation": "Dieses Sofa ist sehr bequem, der Mensch würde dort sofort einschlafen."
}
],
"glosses": [
"Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prostě tam nejít – no to jste uhodla, to by bylo příliš pohodlné řešení.",
"translation": "Einfach nicht hinzugehen – na, das haben sie erraten, das wäre eine allzu bequeme Lösung."
},
{
"ref": "Lidové noviny vom 4. April 2020",
"text": "„V rozvinutých zemích trpíme jednou mylnou představou, a to, že dokážeme navždy vybudovat bezpečný, pohodlný svět.“",
"translation": "In den hoch entwickelten Ländern haben wir eine irrige Vorstellung darüber, dass wir im Stande seien, für immer eine sichere, bequeme Welt auf die Beine zu stellen."
}
],
"glosses": [
"so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔhɔdl̩niː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "útulný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příjemný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komfortní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lehký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jednoduchý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "snadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komfortní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "líný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pasivní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahálčivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "behaglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bequemlichkeit bietend; bequem, behaglich",
"sense_index": "1",
"word": "comfortable"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich",
"sense_index": "2",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine oder nur eine minimale Anstrengung dazu nötig ist; bequem, gemächlich",
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "bequemlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man sich einer Anstrengung entziehen möchte; bequemlich, bequem, behäbig",
"sense_index": "3",
"word": "behäbig"
}
],
"word": "pohodlný"
}
Download raw JSONL data for pohodlný meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.