"pasivní" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejpasivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On je spíše pasivnější člověk – sám nikdy nic nepodnikne, čeká, kdo mu co nařídí či uloží.",
          "translation": "Er ist vielmehr ein passiver Mensch – er selbst unternimmt nie etwas, er wartet, bis ihm jemand etwas anordnet oder aufträgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt, dass man nicht tätig ist; passiv, Passiv-"
      ],
      "id": "de-pasivní-cs-adj-wcJgKWe3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Firma se zabývá výrobou pasivních součástek do mobilních telefonů.",
          "translation": "Die Firma befasst sich mit der Herstellung passiver Bauelemente für Mobiltelefone."
        }
      ],
      "id": "de-pasivní-cs-adj-47DEQpj8",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nezlobte se na mě, ale s takhle pasivním přístupem k životu nikdy ničeho nedosáhnete.",
          "translation": "Seien Sie mir nicht böse, aber mit einem solchen passiven Zugang zum Leben werden Sie nie etwas erreichen."
        }
      ],
      "id": "de-pasivní-cs-adj-47DEQpj81",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpasɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nečinný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "netečný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "passiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Passiv"
    }
  ],
  "word": "pasivní"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejpasivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On je spíše pasivnější člověk – sám nikdy nic nepodnikne, čeká, kdo mu co nařídí či uloží.",
          "translation": "Er ist vielmehr ein passiver Mensch – er selbst unternimmt nie etwas, er wartet, bis ihm jemand etwas anordnet oder aufträgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt, dass man nicht tätig ist; passiv, Passiv-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Firma se zabývá výrobou pasivních součástek do mobilních telefonů.",
          "translation": "Die Firma befasst sich mit der Herstellung passiver Bauelemente für Mobiltelefone."
        }
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nezlobte se na mě, ale s takhle pasivním přístupem k životu nikdy ničeho nedosáhnete.",
          "translation": "Seien Sie mir nicht böse, aber mit einem solchen passiven Zugang zum Leben werden Sie nie etwas erreichen."
        }
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpasɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nečinný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "netečný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "passiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Passiv"
    }
  ],
  "word": "pasivní"
}