"lenošný" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pilný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracovitý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohodlný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nechce se (někomu)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenošný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lenošnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejlenošnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Caroline Graham",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Knižní klub",
          "ref": "Caroline Graham: Psáno krví. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Petr Mikeš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Byl zvyklý vstávat brzy a opovrhoval lenošnými vyspávači.“",
          "title": "Psáno krví",
          "translation": "Er war es gewohnt, früh aufzustehen, und verachtete faule Langschläfer.",
          "translator": "Petr Mikeš",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Aha!, 5.4.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„»Jednou jsem se přemluvila a šla do posilovny. Náhodně jsem tam potkala jednu paní a staly se z nás velmi dobré kamarádky. Poznala, jaká jsem lenošná, takže mě víceméně do všeho strká,« popisuje šťastné setkání.“",
          "translation": "»Eines Tages habe ich mich überwunden und bin ins Fitnessstudio gegangen. Ich lernte dort zufällig eine Dame kennen, und wir wurden sehr gute Freundinnen. Sie erkannte, wie faul ich war, und so hat sie mich mehr oder weniger in alles hineingedrängt«, erzählt sie von dieser glücklichen Bekanntschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht; (sehr, ganz) faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu"
      ],
      "id": "de-lenošný-cs-adj-wm6xX8Nx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnɔʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálčivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlenivělý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "faul"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "müßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "müßiggängerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichtstuerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeitscheu"
    }
  ],
  "word": "lenošný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pilný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracovitý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohodlný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nechce se (někomu)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lenošný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lenošnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejlenošnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Caroline Graham",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Knižní klub",
          "ref": "Caroline Graham: Psáno krví. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Petr Mikeš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Byl zvyklý vstávat brzy a opovrhoval lenošnými vyspávači.“",
          "title": "Psáno krví",
          "translation": "Er war es gewohnt, früh aufzustehen, und verachtete faule Langschläfer.",
          "translator": "Petr Mikeš",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Aha!, 5.4.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„»Jednou jsem se přemluvila a šla do posilovny. Náhodně jsem tam potkala jednu paní a staly se z nás velmi dobré kamarádky. Poznala, jaká jsem lenošná, takže mě víceméně do všeho strká,« popisuje šťastné setkání.“",
          "translation": "»Eines Tages habe ich mich überwunden und bin ins Fitnessstudio gegangen. Ich lernte dort zufällig eine Dame kennen, und wir wurden sehr gute Freundinnen. Sie erkannte, wie faul ich war, und so hat sie mich mehr oder weniger in alles hineingedrängt«, erzählt sie von dieser glücklichen Bekanntschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel/oft/gern faulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht; (sehr, ganz) faul, müßig, müßiggängerisch, nichtstuerisch, arbeitscheu"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnɔʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lenošivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "líný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálčivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlenivělý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "faul"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "müßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "müßiggängerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichtstuerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel/oft/gernfaulenzend, Zeit: mit Nichtstun/Faulenzen verbracht",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeitscheu"
    }
  ],
  "word": "lenošný"
}