See müßig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pragmatisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "luxuriös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eitel"
}
],
"derived": [
{
"word": "bemüßigen"
},
{
"word": "Müßiggang"
},
{
"word": "müßiggehen"
},
{
"word": "Müßigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch müeʒec ^(→ gmh), althochdeutsch muoʒîg ^(→ goh), môʒîg ^(→ goh), abgeleitet von althochdeutsch muoʒa ^(→ goh), mittelhochdeutsch muoʒə ^(→ gmh) „Muße“",
"forms": [
{
"form": "müßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "müßiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am müßigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigerem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigerem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigstem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mü·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während einer arbeitete, standen die anderen müßig herum."
},
{
"ref": "Gustav Weil: Tausend und eine Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Band, Der Eseltreiber und der Dieb (URL) .",
"text": "Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen? Geh auf den Markt, kaufe einen anderen Esel, mit dem du etwas erwerben kannst.«"
}
],
"glosses": [
"keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend"
],
"id": "de-müßig-de-adj-z2~IkKTv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)"
},
{
"ref": "Eckhard Fuhr: Nackte Staatsgewalt. Glosse. In: Welt Online. 15. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im \"Playboy\" erscheint."
}
],
"glosses": [
"ohne praktische Bedeutung"
],
"id": "de-müßig-de-adj-62iGy6qk",
"raw_tags": [
"von Gedanken",
"Ideen und Fragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmyːsɪç"
},
{
"ipa": "ˈmyːsɪk"
},
{
"audio": "De-müßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-müßig.ogg/De-müßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig.ogg"
},
{
"audio": "De-müßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-müßig2.ogg/De-müßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschäftigt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "inert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überflüssig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnötig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnütz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwecklos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kòngxián",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "空閑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kòngxián",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "空闲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "senfara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "malaga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "oisif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "oisive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ozioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inoperoso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "besposlen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nezauzet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "otiosus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desidiosus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "iners"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "werkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "próżniaczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inativo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "праздный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdejatelʹnyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "бездеятельный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenivyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ленивый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "sysslolös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "overksam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "lättjefull"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nečinný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "lenivý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nedelaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "superfluo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "zahálčivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nečinný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "tétlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "pointless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "useless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "oiseux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "oiseuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "vano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "uzaludan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "onnodig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nutteloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbędny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbyteczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "niepotrzebny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "supérfluo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespoleznyj",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "бесполезный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bescelʹnyj",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "бесцельный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "meningslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "onödig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbytočný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotrebný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "odvečen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotreben"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nekoristen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotřebný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbytečný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nadbytečný"
}
],
"word": "müßig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nötig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pragmatisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "luxuriös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eitel"
}
],
"derived": [
{
"word": "bemüßigen"
},
{
"word": "Müßiggang"
},
{
"word": "müßiggehen"
},
{
"word": "Müßigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch müeʒec ^(→ gmh), althochdeutsch muoʒîg ^(→ goh), môʒîg ^(→ goh), abgeleitet von althochdeutsch muoʒa ^(→ goh), mittelhochdeutsch muoʒə ^(→ gmh) „Muße“",
"forms": [
{
"form": "müßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "müßiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am müßigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßige",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßiges",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigen",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind müßig",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigerem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigerem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßigerer",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigere",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigeres",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigeren",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind müßiger",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigstem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstem",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein müßigster",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine müßigste",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein müßigstes",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am müßigsten",
"source": "Flexion:müßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mü·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während einer arbeitete, standen die anderen müßig herum."
},
{
"ref": "Gustav Weil: Tausend und eine Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Band, Der Eseltreiber und der Dieb (URL) .",
"text": "Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen? Geh auf den Markt, kaufe einen anderen Esel, mit dem du etwas erwerben kannst.«"
}
],
"glosses": [
"keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)"
},
{
"ref": "Eckhard Fuhr: Nackte Staatsgewalt. Glosse. In: Welt Online. 15. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im \"Playboy\" erscheint."
}
],
"glosses": [
"ohne praktische Bedeutung"
],
"raw_tags": [
"von Gedanken",
"Ideen und Fragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmyːsɪç"
},
{
"ipa": "ˈmyːsɪk"
},
{
"audio": "De-müßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-müßig.ogg/De-müßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig.ogg"
},
{
"audio": "De-müßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-müßig2.ogg/De-müßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschäftigt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "inert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überflüssig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnötig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnütz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwecklos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kòngxián",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "空閑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kòngxián",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "空闲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "senfara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "malaga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "oisif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "oisive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ozioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inoperoso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "besposlen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nezauzet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "otiosus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desidiosus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "iners"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "werkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "próżniaczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inativo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "праздный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdejatelʹnyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "бездеятельный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenivyj",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ленивый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "sysslolös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "overksam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "lättjefull"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nečinný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "lenivý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nedelaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "superfluo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "zahálčivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "nečinný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "líný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "tétlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "pointless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "useless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "oiseux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "oiseuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "vano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "uzaludan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inutilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "onnodig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nutteloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbędny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbyteczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "niepotrzebny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "ocioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "supérfluo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespoleznyj",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "бесполезный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bescelʹnyj",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "бесцельный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "meningslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "onödig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbytočný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotrebný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "odvečen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotreben"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nekoristen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nepotřebný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "zbytečný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "nadbytečný"
}
],
"word": "müßig"
}
Download raw JSONL data for müßig meaning in Deutsch (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.