See untätig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inaktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatenlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Untätigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "untätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "untätiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am untätigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigerem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigerem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigstem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Paulmann: Angst vor der Hilfe. Die Eltern der verhungerten Lea-Sophie sind wegen Mordes verurteilt worden. War das Jugendamt mitschuldig? Was nötig wäre, damit es rechtzeitig helfen könnte, schreibt ein Sozialarbeiter. In: Zeit Online. 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Kindstötung. Essen; Kindergarten; Schwerin; Statistisches Bundesamt; Prävention; Untersuchungsausschuss: Seite 1, 1. Absatz, „untätige“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .",
"text": "„Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“"
},
{
"ref": "E. T.: Mobilisierung der Reserven. In: Zeit Online. Nummer 03, 7. März 1946, ISSN 0044-2070 (Politik. Ernte; Getreide; Dänemark; Finnland; Grönland; Berlin: Seite 3, 6. Absatz, „untätig“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .",
"text": "„Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“"
},
{
"text": "Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!"
},
{
"text": "Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane."
},
{
"text": "Er war nichts weiter als ein stummer, untätiger Zeuge, der zur Passivität verdammt war."
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .",
"text": "[Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“"
}
],
"glosses": [
"nichts tuend, keine Aktivität zeigend"
],
"id": "de-untätig-de-adj-A-c7OeQ3",
"raw_tags": [
"häufig mit abwertendem Unterton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊntɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-untätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-untätig.ogg/De-untätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig.ogg"
},
{
"audio": "De-untätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-untätig2.ogg/De-untätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactif"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inattivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactiu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "werkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inativo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactivo"
}
],
"word": "untätig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inaktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatenlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Untätigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "untätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "untätiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am untätigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätige",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätiges",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigen",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untätig",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigerem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigerem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätigerer",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigere",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigeres",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigeren",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untätiger",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigstem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstem",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untätigster",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untätigste",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untätigstes",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am untätigsten",
"source": "Flexion:untätig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Paulmann: Angst vor der Hilfe. Die Eltern der verhungerten Lea-Sophie sind wegen Mordes verurteilt worden. War das Jugendamt mitschuldig? Was nötig wäre, damit es rechtzeitig helfen könnte, schreibt ein Sozialarbeiter. In: Zeit Online. 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Kindstötung. Essen; Kindergarten; Schwerin; Statistisches Bundesamt; Prävention; Untersuchungsausschuss: Seite 1, 1. Absatz, „untätige“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .",
"text": "„Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“"
},
{
"ref": "E. T.: Mobilisierung der Reserven. In: Zeit Online. Nummer 03, 7. März 1946, ISSN 0044-2070 (Politik. Ernte; Getreide; Dänemark; Finnland; Grönland; Berlin: Seite 3, 6. Absatz, „untätig“ URL, abgerufen am 23. Oktober 2013) .",
"text": "„Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“"
},
{
"text": "Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!"
},
{
"text": "Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane."
},
{
"text": "Er war nichts weiter als ein stummer, untätiger Zeuge, der zur Passivität verdammt war."
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .",
"text": "[Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“"
}
],
"glosses": [
"nichts tuend, keine Aktivität zeigend"
],
"raw_tags": [
"häufig mit abwertendem Unterton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊntɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-untätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-untätig.ogg/De-untätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig.ogg"
},
{
"audio": "De-untätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-untätig2.ogg/De-untätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactif"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inattivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactiu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "werkeloos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "bezczynnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inativo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "inactivo"
}
],
"word": "untätig"
}
Download raw JSONL data for untätig meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.