"lenošit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dokázala celé hodiny jen tak lenošit ve vaně.",
          "translation": "Sie könnte stundenlang in der Badewanne faulenzen."
        },
        {
          "text": "Místo učení jen tak lenošila na zahradě a opalovala se.",
          "translation": "Statt zu lernen, faulenzte sie im Garten und sonnte sich."
        },
        {
          "text": "Celé dopoledne jsem lenošil v zámecké zahradě, poslouchal šumění stromů a mlsal dobroty ze zámecké kavárny.",
          "translation": "Ich verbrachte den ganzen Vormittag mit Faulenzen im Schlossgarten, lauschte dem Rascheln der Bäume und naschte Leckereien aus dem Schlosscafé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen; faulenzen, herumfaulenzen"
      ],
      "id": "de-lenošit-cs-verb-WbVcs374",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnɔʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flákat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lelkovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nic"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poflakovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polenošit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vegetovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zalenošit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zevlovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herumfaulenzen"
    }
  ],
  "word": "lenošit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dokázala celé hodiny jen tak lenošit ve vaně.",
          "translation": "Sie könnte stundenlang in der Badewanne faulenzen."
        },
        {
          "text": "Místo učení jen tak lenošila na zahradě a opalovala se.",
          "translation": "Statt zu lernen, faulenzte sie im Garten und sonnte sich."
        },
        {
          "text": "Celé dopoledne jsem lenošil v zámecké zahradě, poslouchal šumění stromů a mlsal dobroty ze zámecké kavárny.",
          "translation": "Ich verbrachte den ganzen Vormittag mit Faulenzen im Schlossgarten, lauschte dem Rascheln der Bäume und naschte Leckereien aus dem Schlosscafé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen; faulenzen, herumfaulenzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnɔʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flákat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lelkovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedělat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nic"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poflakovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polenošit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vegetovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahálet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zalenošit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zevlovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herumfaulenzen"
    }
  ],
  "word": "lenošit"
}