See fondo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a fondo"
},
{
"word": "al fondo"
},
{
"word": "de fondo"
},
{
"word": "en el fondo"
},
{
"word": "sin fondo"
}
],
"forms": [
{
"form": "el fondo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los fondos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon·do",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der untere Teil eines hohlen Objekts: der Boden"
],
"id": "de-fondo-es-noun-Vo4vbWM4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"feste Oberfläche unterhalb von Gewässern: der Grund, die Sohle"
],
"id": "de-fondo-es-noun-kElBBTjP",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Tiefe eines Gebäudes"
],
"id": "de-fondo-es-noun-Tq80ZYfj",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das wesentliche einer Sache: der Kern"
],
"id": "de-fondo-es-noun-L4NRyUB5",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"charakteristische Eigenschaft einer Person: die Natur, die Veranlagung, das Wesen, die Wesensart"
],
"id": "de-fondo-es-noun-LvS5EhCo",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hintergrund eines Gemäldes: der Fond, der Hintergrund, der Malgrund, der Untergrund"
],
"id": "de-fondo-es-noun-OEi6Uz6z",
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Menge von vorhandenen Gegenständen in Bibliotheken oder Museen: der Bestand"
],
"id": "de-fondo-es-noun-TcaK0rxU",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer"
],
"id": "de-fondo-es-noun-0270roRD",
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"der Fonds"
],
"id": "de-fondo-es-noun-SPDPtufh",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"die Geldmittel, das Vermögen"
],
"id": "de-fondo-es-noun-gSbKTRn2",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"der Tiefgang"
],
"id": "de-fondo-es-noun-ysOlIk39",
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"nur Plural"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"monatlicher Verdienst: das Gehalt"
],
"id": "de-fondo-es-noun-5beeJqgu",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Basis-Make-up"
],
"id": "de-fondo-es-noun-jTrdcvcH",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben nötig sind: die Grundlage, der Grundstock"
],
"id": "de-fondo-es-noun-PMeqzs91",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Bekleidungsstück: der Unterrock"
],
"id": "de-fondo-es-noun-8bQdJTF2",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien und Venezuela"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Bekleidungsstück: der Unterrock",
"weißer Unterrock, der unter anderen Unterröcken getragen wird"
],
"id": "de-fondo-es-noun-aygdoehj",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien und Venezuela",
"Mexiko"
],
"sense_index": "15a"
},
{
"glosses": [
"eine Brühe: der Fond"
],
"id": "de-fondo-es-noun-sz4dyj-9",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Vorrichtung zum Abdecken einer Tonne oder eines Fasses: der Fassdeckel"
],
"id": "de-fondo-es-noun-t5bv72GQ",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Angelhaken mit zwei Hacken und einem Bleilot"
],
"id": "de-fondo-es-noun-l-mSTL3I",
"raw_tags": [
"Álava",
"regional"
],
"sense_index": "18"
},
{
"glosses": [
"der Innenhof eines Hauses: Patio"
],
"id": "de-fondo-es-noun-t1XOgEgE",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Ecuador",
"Uruguay und Venezuela"
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"ein Kessel, der in Maschinen verwendet wird"
],
"id": "de-fondo-es-noun-RNz~Ibid",
"raw_tags": [
"Kuba"
],
"sense_index": "20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranlagung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wesensart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malgrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untergrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bestand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fundus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fonds"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "10",
"word": "Geldmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiefgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "12",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "13",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Basis-Make-up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundstock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "15",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "15a",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weißer Unterrock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense": "sdü",
"sense_index": "16",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "17",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fassdeckel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "18",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelhaken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "19",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patio"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "20",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maschinenkessel"
}
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "a fondo"
},
{
"word": "al fondo"
},
{
"word": "de fondo"
},
{
"word": "en el fondo"
},
{
"word": "sin fondo"
}
],
"forms": [
{
"form": "el fondo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los fondos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon·do",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der untere Teil eines hohlen Objekts: der Boden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"feste Oberfläche unterhalb von Gewässern: der Grund, die Sohle"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Tiefe eines Gebäudes"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das wesentliche einer Sache: der Kern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"charakteristische Eigenschaft einer Person: die Natur, die Veranlagung, das Wesen, die Wesensart"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hintergrund eines Gemäldes: der Fond, der Hintergrund, der Malgrund, der Untergrund"
],
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Menge von vorhandenen Gegenständen in Bibliotheken oder Museen: der Bestand"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"der Fonds"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"die Geldmittel, das Vermögen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"der Tiefgang"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"nur Plural"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"monatlicher Verdienst: das Gehalt"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Basis-Make-up"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben nötig sind: die Grundlage, der Grundstock"
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Bekleidungsstück: der Unterrock"
],
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien und Venezuela"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Bekleidungsstück: der Unterrock",
"weißer Unterrock, der unter anderen Unterröcken getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien und Venezuela",
"Mexiko"
],
"sense_index": "15a"
},
{
"glosses": [
"eine Brühe: der Fond"
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Vorrichtung zum Abdecken einer Tonne oder eines Fasses: der Fassdeckel"
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Angelhaken mit zwei Hacken und einem Bleilot"
],
"raw_tags": [
"Álava",
"regional"
],
"sense_index": "18"
},
{
"glosses": [
"der Innenhof eines Hauses: Patio"
],
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Ecuador",
"Uruguay und Venezuela"
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"ein Kessel, der in Maschinen verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Kuba"
],
"sense_index": "20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranlagung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wesensart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malgrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untergrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bestand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fundus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fonds"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "10",
"word": "Geldmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiefgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "12",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "13",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Basis-Make-up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundstock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "15",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "15a",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weißer Unterrock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense": "sdü",
"sense_index": "16",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "17",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fassdeckel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "18",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelhaken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "19",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patio"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "20",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maschinenkessel"
}
],
"word": "fondo"
}
Download raw JSONL data for fondo meaning in Spanisch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.