See Wesensart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wesen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Art",
"forms": [
{
"form": "die Wesensart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesensarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wesensart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wesensarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wesensart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wesensarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wesensart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesensarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "We·sens·art",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Nollert: Haus der Kunst: Okwui Enwezor – Charmant. In: sueddeutsche.de. 20. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Seine Bildung, seine Belesenheit, sein unermüdliches Engagement, seine Professionalität und die charmante Wesensart sind beeindruckend."
},
{
"ref": "DFB-Präsidenten der Nachkriegszeit - Von Bauwens bis Zwanziger. In: sueddeutsche.de. 2. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Seine stets ausgesprochen freundliche, zuweilen onkelhaft wirkende Wesensart brachte ihm innerhalb des deutschen Fußballs sehr viele Sympathien ein."
},
{
"ref": "Gedichte von Klaus Groth, vertont von Briefmuffel Brahms. In: Welt Online. 27. Januar 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Ihr Briefwechsel, über 28 Jahre verstreut und nicht immer ungetrübt, und Groths Notizen über Brahms vermitteln über biografische Aufschlüsse hinaus tiefe Einblicke in die unterschiedliche Wesensart der beiden Künstler."
},
{
"ref": "Ulrich Weinzierl: Hilde Spiel - die Beste ihrer Zeit. Kolumne. In: Welt Online. 15. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Hilde Spiel ist Übersetzerin im buchstäblichen Sinn und im übertragenen, im edelsten gewesen: Sie brachte den Briten die kontinentale und den deutschen Lesern die englische Literatur und Wesensart nahe - und klärte sie alle über sich selbst auf."
},
{
"ref": "Benedikt Fremd: Faszinosum Haider – Österreich trauert und rätselt. In: Welt Online. 17. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Reden werden gehalten, die Militärmusik wird aufspielen, auch wird viel gesungen, wie es der Kärntner Wesensart entspricht."
},
{
"author": "Walther von Meisenburg",
"isbn": "9783844857047",
"pages": "215",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walther von Meisenburg: Lebensfragen, Jenseitsfragen. Herr S. spricht über das Leben, den Tod und das Leben danach. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783844857047, Seite 215 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die wiederkehrenden Sternbilder wurden mit verschiedenen Wesensarten der Menschen in Verbindung gebracht.",
"title": "Lebensfragen, Jenseitsfragen",
"title_complement": "Herr S. spricht über das Leben, den Tod und das Leben danach",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren"
],
"id": "de-Wesensart-de-noun-Vx-c0Y5w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Wesensart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Wesensart.ogg/De-Wesensart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wesensart.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempérament"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duševnyj sklad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "душевный склад"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
}
],
"word": "Wesensart"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wesen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Art",
"forms": [
{
"form": "die Wesensart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesensarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wesensart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wesensarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wesensart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wesensarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wesensart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesensarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "We·sens·art",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Nollert: Haus der Kunst: Okwui Enwezor – Charmant. In: sueddeutsche.de. 20. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Seine Bildung, seine Belesenheit, sein unermüdliches Engagement, seine Professionalität und die charmante Wesensart sind beeindruckend."
},
{
"ref": "DFB-Präsidenten der Nachkriegszeit - Von Bauwens bis Zwanziger. In: sueddeutsche.de. 2. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Seine stets ausgesprochen freundliche, zuweilen onkelhaft wirkende Wesensart brachte ihm innerhalb des deutschen Fußballs sehr viele Sympathien ein."
},
{
"ref": "Gedichte von Klaus Groth, vertont von Briefmuffel Brahms. In: Welt Online. 27. Januar 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Ihr Briefwechsel, über 28 Jahre verstreut und nicht immer ungetrübt, und Groths Notizen über Brahms vermitteln über biografische Aufschlüsse hinaus tiefe Einblicke in die unterschiedliche Wesensart der beiden Künstler."
},
{
"ref": "Ulrich Weinzierl: Hilde Spiel - die Beste ihrer Zeit. Kolumne. In: Welt Online. 15. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Hilde Spiel ist Übersetzerin im buchstäblichen Sinn und im übertragenen, im edelsten gewesen: Sie brachte den Briten die kontinentale und den deutschen Lesern die englische Literatur und Wesensart nahe - und klärte sie alle über sich selbst auf."
},
{
"ref": "Benedikt Fremd: Faszinosum Haider – Österreich trauert und rätselt. In: Welt Online. 17. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "Reden werden gehalten, die Militärmusik wird aufspielen, auch wird viel gesungen, wie es der Kärntner Wesensart entspricht."
},
{
"author": "Walther von Meisenburg",
"isbn": "9783844857047",
"pages": "215",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walther von Meisenburg: Lebensfragen, Jenseitsfragen. Herr S. spricht über das Leben, den Tod und das Leben danach. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783844857047, Seite 215 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die wiederkehrenden Sternbilder wurden mit verschiedenen Wesensarten der Menschen in Verbindung gebracht.",
"title": "Lebensfragen, Jenseitsfragen",
"title_complement": "Herr S. spricht über das Leben, den Tod und das Leben danach",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Wesensart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Wesensart.ogg/De-Wesensart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wesensart.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempérament"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duševnyj sklad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "душевный склад"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
}
],
"word": "Wesensart"
}
Download raw JSONL data for Wesensart meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.