See Veranlagung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geartetheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besteuerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerfestsetzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Veranlagungsjahr"
},
{
"word": "Veranlagungssteuer"
},
{
"word": "Veranlagungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs veranlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Veranlagung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranlagungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Veranlagung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veranlagungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Veranlagung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veranlagungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Veranlagung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranlagungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·an·la·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelveranlagung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Veranlagung für viele Erkrankungen wird vererbt."
},
{
"text": "Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer Veranlagung und Erziehung."
},
{
"text": "Ihre musikalische Veranlagung hat sie vom Opa mütterlicherseits."
},
{
"ref": "Warum schwul? Warum lesbisch? Abgerufen am 26. Februar 2021.",
"text": "„Ist Homosexualität ein Produkt unserer genetischen Veranlagung oder des sozialen Umfelds? Eine Frage, auf die es bis heute keine eindeutige Antwort gibt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
"text": "„Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)"
],
"id": "de-Veranlagung-de-noun-KksceL-Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Veranlagung erfolgt nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes und bezieht sich auf das während dieses Zeitraums erzielte Einkommen."
}
],
"glosses": [
"Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung"
],
"id": "de-Veranlagung-de-noun-gBo38Neh",
"raw_tags": [
"Finanzamt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Veranlagung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Veranlagung.ogg/De-Veranlagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranlagung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "predisposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispositions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "diathesis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "predyspozycje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "skłonności"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposition"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wymiar podatku"
}
],
"word": "Veranlagung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geartetheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besteuerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerfestsetzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Veranlagungsjahr"
},
{
"word": "Veranlagungssteuer"
},
{
"word": "Veranlagungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs veranlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Veranlagung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranlagungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Veranlagung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veranlagungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Veranlagung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veranlagungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Veranlagung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranlagungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·an·la·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelveranlagung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Veranlagung für viele Erkrankungen wird vererbt."
},
{
"text": "Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer Veranlagung und Erziehung."
},
{
"text": "Ihre musikalische Veranlagung hat sie vom Opa mütterlicherseits."
},
{
"ref": "Warum schwul? Warum lesbisch? Abgerufen am 26. Februar 2021.",
"text": "„Ist Homosexualität ein Produkt unserer genetischen Veranlagung oder des sozialen Umfelds? Eine Frage, auf die es bis heute keine eindeutige Antwort gibt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
"text": "„Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Veranlagung erfolgt nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes und bezieht sich auf das während dieses Zeitraums erzielte Einkommen."
}
],
"glosses": [
"Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung"
],
"raw_tags": [
"Finanzamt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Veranlagung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Veranlagung.ogg/De-Veranlagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranlagung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "predisposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispositions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "diathesis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "predyspozycje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)",
"sense_index": "1",
"word": "skłonności"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposition"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wymiar podatku"
}
],
"word": "Veranlagung"
}
Download raw JSONL data for Veranlagung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.