See Tiefe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberflächlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Undifferenziertheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tiefensensibilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkoller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenrausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefenschärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenpsychologe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenpsychologie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenkasus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenstruktur"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv tief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Tiefe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tiefe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiefen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tiefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tiefe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Stimmlage"
}
],
"hyphenation": "Tie·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusstiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerestiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Periskoptiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneetiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seetiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehrohrtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundstückstiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schärfentiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumtiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankentiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spieltiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Testtiefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gefühlstiefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seelentiefe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Blick ging senkrecht in die Tiefe."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“"
},
{
"ref": "Trinkwasser in Bayern – Aus der Tiefe in den Schlund. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .",
"text": "„[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“"
},
{
"ref": "Granit – Der Stein aus der Tiefe. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .",
"text": "„Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-i~NoX9ry",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam aus der Tiefe des Raumes."
}
],
"glosses": [
"Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-9ery8-P-",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen."
}
],
"glosses": [
"gedankliche Differenziertheit"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-G1ub69K1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung."
}
],
"glosses": [
"Intensität des Gefühls"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-m1atotWa",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie."
}
],
"glosses": [
"Intensität von Farben"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-l3sVLdO4",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander."
}
],
"glosses": [
"niedrige Lage der Stimme oder von Tönen"
],
"id": "de-Tiefe-de-noun-tt7kmMrQ",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfə"
},
{
"audio": "De-Tiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Tiefe.ogg/De-Tiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-at-Tiefe.ogg/De-at-Tiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tiefe.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Stärke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bythós",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βυθός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "báthos",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんど, shindo",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "深度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kûrahî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adâncime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunditate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "derinlik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくゆき, okuyuki",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "奥行き"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adânc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fund"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "străfund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "báthos",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adâncime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensité"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravité"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
}
],
"word": "Tiefe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberflächlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Undifferenziertheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tiefensensibilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkoller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenrausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefenschärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenpsychologe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenpsychologie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenkasus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefenstruktur"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv tief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Tiefe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tiefe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiefen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tiefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tiefe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiefen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Stimmlage"
}
],
"hyphenation": "Tie·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusstiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerestiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Periskoptiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneetiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seetiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehrohrtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchtiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertiefe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundstückstiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schärfentiefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumtiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankentiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spieltiefe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Testtiefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gefühlstiefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seelentiefe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Blick ging senkrecht in die Tiefe."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“"
},
{
"ref": "Trinkwasser in Bayern – Aus der Tiefe in den Schlund. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .",
"text": "„[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“"
},
{
"ref": "Granit – Der Stein aus der Tiefe. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .",
"text": "„Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam aus der Tiefe des Raumes."
}
],
"glosses": [
"Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen."
}
],
"glosses": [
"gedankliche Differenziertheit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung."
}
],
"glosses": [
"Intensität des Gefühls"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie."
}
],
"glosses": [
"Intensität von Farben"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander."
}
],
"glosses": [
"niedrige Lage der Stimme oder von Tönen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfə"
},
{
"audio": "De-Tiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Tiefe.ogg/De-Tiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-at-Tiefe.ogg/De-at-Tiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tiefe.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Stärke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bythós",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βυθός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "báthos",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんど, shindo",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "深度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kûrahî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adâncime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunditate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "derinlik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくゆき, okuyuki",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"word": "奥行き"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adânc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fund"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "străfund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Differenziertheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "báthos",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adâncime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensität des Gefühls",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensité"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensität von Farben",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravité"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intensitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunzime"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niedrige Lage der Stimme oder von Tönen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hloubka"
}
],
"word": "Tiefe"
}
Download raw JSONL data for Tiefe meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.