See hloubka in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mělčina" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "hloub·ka", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kanál má přibližně obdélníkový profil o šířce 7 m a hloubce cca 1,5 m.", "translation": "Der Kanal hat in etwa ein Rechteckprofil mit einer Breite von 7 m und einer Tiefe von ca. 1,5 m." } ], "glosses": [ "Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe" ], "id": "de-hloubka-cs-noun-V~xNDXMz", "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Hynek Vysoký, Ottův slovník naučný/Alexandrova bitva“", "text": "„Provedení půdy a pozadí věnováno málo péče, obraz má nápadně malou hloubku.“", "translation": "Der Durchführung des Bodens und des Hintergrunds wurde wenig Sorgfalt gewidmet, das Bild hat eine auffallend geringe Tiefe." } ], "glosses": [ "Abstand/Erstreckung waagrecht nach hinten; Tiefe" ], "id": "de-hloubka-cs-noun-FL8sEtxm", "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Z románu je na první pohled patrná myšlenková hloubka.", "translation": "Im Roman ist auf den ersten Blick die gedankliche Tiefe erkennbar." } ], "glosses": [ "gedankliche Differenziertheit; Tiefe" ], "id": "de-hloubka-cs-noun-FZZBCDuG", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Josef Leopold Zvonař, Základy harmonie a zpěvu/Zvuk. Výška a hloubka jeho.“", "text": "„Též víme, že od množství přeryvů těch závisí výška a hloubka zvuku.“", "translation": "Wir wissen auch, dass von der Zahl dieser Abrisse die Höhe und Tiefe des Lauts abhängt." } ], "glosses": [ "niedrige Lage der Stimme; Tiefe" ], "id": "de-hloubka-cs-noun-Nu-CjulO", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦlɔʊ̯pka" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hlubina" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe", "sense_index": "1", "word": "depth" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung waagrecht nach hinten; Tiefe", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gedankliche Differenziertheit; Tiefe", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "niedrige Lage der Stimme; Tiefe", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" } ], "word": "hloubka" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mělčina" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "hyphenation": "hloub·ka", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kanál má přibližně obdélníkový profil o šířce 7 m a hloubce cca 1,5 m.", "translation": "Der Kanal hat in etwa ein Rechteckprofil mit einer Breite von 7 m und einer Tiefe von ca. 1,5 m." } ], "glosses": [ "Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe" ], "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Hynek Vysoký, Ottův slovník naučný/Alexandrova bitva“", "text": "„Provedení půdy a pozadí věnováno málo péče, obraz má nápadně malou hloubku.“", "translation": "Der Durchführung des Bodens und des Hintergrunds wurde wenig Sorgfalt gewidmet, das Bild hat eine auffallend geringe Tiefe." } ], "glosses": [ "Abstand/Erstreckung waagrecht nach hinten; Tiefe" ], "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Z románu je na první pohled patrná myšlenková hloubka.", "translation": "Im Roman ist auf den ersten Blick die gedankliche Tiefe erkennbar." } ], "glosses": [ "gedankliche Differenziertheit; Tiefe" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Josef Leopold Zvonař, Základy harmonie a zpěvu/Zvuk. Výška a hloubka jeho.“", "text": "„Též víme, že od množství přeryvů těch závisí výška a hloubka zvuku.“", "translation": "Wir wissen auch, dass von der Zahl dieser Abrisse die Höhe und Tiefe des Lauts abhängt." } ], "glosses": [ "niedrige Lage der Stimme; Tiefe" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦlɔʊ̯pka" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hlubina" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung senkrecht nach unten; Tiefe", "sense_index": "1", "word": "depth" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "räumlich: Abstand/Erstreckung waagrecht nach hinten; Tiefe", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gedankliche Differenziertheit; Tiefe", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "niedrige Lage der Stimme; Tiefe", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiefe" } ], "word": "hloubka" }
Download raw JSONL data for hloubka meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.