"hluboký" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mělký"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vysoký"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zářivý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hluboký",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hlubší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhlubší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hlu·bo·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zámek se nachází v místě, kde řeka opouští rovinatou krajinu a vstupuje do hlubokého údolí.",
          "translation": "Das Schloss befindet sich an einem Ort, wo der Fluss die ebene Landschaft verlässt und in ein tiefes Tal eintritt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit nach unten reichend"
      ],
      "id": "de-hluboký-cs-adj-1~fldhWi",
      "raw_tags": [
        "räumlich vertikal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pohádka se odehrává v hlubokém lese.",
          "translation": "Ein Märchen spielt im tiefen Wald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit in den Hintergrund reichend"
      ],
      "id": "de-hluboký-cs-adj-UlL0aeox",
      "raw_tags": [
        "räumlich horizontal"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prodávám klakson s hlubokým tónem.",
          "translation": "Ich verkaufe eine Hupe mit tiefem Ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Ton mit einer Frequenz von 0 bis 150 Hz betreffend"
      ],
      "id": "de-hluboký-cs-adj-6hFp0yyb",
      "raw_tags": [
        "Akustik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Máme pro Vás barvu hluboká čerň za super cenu.",
          "translation": "Wir haben für Sie die Farbe Tiefrot zu einem Superpreis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine intensive Farbstärke habend"
      ],
      "id": "de-hluboký-cs-adj-jFez6KT-",
      "raw_tags": [
        "Farbenlehre"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla v hlubokém smutku.",
          "translation": "Sie war in tiefer Trauer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark ausgeprägt sein"
      ],
      "id": "de-hluboký-cs-adj-yhfn2IHe",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlʊbɔkɪː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich vertikal: weit nach unten reichend",
      "sense_index": "1",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich vertikal: weit nach unten reichend",
      "sense_index": "1",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich horizontal: weit in den Hintergrund reichend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich horizontal: weit in den Hintergrund reichend",
      "sense_index": "2",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Farbenlehre: eine intensive Farbstärke habend",
      "sense_index": "4",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Farbenlehre: eine intensive Farbstärke habend",
      "sense_index": "4",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark ausgeprägt sein",
      "sense_index": "5",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stark ausgeprägt sein",
      "sense_index": "5",
      "word": "profound"
    }
  ],
  "word": "hluboký"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mělký"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vysoký"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zářivý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hluboký",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hlubší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhlubší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hlu·bo·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zámek se nachází v místě, kde řeka opouští rovinatou krajinu a vstupuje do hlubokého údolí.",
          "translation": "Das Schloss befindet sich an einem Ort, wo der Fluss die ebene Landschaft verlässt und in ein tiefes Tal eintritt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit nach unten reichend"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich vertikal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pohádka se odehrává v hlubokém lese.",
          "translation": "Ein Märchen spielt im tiefen Wald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit in den Hintergrund reichend"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich horizontal"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prodávám klakson s hlubokým tónem.",
          "translation": "Ich verkaufe eine Hupe mit tiefem Ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Ton mit einer Frequenz von 0 bis 150 Hz betreffend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Akustik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Máme pro Vás barvu hluboká čerň za super cenu.",
          "translation": "Wir haben für Sie die Farbe Tiefrot zu einem Superpreis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine intensive Farbstärke habend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Farbenlehre"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla v hlubokém smutku.",
          "translation": "Sie war in tiefer Trauer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark ausgeprägt sein"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlʊbɔkɪː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich vertikal: weit nach unten reichend",
      "sense_index": "1",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich vertikal: weit nach unten reichend",
      "sense_index": "1",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich horizontal: weit in den Hintergrund reichend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich horizontal: weit in den Hintergrund reichend",
      "sense_index": "2",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Farbenlehre: eine intensive Farbstärke habend",
      "sense_index": "4",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Farbenlehre: eine intensive Farbstärke habend",
      "sense_index": "4",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark ausgeprägt sein",
      "sense_index": "5",
      "word": "tief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stark ausgeprägt sein",
      "sense_index": "5",
      "word": "profound"
    }
  ],
  "word": "hluboký"
}