See Raumtiefe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumhöhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwirkung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Raum und Tiefe ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Raum“ das Determinatum „Tiefe“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Raumtiefe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumtiefe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumtiefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumtiefe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefe"
}
],
"hyphenation": "Raum·tie·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Renaissance“ (Stabilversion)",
"text": "Die Künstler entwickeln mit der Zentralperspektive eine Methode, mit mathematischer Exaktheit Verkürzungen in der Raumtiefe darzustellen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tim Ackermann: Die große Siegerehrung. In: Welt Online. 15. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Kurz nach dem Jahr 2000 entdeckt der Künstler dann die Raumtiefe und konstruiert seither verschachtelte, fast schon altmeisterlich gemalte Bühnenräume, auf denen sehr lebendig wirkendes Darstellerpersonal absonderliche Stücke aufführt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
224,
234
]
],
"ref": "Thomas Lindemann: Die Gesichter eines Königs – im Comic. In: Welt Online. 16. August 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Thomas von Kummant zeigt ein Konzert in tiefen Blau- und Türkistönen, setzt grüngrau das fette Gesicht des miesen Managers vor das Toben, blendet in die trügerische Idylle Gracelands über – und variiert dabei rhythmisch die Raumtiefe, um zwischen Beklemmung und Hoffnung zu wechseln."
}
],
"glosses": [
"die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)"
],
"id": "de-Raumtiefe-de-noun-0ute7v9H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mˌtiːfə"
},
{
"audio": "De-Raumtiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Raumtiefe.ogg/De-Raumtiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumtiefe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "spatial depth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "room depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio profondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto in profondità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubina prostranstva",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубина пространства"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubina pomeščenija",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубина помещения"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hĺbka miestnosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto en profundidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hloubka místnosti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hloubka prostoru"
}
],
"word": "Raumtiefe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumhöhe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenwirkung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Raum und Tiefe ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Raum“ das Determinatum „Tiefe“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "die Raumtiefe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumtiefe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumtiefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumtiefe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefe"
}
],
"hyphenation": "Raum·tie·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Renaissance“ (Stabilversion)",
"text": "Die Künstler entwickeln mit der Zentralperspektive eine Methode, mit mathematischer Exaktheit Verkürzungen in der Raumtiefe darzustellen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tim Ackermann: Die große Siegerehrung. In: Welt Online. 15. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Kurz nach dem Jahr 2000 entdeckt der Künstler dann die Raumtiefe und konstruiert seither verschachtelte, fast schon altmeisterlich gemalte Bühnenräume, auf denen sehr lebendig wirkendes Darstellerpersonal absonderliche Stücke aufführt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
224,
234
]
],
"ref": "Thomas Lindemann: Die Gesichter eines Königs – im Comic. In: Welt Online. 16. August 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Thomas von Kummant zeigt ein Konzert in tiefen Blau- und Türkistönen, setzt grüngrau das fette Gesicht des miesen Managers vor das Toben, blendet in die trügerische Idylle Gracelands über – und variiert dabei rhythmisch die Raumtiefe, um zwischen Beklemmung und Hoffnung zu wechseln."
}
],
"glosses": [
"die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mˌtiːfə"
},
{
"audio": "De-Raumtiefe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Raumtiefe.ogg/De-Raumtiefe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumtiefe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "spatial depth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "room depth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profondeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio profondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto in profondità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubina prostranstva",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубина пространства"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubina pomeščenija",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубина помещения"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hĺbka miestnosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto en profundidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hloubka místnosti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)",
"sense_index": "1",
"word": "hloubka prostoru"
}
],
"word": "Raumtiefe"
}
Download raw JSONL data for Raumtiefe meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.