"Fonds" meaning in Deutsch

See Fonds in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɔ̃ː, fɔŋ, fɔ̃ː, fɔ̃ːs, fɔŋs, fɔ̃ːs, fɔŋs Audio: De-Fonds.ogg , De-Fonds3.ogg , De-Fonds4.ogg , De-Fonds3.ogg , De-Fonds2.ogg , De-Fonds5.ogg , De-Fonds2.ogg , De-Fonds5.ogg Forms: Fond [variant], der Fonds [nominative, singular], die Fonds [nominative, plural], des Fonds [genitive, singular], der Fonds [genitive, plural], dem Fonds [dative, singular], den Fonds [dative, plural], den Fonds [accusative, singular], die Fonds [accusative, plural]
Rhymes: ɔ̃ː, ɔ̃ːs Etymology: französisch fonds ^(→ fr) und fond ^(→ fr) von altfranzösisch fons ^(→ fr)
  1. Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
    Sense id: de-Fonds-de-noun-b0lVCONZ
  2. in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen
    Sense id: de-Fonds-de-noun-UYzhlJC8
  3. ideeller Grundstock
    Sense id: de-Fonds-de-noun-9x4Jz02v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rücklage, Anlage, Erfahrungen, Grundlage Coordinate_terms: Fundus Translations: fond [neuter] (Norwegisch), fond (Schwedisch), fon (Türkisch) Translations (Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke): fund (Englisch), bond (Englisch), fonds (Französisch), 基金 (ききん, kikin) (Japanisch), fond [neuter] (Norwegisch), fond (Schwedisch), fondo (Spanisch), fond [masculine] (Tschechisch), fon (Türkisch) Translations (ideeller Grundstock): fon (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch) Hyponyms: Ausgleichszahlungsfonds, Förderungsfonds, Hilfsfonds, Kulturfonds, Staatsfonds, Streikfonds, Treuhandfonds, Wahlkampffonds, Währungsfonds, Wohnbauförderungsfonds, Aktienfonds, Anleihenfonds, Dachfonds, Ethikfonds, Garantiefonds, Geheimfonds, Geldmarktfonds, Hedgefonds, Immobilienfonds, Indexfonds, Investmentfonds, Mischfonds, Nachhaltigkeitsfonds, Pensionsfonds, Publikumsfonds, Rentenfonds, Reptilienfonds, Schiffsfonds, Staatsfonds, Zukunftsfonds Derived forms: fondsgebunden, Fondsanteil, Fondsauswahl, Fondseinlage, Fondsentwicklung, Fondsgesellschaft, Fondsmanagement, Fondsmanager, Fondsrating, Fondssparplan, Fondsvermögen, Fondsverwaltung, Fondswert

Noun

IPA: fɔ̃ːs
Rhymes: ɔ̃ːs
  1. Genitiv Singular des Substantivs Fond Tags: genitive, singular Form of: Fond
    Sense id: de-Fonds-de-noun-q2U4PNqH
  2. Nominativ Plural des Substantivs Fond Tags: nominative, plural Form of: Fond
    Sense id: de-Fonds-de-noun-LwTq8ygt
  3. Genitiv Plural des Substantivs Fond Tags: genitive, plural Form of: Fond
    Sense id: de-Fonds-de-noun-X~4O3c3v
  4. Dativ Plural des Substantivs Fond Tags: dative, plural Form of: Fond
    Sense id: de-Fonds-de-noun-kZBnX3wK
  5. Akkusativ Plural des Substantivs Fond Tags: accusative, plural Form of: Fond
    Sense id: de-Fonds-de-noun-uJvYJsFl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fundus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "fondsgebunden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Fondsanteil"
    },
    {
      "word": "Fondsauswahl"
    },
    {
      "word": "Fondseinlage"
    },
    {
      "word": "Fondsentwicklung"
    },
    {
      "word": "Fondsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Fondsmanagement"
    },
    {
      "word": "Fondsmanager"
    },
    {
      "word": "Fondsrating"
    },
    {
      "word": "Fondssparplan"
    },
    {
      "word": "Fondsvermögen"
    },
    {
      "word": "Fondsverwaltung"
    },
    {
      "word": "Fondswert"
    }
  ],
  "etymology_text": "französisch fonds ^(→ fr) und fond ^(→ fr) von altfranzösisch fons ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "Fond",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fonds",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fonds",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fonds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fonds",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fonds",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fonds",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fonds",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fonds",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rücklage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anlage"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Erfahrungen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grundlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fonds",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgleichszahlungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Förderungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streikfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuhandfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlkampffonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnbauförderungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aktienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anleihenfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dachfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ethikfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantiefonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geheimfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldmarktfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hedgefonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Immobilienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Indexfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Investmentfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mischfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachhaltigkeitsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pensionsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Publikumsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rentenfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reptilienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schiffsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Staatsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zukunftsfonds"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wurde ein Fonds angelegt, aus dem später die Opfer entschädigt werden sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögensreserve für bestimmte Zwecke"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-b0lVCONZ",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Geldner",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
          "text": "„Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“",
          "title": "Angstvoller Blick in den Strudel"
        },
        {
          "text": "Der Fonds ist einer der schwankungsärmsten seiner Vergleichsgruppe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-UYzhlJC8",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mentor konnte immer aus dem reichen Fonds an Erfahrungen schöpfen, wenn es galt, anschauliche Beispiele zu finden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideeller Grundstock"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-9x4Jz02v",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋ"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋs"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋs"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Fonds.ogg/De-Fonds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Fonds3.ogg/De-Fonds3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds4.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Fonds4.ogg/De-Fonds4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds4.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Fonds3.ogg/De-Fonds3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Fonds2.ogg/De-Fonds2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds5.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Fonds5.ogg/De-Fonds5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds5.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Fonds2.ogg/De-Fonds2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds5.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Fonds5.ogg/De-Fonds5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds5.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ː"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fund"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fonds"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ききん, kikin",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "基金"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fon"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "fon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ideeller Grundstock",
      "sense_index": "3",
      "word": "fon"
    }
  ],
  "word": "Fonds"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fonds",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular des Substantivs Fond"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-q2U4PNqH",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-LwTq8ygt",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-X~4O3c3v",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-kZBnX3wK",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "id": "de-Fonds-de-noun-uJvYJsFl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Fonds"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fundus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "fondsgebunden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Fondsanteil"
    },
    {
      "word": "Fondsauswahl"
    },
    {
      "word": "Fondseinlage"
    },
    {
      "word": "Fondsentwicklung"
    },
    {
      "word": "Fondsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Fondsmanagement"
    },
    {
      "word": "Fondsmanager"
    },
    {
      "word": "Fondsrating"
    },
    {
      "word": "Fondssparplan"
    },
    {
      "word": "Fondsvermögen"
    },
    {
      "word": "Fondsverwaltung"
    },
    {
      "word": "Fondswert"
    }
  ],
  "etymology_text": "französisch fonds ^(→ fr) und fond ^(→ fr) von altfranzösisch fons ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "Fond",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fonds",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fonds",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fonds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fonds",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fonds",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fonds",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fonds",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fonds",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rücklage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anlage"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Erfahrungen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grundlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fonds",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgleichszahlungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Förderungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streikfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuhandfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlkampffonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Währungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnbauförderungsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aktienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anleihenfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dachfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ethikfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Garantiefonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geheimfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldmarktfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hedgefonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Immobilienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Indexfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Investmentfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mischfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachhaltigkeitsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pensionsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Publikumsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rentenfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reptilienfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schiffsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Staatsfonds"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zukunftsfonds"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wurde ein Fonds angelegt, aus dem später die Opfer entschädigt werden sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögensreserve für bestimmte Zwecke"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Geldner",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
          "text": "„Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“",
          "title": "Angstvoller Blick in den Strudel"
        },
        {
          "text": "Der Fonds ist einer der schwankungsärmsten seiner Vergleichsgruppe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mentor konnte immer aus dem reichen Fonds an Erfahrungen schöpfen, wenn es galt, anschauliche Beispiele zu finden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideeller Grundstock"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋ"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋs"
    },
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "ipa": "fɔŋs"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Fonds.ogg/De-Fonds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Fonds3.ogg/De-Fonds3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds4.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Fonds4.ogg/De-Fonds4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds4.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Fonds3.ogg/De-Fonds3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Fonds2.ogg/De-Fonds2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds5.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Fonds5.ogg/De-Fonds5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds5.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Fonds2.ogg/De-Fonds2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fonds5.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Fonds5.ogg/De-Fonds5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fonds5.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ː"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fund"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fonds"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ききん, kikin",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "基金"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "fon"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "fond"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "fon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ideeller Grundstock",
      "sense_index": "3",
      "word": "fon"
    }
  ],
  "word": "Fonds"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Fonds",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular des Substantivs Fond"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Fond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs Fond"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔ̃ːs"
    },
    {
      "rhymes": "ɔ̃ːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Fonds"
}

Download raw JSONL data for Fonds meaning in Deutsch (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.