See Angelhaken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des 16. Jahrhunderts aus den früheren Synonymen Angel und Haken",
"forms": [
{
"form": "der Angelhaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelhaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelhakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelhaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelhaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelhaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelhaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelhaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er befestigte einen Köder am Angelhaken und warf die Schnur aus."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 152.",
"text": "„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 227.",
"text": "„»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den Köder samt Angelhaken nicht verschmähen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "61.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 61. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie glotzten herüber wie Fische, die plötzlich überrascht entdecken, daß sie den Angelhaken schon lange verschluckt haben.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen"
],
"id": "de-Angelhaken-de-noun-LIcYMKgK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌhaːkn̩"
},
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍"
},
{
"audio": "De-Angelhaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Angelhaken.ogg/De-Angelhaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelhaken.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grep peshkimi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishhook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fish hook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishing hook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fiŝhoko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ank'esi",
"sense_index": "1",
"word": "ანკესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ankístri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκίστρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo da pesca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ham"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuka za pecanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aangelkreepchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fëschkreepchen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskekrok"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musclau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cârlig de undiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybolovnyj krjučok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыболовный крючок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fiskekrok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "metkrok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzuelo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "horog"
}
],
"word": "Angelhaken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des 16. Jahrhunderts aus den früheren Synonymen Angel und Haken",
"forms": [
{
"form": "der Angelhaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelhaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelhakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelhaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelhaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelhaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelhaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelhaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er befestigte einen Köder am Angelhaken und warf die Schnur aus."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 152.",
"text": "„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 227.",
"text": "„»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den Köder samt Angelhaken nicht verschmähen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "61.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 61. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie glotzten herüber wie Fische, die plötzlich überrascht entdecken, daß sie den Angelhaken schon lange verschluckt haben.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌhaːkn̩"
},
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍"
},
{
"audio": "De-Angelhaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Angelhaken.ogg/De-Angelhaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelhaken.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grep peshkimi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishhook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fish hook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishing hook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fiŝhoko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ank'esi",
"sense_index": "1",
"word": "ანკესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ankístri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκίστρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo da pesca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ham"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuka za pecanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aangelkreepchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fëschkreepchen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskekrok"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musclau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cârlig de undiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybolovnyj krjučok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыболовный крючок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fiskekrok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "metkrok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzuelo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "horog"
}
],
"word": "Angelhaken"
}
Download raw JSONL data for Angelhaken meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.